스크랩 I'm in love for the very first time (난생 처음 사랑에 빠졌어요) - Maywood (메이우드)

[필킴아자씨]

I'm in love for the very first time(난생 처음 사랑에 빠졌어요)
 - Maywood (메이우드) 
I'm in love for the very first time
I'm like a shop in a general line
I've got happines, laughter, joy ever after
I'm in love for the very first time
처음 보자마자 사랑에 빠진 뒤로, 
난 진열대에 모든 상품들을 갖춘 상점과 같아요
당신에게 첫 눈에 반한 뒤로, 난 행복과 웃음, 기쁨 
모두를 쭈욱 가질 수 있게 되었거든요 

Yes, I feel that we must stict together
No matter what the future will bring
Now you say you will love me forever
And today I've got a reason to sing
그래요, 우리 미래가 그 어떤 것을 가져오든 
상관 없이 우린 분명 함께 해야만 한다고 느껴요
이제 당신이 날 영원히 사랑할거라 말해주니, 
오늘이 되어서야 내가 노래할 이유가 생겼네요

I'm in love for the very first time
I'm like a shop in a general line
I've got happines, laughter, joy ever after
I'm in love for the very first time
처음 보자마자 사랑에 빠진 뒤로, 
난 진열대에 모든 상품들을 갖춘 상점과 같아요
당신에게 첫 눈에 반한 뒤로, 난 행복과 웃음, 
기쁨 모두를 쭈욱 가질 수 있게 되었거든요 

Let me always be with you my darlin
Cause without you I can't live anymore
Where we're saillin' together my darlin
You will get me safely ashore
난 당신 없이는 살 수 없어요, 
그러니 항상 날 당신과 함께 할 수 있게 해줘요
우리가 함께 저 먼 바다를 항해한다면, 
당신이 날 안전하게 집에 데려다 줄테니까요

I'm in love for the very first time
I'm like a shop in a general line
I've got happines, laughter, joy ever after
I'm in love for the very first time
처음 보자마자 사랑에 빠진 뒤로, 
난 진열대에 모든 상품들을 갖춘 상점과 같아요
당신에게 첫 눈에 반한 뒤로, 난 행복과 웃음, 
기쁨 모두를 쭈욱 가질 수 있게 되었거든요 

I've got happines, laughter, joy ever after
I'm in love for the very first time
당신에게 첫 눈에 반한 뒤로, 난 행복과 웃음, 
기쁨 모두를 쭈욱 가질 수 있게 되었거든요




Maywood (메이우드) 
 앨리스 메이(Alice May:1954~)와 카렌 우드(Caren Wood: 1953~)를 
멤버로 1979년 데뷔한 네덜란드의 미녀 듀오.
​1982년 서울국제가요제에서 은상을 수상한 곡이 바로 I'm In Love For The Very
 First Time이며. 최대 힛트곡은 1980년에 발표한 "Late At Night".
일본에서는 레코드를 취입하기도 했다.  
그녀들만큼 세계 각지를 돌며 많은 공연회를 가진 가수도 드물다. 
​메이우드의 음반은 세계 50여개국에서 판매되었고, 독일, 폴란드, 일본, 
한국에서 열린 가요제 및 음악축제에 참가해 수상하기도 했다.
특히, 남미지역에서 인기가 높았으며, 브라질에서는 어린이돕기 
자선행사를 갖기도 했다. 1995년에 해체되었다.(웹)