혼저옵서예 (제주도 어서오세요 란 뜻)

[제주마미]

혼/ 혼자서 여기 까지 오셨나요

저/ 를 보러 이 멀리도 걸음하셨소

옵/ 서예 오소서 반갑게 맞이 합니다

서/ 로가 보고 싶은 마음이 통했나 봅니다

예/ 정된 우리의 만남 회포를 풀어봅시다

[폭풍의남자]

혼저옵서예 제주도 어서오세요 란뜻
그런 깊은뜻이 이제 알아네요
저는 아직 제주도를 한번도 못가봐네요
꼭 한번 가보고 싶은 곳인대
기회가 되며 한번 가볼께요

[제주마미]

남단의 아름다운 섬
혼저옵서예~~~
감사합니다 폭풍의 남자님

[삼면경]

제주도 본토말은 참 알아듣기 어렵더만요
맨드롬할때 후룩 들이키웁서...이런말도 있지요? ㅎ

[폭풍의남자]

제주도 말은 진짜 알아 듣기가 힘드네요
제주도는 한번못가서 한번 가서 직접 들어볼려고요

[삼면경]

시댁 조카딸이 제주도 사람과 결혼해서 제주도에 사는데
어른들이 하시는 말씀을 못알아 듣겠더랍니다 ^^
저도 제주도는 못가봤는데 언젠가 티비에서 제주도 해녀들이
하는말 들으니 외래어 같습디다

[폭풍의남자]

네 경상도 사투리 하고는 다른것 같네요
방법은 직접 제주도가서 들어 봐야 겠네요