요이 1:7의 영어 번역들 the coming / came 등의 번역이 대다수임 -발악을 한다고 거짓이 진리가 되지는 않는다.

[🚮세상의빛2]

순수도시는 <형용사>라고 주장을 하지만 뜻은 명사적 용법과 같이 해석해야 한다고 주장합니다.ㅎㅎㅎ

----------------------------------

크리스탈이 말하는 것인데 

맞지....

명사적 용법이란 없다. 동명사 이다.

영어도 모르고 참.

번역본들을 보면

◄ 2 John 1:7 ►

Verse  (Click for Chapter)

New International Version
I say this because many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ 

as coming in the flesh, have gone out into the world. Any such person is the deceiver and the antichrist.

coming 이라고 한 것은 시제가 보이지 않는다.

그저 현재분사의 독립적 용법임을 알고 해석한 것으로 보인다.

New Living Translation
I say this because many deceivers have gone out into the world. They deny

 that Jesus Christ came in a real body. Such a person is a deceiver and an antichrist.

이 경우는 과거로 해석을 했다.

English Standard Version
For many deceivers have gone out into the world, those who do not confess 

the coming of Jesus Christ in the flesh. Such a one is the deceiver and the antichrist.

이 경우는 동명사로 만들어서 해석을 했다. 헬라어에는 동명사는 없다.

Berean Study Bible
For many deceivers have gone out into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Any such person is the deceiver and the antichrist.

 베런 바이블도  the coming  이라고 동명사로 번역함

Berean Literal Bible
For many deceivers have entered into the world, those not confessing Jesus Christ coming in flesh. This is the deceiver and the antichrist.

거의 문자적인 해석을 하는 베런 리터럴 바이블은 그저 coming 이라고 해서 시제가 안 보인다.

신약성경을 야매로 번역하는 크리스탈이야 뭐 미래나 진행형으로 해석하겠지만

신약성경을 번역하는 자들은 그래도 헬라어에는 일가견이 있는 자들이다.

New American Standard Bible
For many deceivers have gone out into the world, those who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

New King James Version
For many deceivers have gone out into the world who do not confess Jesus Christ as coming in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

King James Bible
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

King James Version은 아예 완료형으로 번역했다. is come = has come

그러므로 여기서는 영어 come는 과거분사이다. 그것이 촛점은 아니다.

Christian Standard Bible
Many deceivers have gone out into the world; they do not confess the coming of Jesus Christ in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

Contemporary English Version
Many liars have gone out into the world. These deceitful liars are saying Jesus Christ did not have a truly human body. But they are liars and the enemies of Christ.

Good News Translation
Many deceivers have gone out over the world, people who do not acknowledge that Jesus Christ came as a human being. Such a person is a deceiver and the Enemy of Christ.

Holman Christian Standard Bible
Many deceivers have gone out into the world; they do not confess the coming of Jesus Christ in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

International Standard Version
For many deceivers have gone out into the world. They refuse to acknowledge Jesus the Messiah as having become human. Any such person is a deceiver and an antichrist.

NET Bible
For many deceivers have gone out into the world, people who do not confess Jesus as Christ coming in the flesh. This person is the deceiver and the antichrist!

New Heart English Bible
For many deceivers have gone out into the world, those who do not confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

Aramaic Bible in Plain English
For many deceivers have gone out into the world, those who do not confess that Yeshua The Messiah has come in the flesh; such a person is a deceiver and antichrist.

GOD'S WORD® Translation
Many people who deceive others have gone into the world. They refuse to declare that Jesus Christ came in flesh and blood. This is the mark of a deceiver and an antichrist.

New American Standard 1977
For many deceivers have gone out into the world, those who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

Jubilee Bible 2000
For many deceivers are entered into the world, who do not confess Jesus Christ coming in flesh. This same is a deceiver and antichrist.

King James 2000 Bible
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ has come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

American King James Version
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

American Standard Version
For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

Douay-Rheims Bible
For many seducers are gone out into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh: this is a seducer and an antichrist.

Darby Bible Translation
For many deceivers have gone out into the world, they who do not confess Jesus Christ coming in flesh -- this is the deceiver and the antichrist.

English Revised Version
For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

Webster's Bible Translation
For many deceivers have entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver, and an antichrist.

Weymouth New Testament
For many deceivers have gone out into the world--men who do not acknowledge Jesus as Christ who has come in human nature. Such a one is 'the deceiver' and 'the anti-Christ.'

World English Bible
For many deceivers have gone out into the world, those who don't confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.

Young's Literal Translation
because many leading astray did enter into the world, who are not confessing Jesus Christ coming in flesh; this one is he who is leading astray, and the antichrist.

이상에서 볼 때에 크리스탈의 진행형이나 미래의 의미를 나타낸다는 그런 의미는 전혀 없다.

홀로 번역한다는 건 왜곡한 결과이지

정상적인 해석이 아니다.

반성하기를 바란다. 크리스탈

더 이상 발악하지 말고.

이런 자료는 스스로 찾아봐야 되는 거 아닌가?

여기가 낙서장인가?

아무리 발악해도 크리스탈의 거짓말이 진리가 되지는 않는다.

참고로 열심히 공부하라고

[🚮세상의빛2]

할 말이 없지? 크리스탈? 혼자 낙서하고 다니지 말아요.

다른 모든 영어권 성경해석자들이 너보다 바보겠냐? 크리스탈아.

멍청해도 뵈주니까 미친 짓을 계속하는구나

[crystal sea]

원어는 <현재분사>인데 KJV은 <과거분사>로 번역을 해 놨네요?

이런 번역은 빨리 사라져야 합니다. 변개이니까요!^^

순수도시 생각도 빨리 사라져야 합니다.

현재분사를 과거분사라 하니까요!^^

<토 아나바이논>은 동명사인데 헬라어엔 동명사가 없데요~! ㅎㅎㅎ

예수님이 신령한 부활체로 나타나셔서 자신의 부활체에 사릌스가 있다고 하니
신령한 사릌스는 없다고 고래고래 소리치는 이상하신 분!^^

[🚮세상의빛2]

야이 바보야 의미상 그렇다는 거야 아이고 멍청한 인간

그래서 킹 제임스 버전 완전히 틀렸다 이 말인가

이런 멍청한 인간아



앞으로 일기장에서 쓰세요

[🚮세상의빛2]

멍청아 is coming 인데

is come 으로 번역했을까? kjv이?

네가 멍청하다는 증거야.

어쨋든 이겨보려고 발악을 하는구나 유치하게

틀렸는데 뭘

그 kjv사람들이 멍청했다 그럴라그러지?

[crystal sea]

is come은 수동태인데,
이것이 능동태 현재완료라고 하는 순수도시님의 생각은 도대체 무엇에 근거하는 거임???

영어 교사 맞음???

[🚮세상의빛2]

영어 번역본들은 거의 대동소이하게 일치하는 번역을 하고 있다.

크리스탈은 이와는 다르게 진행형이나 미래로 해석한다.

그러면 이 모든 번역본을 다 버려라 그럴 것이냐? 그러면 자기가 이 번역자들보다 더 성경도 헬라어도 잘 안다고 생각하는 모양이지.

아마 그렇게 말할 것인데

그게 과대망상증에 정신분열증입니다.

잘 알고 말하세요.

[crystal sea]

<현재분사>로 해석을 하고 있는데,
또 뭔 진행형이나 미래로 해석??? ㅍㅎㅎㅎㅎ

아주 발광을 하시네요!^^

[🚮세상의빛2]

헬라어 형용사 용법이 영문법하고 같은 줄 아는

바

보

[🚮세상의빛2]

당신이 요이 1 7 에서 진행형 으로 했잖쑤? 잊었나? 이젠 치매도 왔수?

[🚮세상의빛2]

아무리 발악 해도
당신이 하는 거짓말은
그대로 거짓말이에요

[crystal sea]

성경이 증거하는데 무슨 거짓말? ㅍㅎㅎㅎ

별 스런 말도 다 듣네요~!^^

[🚮세상의빛2]

크리스탈은

is come =has come 인 줄은 모르는구나

불쌍하구만

존심만 있어가지고. 진짜 멍청한 인간 오랜만에 보내.

몇년전에도 에제산 이상하게 해석하던 멍청한 인간이 있더니.

ㅉㅉㅉ

그러니 이빨만 늘지.

[crystal sea]

is come은 수동태,
has come은 능동태.

이 두가지 의미가 같다고 하는 순수도시님!

<현재분사>도 과거시제에서 <과거분사>와 같다고 하질 않나......
<명사적 용법>도 <형용사 용법>과 같다고 하질 않나.....

이젠 수동태가 현재완료와 같다고 하시니.......

뭐든지 같아지는 사고를 하시고 계시네요? ㅍㅎㅎㅎㅎ

[🚮세상의빛2]

is come은 수동태
has come은 능동태 라네

아 이 인간이 고졸밖에 안되나 보네

그것도 놀고 다니던 고졸인가보네

바보야
come 자동사 라서 수동태가 안되요

멍청아

[🚮세상의빛2]

is come은 고어 용법이야. 완료형의 고어 용법...무식한 애가 알 리가 없지


has come 은 뭔지는 아나?

[🚮세상의빛2]

크리스탈 이 놈 진짜 미친 놈이네

개뼈다귀도 모르는 놈일세

[crystal sea]

웃기고 있네~!

<come>이 과거분사로 이미 수동적인 의미가 들어있는 것인데
자동사라 수동태가 안됩니까?

또 그 안드로메다 문법???

is come은 오신 것(상태) 그대로 현재 존재한다는 것을 의미하는 말입니다.
예수님이 초림 때 소마티코스를 입고 오신 것을 말하는 것입니다.

그래서 <과거분사>를 쓴 것입니다. but, 원어는 <현재분사>를 썼다니까요? ㅎㅎㅎ

have come은 현재완료로서 <오신 것>이 현재 어떤 영향을 끼치고 있음을 반영하는 용법이죠!
하지만 역시 <과거분사>...... but, 원문은 <현재분사>가 씌였다니까?

왜 현재분사를 자꾸 과거분사로 만드냐구요~!^^

[🚮세상의빛2]

이거 진짜 바보네. 왜 이리 무식하냐

[🚮세상의빛2]

고등학교는 졸업하셨어? 그때 다 배우는 거야 이 바보야

[crystal sea]

유 얼 무식한!

[🚮세상의빛2]

크리스탈 수준이 형편없구만. 그러고 논쟁이니 토론이니 하면서 말도 되지도 않는 것만 늘어놓지. 그리고 한 가지는 가르쳐 줘도 모른다는 것... 그게 한계다.

[🚮세상의빛2]

안드로메다 문법 이젠 그만 올려라 크씨

[crystal sea]

안드로메다 문법은 순수도시 문법!^^

혹시 문법책 이렇게 쓴 거예요? ㅎㅎㅎ

[🚮세상의빛2]

바보야 놀지 마라.

너처럼 바보는 없다.

그래 이 바보야 네가 모르는 영문법을 썼다.

네가 모르는 헬라어는 책에서 찾아봐라.

[crystal sea]

ㅎㅎㅎ

[🚮세상의빛2]

웃으면 바보 아니되나 .

[crystal sea]

ㅋㅋㅋ

[🚮세상의빛2]

웃어도 바보는 바보다

[🚮세상의빛2]

이제 보니 헬라어 책 산다고 이해할 수준이 아니구나.

몰라봐서 죄송합니다.

[crystal sea]

안드로메다에서 오셨죠? 안드로메다 문법!^^