|
코로나 19 사태 와중에 깊은국가는 교회를 죽이려 움직인다 Amid COVID-19, Deep State Moves in for the Kill Against Churches By Alex Newman Apr 19, 2020 - 11:25:13 PM |
https://www.thenewamerican.com/culture/faith-and-morals/item/35464-amid-covid-19-deep-state-moves-in-for-the-kill-against-churches
April 17th 2020
많은 미국 전역의 교회들이 정부의 법령에 의해“필수적이지 않은”곳으로 간주되어 폐쇄되면서, 그들은 막대한 잠재적인 위협에 직면하고 있습니다. 한편으로, 교회는 주와 지방 정부에 의해 공포를 겪고 있으며, 목회자와 회중은 문자 그대로 벌금형에 처해 지거나 체포되기도 합니다. 그런 다음 교회가 온라인으로 스트리밍을 시도하면 깊은국가의 운영하에 있는 대형기술사 Deep State-run Big Tech 가 이를 검열하거나 종료시킵니다. 동시에, 미국 전역의 많은 교회들이 정부구제 금융을 받기 위해 줄을 서고 있습니다. 그 돈은 동성애 양성애 성전환 LGBT 규정에 복종할 것을 포함하여 위험한 줄이 붙어있는 현금입니다. 이것은 종교의 자유에 대한 심각한 위협이며 미국 교회의 독립성을 훼손합니다. 따라서 파멸의 폭풍이 될 수 있습니다.
With churches across much of America being shutdown by government decree as "non-essential," they are facing enormous and potentially existential threats. On one hand, churches are being terrorized by state and local governments, with pastors and congregations literally being fined or even arrested for simply attending a service. Then, when the churches try to stream online, Deep State-run Big Tech firms are censoring them or even shutting them down. At the same time, many churches across America are lining up to receive government bailout money - cash that comes with dangerous strings attached, including LGBT mandates. This represents a profound threat to religious liberty and the continued independence of the church in America. It could be a perfect storm.
부활의 일요일에도, 아마도 기독교 달력에서 가장 중요한 날짜인 이날에 주 정부와 지방 정부는 교회를 집요하게 무너뜨렸습니다. 그 전에 미시시피에 있는 교회에서 회중들에게 예배하는 동안 차 안에 남아 있었음에도 불구하고 참석자들에게 500 달러의 벌금이 부과되었습니다. 한편, 이 지역의 드라이브쓰루 레스토랑은 영업을 위해 열려있었습니다. 켄터키에서 극좌파를 대표하는 앤디 Andy Beshear 주지사는 경찰에게 교회 참석자의 번호판을 없애라고 명령했습니다.
버지니아 주에서 Lighthouse Fellowship Church의 Kevin Wilson 목사는 주지사가 교회를 봉쇄한다는 취지의 집행 법령을 위반한 것으로 밝혀졌기에 최대 1 년의 징역형을 선고받을 수 있습니다. 유명한 플로리다 목사인 로드니 브라우니 Rodney Howard-Browne 목사는 교회가 필수적이라고 주장하면서 예배를 본 혐의로 체포되었습니다. 공산주의 중국을 노예로 삼는 살인적인 독재가 저지르는 류의 핍박이 미국에서 벌어졌다.
Even on Resurrection Sunday, perhaps the most important date on the Christian calendar, state and local governments came down hard on churches. Before that, at churches in Mississippi, congregants were given $500 fines for attending - even though they remained in their cars for the entire service. Meanwhile, drive-thru restaurants in the area remained open for business. In Kentucky, far-left Governor Andy Beshear ordered police to go take down church attendees' license plate numbers. In Virginia, Pastor Kevin Wilson of Lighthouse Fellowship Church was charged with violating executive decrees by the governor purporting to shut down churches, and may face up to a year in jail. Prominent Florida pastor Rev. Rodney Howard-Browne, arguing that church is essential, was arrested for holding services. Similar abuses have been perpetrated by the murderous dictatorship enslaving Communist China.
교회는 "필수적"이 아니라고 간주하는 정부가 반면에 낙태 시술소와 마리화나 상점은 필수적이라고 결정한다는 개념은 터무니 없다. 그러나 지금까지 저항은 거의 없었지만 많은 주에서 발생했습니다. 비영리 법률 회사인 리버티 카운슬 Liberty Counsel은 이러한 종류의 사례를 연구하고 있으며 일부 성공을 거두었습니다.
그러나 전국적으로 급진적인 주지사와 시장은 코로나 바이러스 히스테리를 이용하여 독재자처럼 행동하여 그들이 언제, 어떻게, 심지어 만날 수 있는지 교회에 알릴 수 있다고 상상했습니다. 역사적으로 교회는 특히 사람들이 도움을 필요로 하는 힘든 시기에 항상 필수적이었습니다. 그러나 오늘날 많은 목회자들은 정부에 의한 정부의 독재권력 강탈을 간신히 받아 들였다.
The notion that churches are not "essential," and that government gets to arbitrarily decide that abortion mills and marijuana shops are essential while churches are not, is beyond outrageous. And yet, it has happened across much of the nation, with very little resistance so far. Non-profit legal firm Liberty Counsel is working on these sorts of cases and has found some success. But across the nation, radical governors, and mayors have exploited coronavirus hysteria to act like dictators, imagining that they get to tell churches when, how - and even if - they are allowed to meet. Historically, churches have always been essential, especially during tough times when people need help. But today, many pastors have meekly accepted the dictatorial usurpation of power by government with barely a whimper.
수많은 목회자들은 단순히 그들의 예배를 교회 현장에서 온라인 유튜브 플랫폼으로 옮기는 것에 만족했습니다. 그러나 다시 한번, 깊은국가 (Deep State)는 온라인 예배를 폐쇄할 방법을 찾고있다. 아이다호 북부 모스코우에 있는 그리스도 교회의 경우를 생각해보십시오. 지난 주에 Youtube를 소유하는 구글 Google은 목회자가 충분한 감도를 보여주지 않았기 때문에 교회 앱을 "구글플레이 Google Play"스토어에서 제거했습니다.
"우리는 천재 지변, 잔학성, 갈등, 사망 또는 기타 비극적인 사건에 대한 합리적인 민감도가 없거나 앱을 활용하는 앱을 허용하지 않습니다." "이 정책 문제로 인해 앱이 일시 중지되고 제거되었습니다." 페이스 북 역시 정기적으로 기독교인을 검열하고 차별한다. 직접 공격을 받지 않는 사람도 금지를 피하기 위해 자기 검열을 받을 가능성이 있습니다.
Countless pastors have been satisfied with simply moving their services online. But once again, the Deep State is finding ways to shut them down, too. Consider the case of Christ Church in Moscow, Idaho. Last week, Google, owned by the same company that owns Youtube, removed the church's app from its "Google Play" store because the pastor allegedly did not show enough sensitivity. "We don't allow apps that lack reasonable sensitivity towards or capitalize on a natural disaster, atrocity, conflict, death, or other tragic event," the notice received by the church explained. "Your app has been suspended and removed due to this policy issue." Facebook, too, regularly censors and discriminates against Christians. Even those that do not get directly attacked are likely to self-censor to avoid getting banned.
아마도 더 놀랍게도 당연히 끈으로 묶인 교회에서 정부 돈을 지원받는 것에서 더 놀랍니다. 뉴 아메리카 인은 소기업 청의 "다양성 포함 및 민권 사무소"에 연락하여 구제 금융을 받는 교회들이 "비 차별적"요건의 일부로 동성애자를 고용해야 하는지 여부를 알아냈습니다. 처음에는 전화를 한 사람이 예라고 말했습니다. 그러나 그 초기 응답 이후, 전화 사업자는 SBA가 오늘이나 내일까지 법무 부서로부터 공식적인 답변을 기대하고 있다고 말했다. 더 많은 정보가 있으면 New American에서 업데이트를 게시합니다. 그동안 수많은 기득권 지배 지위에 있는 기독교 거물 인사 (Christian Bigwigs)들은 교회가 정부 자금을 신청하는 것을 돕고 있습니다.
Perhaps even more alarming is the showering of government money on churches - naturally, with strings attached. The New American reached out to the "Office of Diversity Inclusion and Civil Rights" at the Small Business Administration to find out whether churches taking bailout money would be forced to hire homosexuals as part of the "non-discrimination" requirements. At first, the person on the phone said yes. However, after that initial response, the phone operator said the SBA was expecting a formal answer from the legal department no later than today or tomorrow. The New American will post an update if and when there is more information. In the meantime, numerous establishment-minded Christian bigwigs are helping churches sign up for government money.
앨라배마의 남부 침례교인 토마스 리틀턴 (Thomas Littleton)은 교회가 빠지는 함정에 대해 경고했습니다. "중소기업청을 통해 교회가 채무자가 되고 정부의 수령자가 되면서 미국에서 알 수 있듯이 이처럼 결코 전에는 생각할 수없는 움직임이 교회의 종말을 불러일으킬 것입니다." 그의 인기 블로그 은화 30전 Thirty Pieces Silver에 정부보다는 주님을 신뢰해야 합니다. 역사적으로 미국의 종교적 자유와 교회의 자유는 헌법에 의해 정부의 간섭으로부터 보호되어 왔지만, "헌법적 피난처가 사라질 것입니다.
Revered Thomas Littleton, a Southern Baptist from Alabama, warned about the trap the churches are walking right into. "This never before and unthinkable move will spell the end of church as we know it in America as churches now become debtors and grant recipients of the government through the Small Business Administration," he warned on his popular blog Thirty Pieces of Silver, calling on churches to trust in the Lord rather than government. While religious liberty and the freedom of churches in America have historically been protected from government interference by the Constitution, that "constitutional refuge is about to evaporate and everything turned on it's head as the church and ministries become funded by the federal government stimulus."
리틀턴 목사는 성서에 담긴 하느님의 약속을 인용하면서 진정한 교회가 결코 실패하지 않을 것이라고 설명했습니다. 그러나 많은 개별 교회와 사역들이 사라지고 계속“ 배교자 apostate” 길로 갈 것이라고 그는 경고했다. "대출, 보조금, 구제 금융 수혜자로서 교회는 대출 기간 10 년 동안 또는 중소기업이 대출을 보조금으로 전환하고 상환하지 않으면 영원히 소기업 행정 의무를 지게 될 것"이라고 오랫동안 경고했다. 많은 미국 교회들이 길을 잃게하는 "복음주의 깊은 국가"가 그런 짓을 자행하는 것이다. "또한 현재 재정 지원을 받는 교회들은 또 다른 경제 위기의 경우 다시 주저하지 않을 것입니다. 이러한 나쁜 결정은 장기적인 여파를 초래합니다."
The true church will never fail, Reverend Littleton explained, citing promises from God contained in the Bible. However, many individual churches and ministries have gone and will continue to go "apostate," he warned. "As loan / grant / bailout recipients, churches will be under Small Business Administration obligations for the 10-year life span of the loan, or forever if the loan is converted to a grant and not repaid," said Littleton, who has long warned about an "Evangelical Deep State" that is leading many American churches astray. "Also churches who take the funding now will likely not hesitate to do so again in the case of another economic crisis. These bad decisions have long term consequences."
공화당 상원의원 연합은 이미 교회들이 종교적 신념을 지키게 해주고, 구제 조치를 받을 때 그 신념을 저버릴 필요가 없도록 보장하도록 트럼프 행정부를 촉구하고 있습니다. "이러한 확신이 없이 반복해서 주의를 기울였을 때, 우리 나라에서 가장 영향력있는 종교 단체는 진심으로 종교적 신념에 대한 과도한 제한으로 인해 [Paycheck Protection Program]에 참여하지 못했을 것입니다. 그들은 믿음의 임무를 포기하거나 직원과 그들이 봉사하는 지역 사회 모두에게 문을 닫는 것을 선택할 수있다.
A coalition of Republican U.S. senators is already calling on the Trump administration to take action ensuring that churches do not have to choose between adhering to their religious beliefs and taking bailouts. "As we repeatedly brought to your attention, without these assurances, many of our nation's most impactful faith-based entities would have been unable to participate in the [Paycheck Protection Program] due to undue restrictions on their sincerely held religious beliefs, thereby forcing them to choose between abandoning their faith mission or closing their doors to both employees and the communities they serve," they wrote in a letter to Treasury Secretary Steve Mnuchin and SBA boss Jovita Carranza urging the administration not to "discriminate" against faith-based entities.
물론, 종교 자유의 보호를 최우선으로 한 트럼프 행정부는 이미 교회에 대한 국가 및 지방 관리들의 행동에 대한 우려를 표명하고 있습니다. 법무부 장관인 윌리엄 바 (William Barr) 는 이번 주에 발표한 성명에서, 법무부 장관은 교회가 번거로운 규정을 따를 수는 없다고 말했다. 바는“비상시에도 권리에 대한 합리적이고 임시적인 제한이 있을 경우 [sic], 제 1차 개정법과 연방법은 종교 기관과 종교 신자들에 대한 차별을 금지하고 있다고 바는 설명했다. "따라서 정부는 유사한 비 종교적 활동에는 적용되지 않는 종교적 활동에 특별한 제한을 가하지 않을 수있다."
Of course, the Trump administration, which has made protection of religious liberty a priority, is already expressing concerns about the actions of state and local officials against churches. In a statement issued this week by U.S. Attorney General William Barr, the Department of Justice chief said churches could not be singled out for onerous regulations. "Even in times of emergency, when reasonable and temporary restrictions are placed on rights [sic], the First Amendment and federal statutory law prohibit discrimination against religious institutions and religious believers," Barr explained. "Thus, government may not impose special restrictions on religious activity that do not also apply to similar nonreligious activity."
As an example, Barr cited movie theaters, restaurants, concert halls, and "other comparable places," saying that if they were allowed to remain open and unrestricted, then governments could not order churches to close, limit the congregation size, or otherwise impede their gatherings. "Religious institutions must not be singled out for special burdens," Barr said, pointing to a "Statement of Interest" the DOJ filed in the Mississippi church case.
경제 상황에서, 깊은국가 (Deep State)가 조율한 막대한 통합이 진행되고 있는 것으로 보입니다. 강제 폐쇄로 인해 가족단위 소기업 Mom-and-Pop이 파괴되고 있습니다. 매일 미국인, 특히 블루칼라 트럼프 지지자들은 수백만 명이 일자리를 잃고 있습니다. 한편, 연방준비 은행과 연결된 메가 뱅크는 새로 생성된 통화로 익사하고 있으며 월마트와 아마존 같은 주요 기업은 당국이 정상적으로 운영할 수 있도록 확장하고 있습니다.
On the economic front, there appears to be an enormous consolidation underway that was orchestrated by the Deep State. Mom-and-Pop small businesses are being destroyed by the forced shutdown. Everyday Americans, especially blue-collar Trump supporters, are losing their jobs by the millions. Meanwhile, megabanks connected to the Federal Reserve are drowning in newly created currency, while major corporations such as Walmart and Amazon are expanding as authorities allow them to continue operating as normal.
목회 세계에서도 비슷한 현상이 일어나고 있습니다. 더 작고 독립적인 교회들이 어려움을 겪고 있으며, 이러한 공학적 셧다운 위기에 직면한 많은 사람들이 폐쇄될 것입니다. 살아남은 사람들은 정부 돈으로 독립을 포기하거나 기득권층을 위해 종사할 수있는 더 큰 교회와 합병할 수 있습니다. 교회와 종교 사역의 지도자들은 "자유로운" 납세자 달러를 받는 결과를 기도로 고려해야합니다. 그 댓가는 상상할 수있는 것보다 훨씬 가파르다.
A similar phenomenon appears to be taking place in the ministry world. Smaller, independent churches are struggling, and many will shut down in the face of this engineered shutdown crisis. Those that survive may either surrender their independence for government money, or merge with larger churches more amenable to carrying water for the establishment. Leaders of churches and religious ministries need to prayerfully consider the consequences of taking "free" taxpayer dollars. The price may be much steeper than they can even imagine.
Photo: revjake/iStock/Getty Images Plus
Alex Newman is a correspondent for The New American. He can be reached at anewman@thenewamerican.com or through Liberty Sentinel Media. Follow him on Twitter @ALEXNEWMAN_JOU or on Facebook.
2시간전 다음뉴스 머니투데이
테워드로스 아드하놈 거브러여수스 WHO 사무총장(왼쪽)과 도널드 트럼프 미국 대통령/사진=AFP.뉴스1 2020년의 세계보건기구(WHO)와 1920년의 국제연맹(the League of...
1시간전 연합인포맥스
(뉴욕=연합인포맥스) 오진우 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 의회가 중소기업 지원 추가 방안을 가결해야 한다고 촉구했다. 트럼프 대통령은 이후 지방정부 지원과...
2020.04.14 다음뉴스 국민일보
12일 미국 메릴랜드주 타코마파크에 있는 교회에서 신도가 사회적 거리두기 및 집회 금지로 차에 탄 채 기도하고 있다. EPA연합뉴스 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19...
15시간전 크리스천투데이
미국 교회들이 의료 부채 구제 단체인 알아이피 메디컬 뎁(RIP Medical Debt, 이하 RIP)을 통해 지역주민들의 의료 부채를 탕감해주는 사례들이 이어지고 있다. 캔자스주 토..
|