출처 : 여성시대 왓산스
Blank
텅 빈, 비어있는
이라는 뜻으로
모르는 사람이 거의 없는 이 영어단어.
그런데 이 영어 단어에 다른 뜻이 있다는 걸 아는 사람은 별로 없습니다
이 뜻은 심지어 네이버에도 등재되어 있지 않아요
왜냐하면 이 뜻은 지금은 잘 쓰이지 않고,
아예 다른 단어로 대체해서 부르기 때문에 사멸하고 있는 뜻이거든요!
Blank의 숨겨진 뜻은
바로
흰색
입니다
텅 비어있으면 그게 바로 하얀색 아니야??
그냥 바로 알 수 있잖아!!
맞습니다 현대인들에게 텅 비어있다고 하면
다들 깨끗하고 아무것도 적혀있지 않은 흰 종이를 연상하거든요!
하지만 옛날 중세시대의 영어는 지금과는 사뭇 다른 뜻을 가진 단어도 많고
시대를 거듭하며 애매한 뜻을 거르고 확실하게 정제된 단어들도 많습니다
우리가 지금부터 보게 될 Blank도 바로 그런 단어들 중 하나입니다
그럼 Blank의 역사를 파헤치러
중세시대로 시간을 돌려볼까요?
.
.
가보자고!!!!!!!!!!!!!!!!!
.
.
.
도착!!!!!!
여기가 어디지??
헉;;…
조금만 더 달려보도록 하죠…;;
.
.
.
.
.
헉헉 이젠 찐 도착인가??
여긴 어디일까요??
오 안녕하세요!
이번엔 제대로 도착한 것 같군요
.
.
….thi..!…bl…ck!!
옆방이 시끌시끌하군요
무슨 일인지 염탐하러 가볼까요?
“This is black!!”
“No! This one is the black one!!”
.
.
흠..가만보니 체스를 두고있는 두 사람이 싸우고 있군요
무슨 일 일까요?
“I said this is the black!!! 500 times!!”
“I said no!!!!! That is the black 1000 times!!!! ”
.
.
.
체스판 무늬을 두고 이게 Black이니 저게 Black이니 싸우고 있군요
아니 체스판 무늬는 검정색 흰색뿐이고 차이가 극명한데 어떻게 의견이 갈릴 수 있지????
흠 그러게요..이 둘은 검정색과 흰색을 구분하지 못해서 싸우고 있는걸까요?
거기 이상한 옷을 입고있는 당신!
저들이 왜 싸우는지 궁금해?
그럼 내가 알려주도록 하지!
잘 됐군요! 어찌된 일인지 저분께 설명을 들어보도록 할까요?
.
.
지금 영어의 뿌리가 된 민족이 바로 게르만 족이지.
게르만어로 black은 ‘불에 탄’이라는 뜻이었어.
불에 탔다고 하면 어떤 색이 생각 나니?
검정색? 흰색?
지금도 딱 하나로 어떤 색이라고 정하기는 쉽지 않지.
어떤 사람은 불에 타면 하얀색이 된다고 하고
또 어떤 사람은 검정색이 된다고 해.
그래서 옛날 게르만인들도 결정하지 못했고
모두가 검은색과 흰색이 헷갈리는 사태가 벌어진거야.
물론 눈으로는 구별할 수 있지만
하얀색을 하얀색이라고 말하면
반대편에서는 검정색이라고 알아듣고
검정색을 검정색이라고하면
하얀색이라고 알아들으니
얼마나 답답했겠어?
그래서 게르만인들은 고민하다가
로마에 쳐들어가 약탈을 했어.
그 과정에서 잉글랜드인들과 프랑스인들이
이 애매하고 모호한
Black이라는 단어를 넘겨받게 되지.
처음엔 잉글랜드 사람들도 혼란스러웠어.
흰색이란 뜻에서 파생된 ‘창백한’ 이라는 뜻도 되고
검정색에서 파생된 ‘어두운’ 이라는 뜻도 됐지만
그래도 잉글랜드 사람들은 그래도 의견이 맞았는지
나중엔 서서히 ‘어두운’이라는 뜻으로 굳어져갔지.
하지만 프랑스인들은 이 Black이라는 단어에 n자를 집어 넣더니
잉글랜드에 ‘Blank’ 로 역수출을 하게 돼.
이 단어는 웃기게도 ‘흰색’
그리고 더 나아가서 지금의 뜻인 ‘텅 빈’을 의미하지.
결국 이 두 단어 ‘black’과 ‘blank’는 태생은 똑같지만 뜻은 반대가 되어버린거지.
이제 저 두 사람이 왜 싸우는지 알겠지?
그럼 이만 너의 시대로 돌아가도록 하렴
잘가~
넵!!!! 그럼 가볼게요!! 안녕히계세요!!!
.
.
.
.
.
자 다시 돌아가보자고!!!!
출바알~~!!!!…
…과 동시에 도착!!!
.
.
.
어때 여시들? 이번 단어는 시간여행을 다녀와서 그런가
더 자세하고 더 기억에 남지 않아??
나도 시간여행은 처음이야 ㅋㅋㅋ
그건 그렇고
우리 시간여행 갔다온 건 비밀이야!!
그럼 다음에 또 보자고!!!
다음 문장은 비밀~~!
.
.
.
.
다른 문장의 유래도 보고싶다면?
(이 정보는 "걸어다니는 어원사전" 에서 발췌한 내용입니다. 자세한 책 정보는 1편 게시글에 첨부되어 있습니다.)
[1편] A Turn-up for the Books라는 문장 들어본 적 있어? 무슨 뜻일까?
https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3374312
[2편] Not enough room to swing a cat 이라는 문장과 ˗ˋˏ양궁ˎˊ˗ 이 뿌리깊은 관계가 있다는 것을 알고 계십니까?
https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3400368?svc=cafeapp
[3편] Let the cat out of the bag: 렛 더 캣 아웃 오브 더 백
https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3404021
[4편] 'Blank' 하나 때문에 덜렁 시간여행 출발.
https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3407795?svc=cafeapp
[5편] Blank와 양궁의 긴밀~한 관계😏
https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3408597?svc=cafeapp
[6편] 더하기(+)랑 앰퍼샌드(&)가 자매라는거 알았어???
https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3415262?svc=cafeapp
(이 글은 3편에서 예고한 point-blank를 보기 전에
미리 알아둬야할 필수 지식입니다~!
point-blank 는 다음 글인 5편에서 다룰 예정입니다.)
+헉 공지라니...! 갑자기 댓글이 많이 달려서 깜짝놀랐는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대빵픽 너무 영광스럽다 🤩🤩
댓글에서 많이 언급한
blanc에 관한 이야기가 5편에 포함되어 있습니다 쿄쿄😏
글이 너무 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최고다 엄청 유익해 글 써준 여시 고마워
글 너무 귀여운거아니야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 진ㅉㅏ 재밌다 우리야 이미 만들어진 단어를 쓰는거지만 저때는 본인들이 단어를 만들어가는거잖아 신기!!!
귀엽다 글ㅋㅋㅋㅋ
넘 잼따.. 저 책 사놓고 아직 안읽었는데ㅎ 고마워~~~!!!
와 졸라재밋다
개재밋잖어 유익하고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이런 글 넘 오랜만ㅠㅜㅜㅜㅜ나 어제밤에 저 해포 움직이는 체스 짤 생각했는데 여기서 봐서 넘 좋다 재밌고 유익한 방송 본 것 같아 ㅋㅋㅋㅋ 고마워!
우왕 ㅋㅋㅋㅋ 짱이당 쏙쏙 와닿아 ! 안 잊을거 같아
글 너무 기여워 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 정성 가득하다 잘봤어 여샤!!
와 유익해
신기하다ㅋㅋㅋㅋ자수실 흰색에 blank표시되있다ㅋㅋㅋ그냥 색없는 빈칸이라 하야니까 붙였나?특이하네라고 생각했었음ㅋㅋㅋ이래서 blank였네ㅋㅋㅋ
헉헉 너무 재밌어요!!
이런 글 너무 좋아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
블랑!!
존잼...
일타강사님이여 ㅋㅋㅋ 절대 안 잊을듯
존잼
헉 짱이다 ㅋㅋㅋㅋㅋ고마버 똑똑강쥐
와 대박 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 정성스럽고 유익한 글이야
와 이거 분명 예전에도 본 것 같은데 왜 또 까먹었지ㅋㅋㅋ 이제는 진짜 안잊는다 여시야 글 너무 재밌고 유익하다 너무 고마워~!ㅋㅋㅋㅋㅋ
오 그래서 blanc 인가
정성대박
우와 신기하고 유익해 진짜 진정한 흥미돋글
글 정성 대박이다.... 에디터가 쓴 느낌이야 고마워 여시야!!!
꿀잼이다👏👏👏
흥미돋 ㅎㅎ
외 넘 재밌어