영한 고수님들 질문요~~ 신디케이트가 IT쪽 용어로 쓰이면 어떻게 해석되는지???

[꾀돌이]

Think syndication, not coordination. Simple web services, like RSS and REST-based web services, are about syndicating data outwards, not controlling what happens when it gets to the other end of the connection. This idea is fundamental to the internet itself, a reflection of what is known as the end-to-end principle.

- 협동이 아닌 신디케이션 를 생각해라. RSS와 REST 에 근거한 웹서비스 같은 간단한 웹서비스들은 데이타가 다른쪽에 도달했을때 일어나는 일을 통제 하는 것이 아닌 나가는 데이타를 신디케이팅 하는 것에 대한 것이다. 이 아이디어는 끝에서 끝까지 라는 원칙으로 알려진 것에 반영되는 인터넷 자체에 근본이다.

여기서 syndication이 뜻하는 바가 정확히 뭔지 모르겠네요 ㅠㅠ

정확히 무슨뜻이지 좀 알려줘;; 사전 찾아봐도 신디케이트 조직이라고만 나와서요;;

이거좀 봐주세요 발표자료라 ;;

========================================================
경매번역 http://cafe.daum.net/transauction
경매식번역전문, 영어,중국어,일본어, 기타언어 번역
논문번역,기술번역,계약서번역,자개소개서번역, 원서번역, 무료번역