<p style="text-align: left;"><span></span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf" data-link-newwindow="_blank"><a href="http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/db3bc991cc811264a000cb9ff8aa909ffe0048c9" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/db3bc991cc811264a000cb9ff8aa909ffe0048c9" data-origin-width="474" data-origin-height="227"></a></div><p style="text-align: center;"> 출처 : 여성시대 (왓산스)<br><br>[Not enough room to swing a cat 이라는 문장과 ˗ˋˏ양궁ˎˊ˗ 이 뿌리깊은 관계가 있다는 것을 알고 계십니까?]<br><a href="https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3400368?svc=cafeapp" target="_blank" class="ke-link">https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3400368?svc=cafeapp</a></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">위의 글과는 큰 관계성은 없지만<br>고양이와 관련된 글이기 때문에 <br>윗 글도 한번 보고 오면 더 꿀잼! <br>.<br>.<br>.<br></p><blockquote data-ke-style="style1"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">Let the cat out of the bag</span></blockquote><p style="text-align: center;"><br><br><i>이 문장의 뜻이 뭔지 알아??🤔</i><br><br>음… 렛 더 캣 아웃 오브 더 백??<br>고양이를 가방 안에서 꺼내라??<br><br><br><i>정답!!</i><br><i>근데 고양이를 가방 안에서 왜 꺼내야 할까??</i><br><br><i>이전 글이랑 관련됐다고 했으니까</i><br><i> 고양이를 동물학대에서 해방하라는 말인가?</i><br><br><i> 지금부터 이 문장의 </i><span data-ke-size="size18"><span style="color: #ee2323;"><i><b>진짜</b></i></span></span><i> 뜻을 알려줄게 </i><br>.<br>.<br>.<br>.<br>사실 이 표현은 고양이 보단 돼지와 더 관련이 깊다고 보는게 좋은 표현이야<br>왤까?<br>분명 문장 속에는 돼지(pig)라는 단어는 없고<br>고양이(cat)라는 단어만 있는데??<br><br>옛날 옛날 서양의 중세 시대에는 집집마다 가축을 기르는게 보편화되어 있었지<br>그래서 돼지나 양, 소를 기르는 가정이 매우 많았어<br>그럼 이 가축들을 어디서 살까?<br><br>맞아 많은 사람들이 가축을 길렀으니<br>시장에 나가면 많은 사람들이 새끼 돼지나 새끼 가축을 팔았지<br><br>그런데<br>시장에 나가서 가축을 사면<br>주인이 손수 집까지 데리고 와야 하잖아?<br>요즘 세상처럼 배달이 되는 시대도 아니었으니까!</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/240353fbdc0a129db34d297c3b95d420705b9aa6" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/240353fbdc0a129db34d297c3b95d420705b9aa6" data-origin-width="600" data-origin-height="338"></div><p style="text-align: center;"><br>뭐 강아지처럼 목줄이 있는 것도 아니었을 테고…<br>그렇다면 이 사람들은 어떻게 돼지를 집에 데리고 왔을까?<br><br>한번 10초만 생각해볼까?</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/b057523b4f5664b055abe0cf24087f67ee45b985" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/b057523b4f5664b055abe0cf24087f67ee45b985" data-origin-width="460" data-origin-height="258"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/298cf2bd112e25fb31b1090a8bc9ad6261a75adc" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/298cf2bd112e25fb31b1090a8bc9ad6261a75adc" data-origin-width="128" data-origin-height="128"></div><p style="text-align: center;">.<br>.<br>.<br>.<br>.<br>정답은 바로<br></p><blockquote data-ke-style="style1"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">자루!!</span></blockquote><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/12a42deee3a21ab1ff06143eaa149525c2b0ac3b" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/12a42deee3a21ab1ff06143eaa149525c2b0ac3b" data-origin-width="480" data-origin-height="432"><div class="figcaption">아하!!</div></div><p style="text-align: center;"><br>상자에 담아서 팔기엔 부피도 컸을테고<br>자루가 딱! 알맞은 운송템이었지!<br><br>그래서 가축판매자들은 새끼 돼지를 자루에 담아서 판매했어<br>이 표현이 바로</p><blockquote data-ke-style="style1"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">a pig in a poke</span></blockquote><p style="text-align: center;">자루에 든 돼지<br><br>그런데…<br>돼지는 비싸잖아?<br><br>중세시대에도 양심 가출한 사기꾼들이 판을 쳤어<br>지금이랑 별 다를 바가 없었지..<br>그렇다면 이 사기꾼들은 어떻게 사기를 쳤을까? <br>흠…<br>이것도 10초만 생각해볼까?</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/64ad5f4bf2ad700284c2017c47fd6e5719dc3789" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/64ad5f4bf2ad700284c2017c47fd6e5719dc3789" data-origin-width="500" data-origin-height="375"></div><p style="text-align: center;">.<br>.<br>.<br>.<br>.<br>사기꾼들이 사기를 치는 방법으로 선택한 것은…!<br>바로<br>내용물, 즉 새끼돼지를 바꿔치기 하는 방법이었어!!!<br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/2449525a0150d8c6d625c85eb6410a6cda1b6973" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/2449525a0150d8c6d625c85eb6410a6cda1b6973" data-origin-width="480" data-origin-height="476"><div class="figcaption">캬~ 그랬구만! 그랬어! 나는 생각치도 못했네!</div></div><p style="text-align: center;">어차피 돼지는 자루에 담겨서 묶여 있었으니 내용물을 못봤거든!<br>그래서<br>돼지보다는 값싸고 쓸모도 없는<br>강아지나 고양이를 자루 안에 넣어서 속여 판거지!<br>(판사님 저는 강아지와 고양이가 쓸모 없다고 생각하지 않습니다…)<br><br>그걸 산 사람은 </p><blockquote data-ke-style="style1"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">be sold a pup</span></blockquote><p style="text-align: center;">강아지를 사다<br>즉 쓸데없는 물건을 떠안다<br><br>하지만 이 수법을 이미 알고있는 사람이라면?<br>이 사기에 걸리지 않는 가장 간단한 방법은<br>사기 전에 자루를 열어서 안에 들어있는게<br>새끼 돼지인지 고양이인지 확인하면 되잖아!<br><br>그래서 </p><blockquote data-ke-style="style1"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">let the cat out of the bag</span></blockquote><p style="text-align: center;">고양이를 자루에서 나오게 하다<br><br>사기를 눈치채고<br>사기꾼의 비밀을 알아낸거지!<br><br>그래서 이 뜻의 진정한 표현은<br><br><span style="color: #ee2323;"><b>비밀을 누설하다</b></span><br><br><span style="color: #000000;">우리도 앞으로</span><br><span style="color: #000000;">누군가가 내 비밀을 사방팔방 떠벌리고 다니면</span><br><br><span style="color: #000000;">Who let the cat out of the bag?</span><br><span style="color: #000000;"> </span><br><span style="color: #000000;">혹은 </span><br><span style="color: #000000;">내가 누군가의 비밀을 털 때</span><br><br><span style="color: #000000;">I just let the cat out of the bag</span><br><br><span style="color: #000000;">이라고 말하면 좀 더 있어보이지 않을까?^^😆</span><br><br><span style="color: #000000;">다음 편에는 </span></p><blockquote data-ke-style="style1"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">point-blank</span><br><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">바로 앞에 대고, 직격탄</span></blockquote><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">이라는 표현을 들고와 보도록 할게</span><br><span style="color: #000000;">그럼 똑쟁이 나여시는 이만~!</span><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/54ae1e48ebe13efec85c27762d95fb3bbb2665d1" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/54ae1e48ebe13efec85c27762d95fb3bbb2665d1" data-origin-width="480" data-origin-height="325"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/1be203af94b75515df8050c8a55ea745a44aef49" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/1be203af94b75515df8050c8a55ea745a44aef49" data-origin-width="480" data-origin-height="400"></div><p style="text-align: center;">.<br>.<br>.<br>다른 문장의 유래도 보고싶다면?<br>(이 정보는 "걸어다니는 어원사전" 에서 발췌한 내용입니다. 자세한 책 정보는 1편 게시글에 첨부되어 있습니다.)<br>[1편] A Turn-up for the Books라는 문장 들어본 적 있어? 무슨 뜻일까?<br><a href="https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3374312" target="_blank" class="ke-link">https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3374312</a><br>[2편] Not enough room to swing a cat 이라는 문장과 ˗ˋˏ양궁ˎˊ˗ 이 뿌리깊은 관계가 있다는 것을 알고 계십니까?<br><a href="https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3400368?svc=cafeapp" target="_blank" class="ke-link">https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3400368?svc=cafeapp</a></p><p style="text-align: center;">[3편] Let the cat out of the bag: 렛 더 캣 아웃 오브 더 백<br><a href="https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3404021" target="_blank" class="ke-link">https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3404021</a></p><p style="text-align: center;">[4편] 'Blank' 하나 때문에 덜렁 시간여행 출발.<br><a href="https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3407795?svc=cafeapp" target="_blank" class="ke-link">https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3407795?svc=cafeapp</a></p><p style="text-align: center;">[5편] Blank와 양궁의 긴밀~한 관계😏<br><a href="https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3408597?svc=cafeapp" target="_blank" class="ke-link">https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3408597?svc=cafeapp</a></p><p style="text-align: center;">[6편] 더하기(+)랑 앰퍼샌드(&)가 자매라는거 알았어???<br><a href="https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3415262?svc=cafeapp" target="_blank" class="ke-link">https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3415262?svc=cafeapp</a></p><p style="text-align: center;"><span></span></p><p style="text-align: center;"><span></span></p>
<!-- -->
첫댓글 진짜 흥미돋 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌게 읽었어
하 넘 재밌어 ㅜㅜ
오 첨들어보는 표현인데 이런 뜻이구나! 술술 읽혀서 좋았어!!
존잼! 똑똑 완.
??? 존나 호로록 읽음 존잼
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.21.08.09 01:05
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.21.08.09 01:36
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.21.08.09 13:50
다음편 기다릴게!
똑똑이 여시 또만나
헉 존잼이다
넘 재밌어서 책도 샀다!!!!
와 존잼!! 새로운 지식 습득 완!
넘 유용
넘 재밌다!!!! 이런거 넘 좋아
헉이거머지..? 이거 여자둘이살고있습니다 에 나왓던거같어 맞나
똑똑강쥐 담편도 꼭 볼테야
그래서 양궁이랑은 무슨 관계가 있는데요..?
양궁은 이전 글에 소개된 문장과 관련이 있구
본문 서두에 적혀 있는 이전글과 큰 연관성은 없지만 똑같이 고양이를 주제로 한 글이기 때문에 권장드렸습니다~~!
이 글에 소개된 문장은 양궁과는 관련이 없어요😆
@왓산스 아하 네넨 제몯에 양궁있어서 양궁내용만 찾다 스크롤 끝나서 당황했어유
재밋땅!!유익해 ㅎㅎ
미친 증말 흥미돋....개재밌다
오 이래서 다른 나라의 언어가 어럅구나 역사가 담겨있어서...
연어 왔어요,,,ㄹㅇ 흥미돋
활용방법이 있어서 더 좋다!
이 책에 나오는 숙어들은 현재 사용되는 것들인거지?
ㄱㅆ 응응 엄청 자주쓰이는건 아니고
뭐 안봐도 비디오 이런거같은 관용구라서 가끔 쓰이는거같더라 ㅋㅋㅋ
@왓산스 답 고마워 여시 😘
헉 뭐세요....!너무 재밋자너..~~
존잼이야
혹시 who let the dogs out그 노래는 이뜻이랑 관련있으려나ㅋㅋㅋ
넘신기해 이런거 정말 흥미돋이야
진짜 흥미돋이다...!!!