|
영어와 관련된 모든 번역은; 종합번역으로! http://cafe.daum.net/eatrans time지 해설자인 kph의 책임으로 이루어짐!!!
Time지 학습 개인/그룹 지도도 합니다.
전화; 988-5753 cell phone; 010-9250-5753 fax; 02-988-0772 email; kphong02@hanmail.net 담당자; 홍관표 (kph) 가급적 전화상으로 우선 연락 바랍니다! |
Time 8/25.
P11. Briefing/United States. 치명적인 조우. Missouri에서 경찰의 사격 사건이 인종 문제와 치명적인 무력에 대한 spotlight를 던진다.
Sort through; 분류하다. 골라내다
Choke hold; 목조르기
그러나 그 것은 미국이 수집하기를 거절하는 data들이다. 연방 정부는 우리에게, 얼마나 많은 boysenberries들을 미국인들이 추수를 하는지, 그리고 하루에 얼마나 많은 시간을 미국 여성들이 정원에서 일하는데 소모하는지에 관해서, 들려줄수 있다. 그럼에도 어떠한 기관도 경찰에 의해서 살해되는 사람들의 숫자를 추적하질 안는다.
Brown의 사망 사건은 수백 명의 시위자들을 St. Louis County의 길거리들로 데려갔다, 그리고 평화스런 야간 시위로 시작된 것이, 하룻 밤 동안의 방화와 약탈 행위로 변했고, 뒤이어서 며칠 동안의 긴장과 불신이 뒤따랐다. 폭동 진압 장비를 착용한 경찰들이 Ferguson, Mo.,의 길거리들을 순찰하면서, 수시로 최류탄의 폭발 소리들과 동시 다발식의 고무 총탄들을 발사하는 동안, 현지 수사관들과 FBI는 그와 같이 치명적인 조우 사건에 관한 세부 사항들의 발표를 거절했다. Brown을 사살했던 그 경찰관은 유급 휴과가 주어졌다, 그러나 경찰관들은 그의 이름을 발표하기를 거절하면서, 그의 안전에 대한 위협 사항들을 언급했다.
이와 같은 정보의 공백 상황은 Brown이 죽었던 바로 그날, 그의 동료의 증언에 의해서 채워졌다. 22세의 Dorian Johnson은 그의 예기를, time 지를 포함하여, 많은 media 회사들에게 들려주었다: 사람들이 그들 자신의 일들을 마음 속에 담고있을 때, 지나가던 어느 Ferguson 경찰관이, 그들이 걷고있던 그 길거리에서 벗어나서, 인도 쪽으로 올라가라고 난폭하게 명령했다. 별로 도발적인 언행도 없이, 그 경찰관은 그 다음에 Brown을 목을 움켜 쥐었다, 그리고 그 경찰관은 그의 총을 꺼내서 발사하기 시작했다.
사람들이 안전하게 자신할 수 있는 것은, 더욱 세부적인 사항들과 증언들이 이번 수사 과정으로부터 등장해서, 이와 같이 분명히 말도안되는 사건을 하나의 구린내가 나는 회색적인 사건으로 돌려놓을 것이라는 점이다. 경찰에 의한 사격 사건들에 대한 공식적인 조사들은, 치명적인 무력 사용에 관한 아무런 정당성도 발견치 못한다는 사실은 드문 일이다 (즉, 경찰의 무기 사용은 항상 정당화 된다). 그리고 대부분의 미국인들은 공공의 안전을 보호하는 남녀에 대해서, 약간의 느슨한 여지를 제공할 의사가 있다. 그럼에도, 만약 이번 Missouri에서 폭발한 사건이 경찰의 사격 사건들이라는 주제에 관해서 어떤 spotlight라도 던지는 것에 도움이 된다면, 어떤 선의의 것이 그 것으로부터 등장하게 될 것이다.
Good will; 선린 관계. 좋은 희망/관계
이번 문제의 뿌리는 훈련과 그리고 책임 소재의 결여이다. 정부가 수집하지 않게 될 바로 그와 같은 data들을 그 동안 수집해 온 연구자가 발견한 것은, 더 좋은 훈련과 그리고 기강이, 순찰 중인 경찰들을 위험하게 하지 않고서도, 치명적인 무력 사용을 가파르게 줄일수 있다는 사실이다. 독립적인 연구자 Jim Fisher는, 2011년에 1,146건의 경찰 사격 사례들을ㅡ이중 607건은 치명적 임ㅡ 계산해 낸 사람으로서, 다음과 같은 희망적인 사실을 지적했다, 즉 New York city는 경찰의 사격 사례들을 1971년 314건으로부터 2012년 16건으로 줄였다는 것이다. 어떻게? 경찰관들에 대한 조심성 있는 고용과 그리고 훈련.
Beat; 경찰의 순찰 지역/시간
On the beat; 순찰 중인
사람들이 그와 같은 회복 (경찰 사격 사례의 감소 추세로의 회복) 운동 속에서 말 하듯이, 그 첫 번째 단계는 지금 까지의 문제점을 인정하는 것이다.
내용이 비교적 쉬운고로 나머지는 까치 밥으로 남깁니다