출처 : 여성시대 (왓산스)
(이전 편의 내용이 꼭 필요한 글입니다.
4편을 꼭 보고 와주세요!
[4편] 'Blank' 하나 때문에 덜렁 시간여행 출발.
https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3407795?svc=cafeapp)
저번 글에서는 Blank의 유래에 대해서 살펴봤었어요~🤗
그런데..
어떤 똑똑강쥐 두 명이 댓글에 이런 내용을 남겼지!!
4편을 보고 다음글의 내용을 예측하다니..
정말 응용 굿 100점짜리 학생들!!!!🤩👏🏻👍🏻
4편이 개념편이라면
이번 편은 응용편이야!!😉
댓글에서 뿌려준 TMI를 잘 보세요 !!
우리가 저번시간에 배웠던 Blank를 프랑스어로 하면...
.
.
.
Blank의 다른 모양인
Blanc
흰색
이라는 단어가 됩니다🤗(짜잔~)
그래서 이번 시간에는
blanc에 대해서 알아보도록 할게요~!
.
.
.
.
.
.
다들 한번씩 들어봤던 유명한 고가 만년필브랜드!
Montblanc
이 몽블랑이라는 이름은 사실
눈 덮인 흰산
이라는 뜻이야
그래서 알프스 산맥에 있는 가장 높고 웅장한 산맥의 이름이
Montblanc이지.
자 이제 이전 글에서 배웠던 내용을 끌고 와 보자!
왜 Montblanc이 눈 덮인 흰산이라는 뜻일까??
흠..왤까??🤔
10초만 생각해보고 내려보자!!!!!!!
.
.
.
.
눈 덮인 흰산이라고 했잖아?
이걸 영어로 하면 뭐게?
정말 간단하지
그냥
White Mountain
화이트 마운틴.
어순을 바꾸면?
‘Mountain White’
여기서 mountain은 쓰고 발음 하기에 너무 길잖아?
서양에서도 줄임말이 아주 많거든!
그래서 mountain은 Mont 혹은 Mt. 라고 하지.
예를 들면 태백산은 Mont Taebaek, Mt. Taebaek 이라고 쓸 수 있어.
그렇다면 Mountain White은?
‘Mont White’
그리고 이전 글에서 우리가 배웠던 게 뭐지?
맞아😆
Blank가 흰색이라는 뜻을 가지고 있다는 걸 배웠어!
그리고 이 글 서두에서 알려줬다시피
Blank의 다른 모양이 Blanc인걸 다들 배웠잖아?
그래서 White Mountain는 여러 과정을 거치고 거쳐서
결국
Mont Blanc
몽블랑
으로 끝맺음을 맺게 되지.
엄청 많은 과정을 거쳤지? ㅋㅋㅋ
나중에 몽블랑에 대해서 얘기하게 되면
지식인인척 한번 툭 꺼내봐도 좋을듯 해😆😏
.
.
.
여기까지가
끝인줄 알았다면 큰 오산!!!!!
전에 예고했었듯이
이 글의 진짜 주제는 바로
Point-Blank
지금까지는 이전 글에서 배웠던 내용을 응용해보는 연습이었지롱~~😝
그럼 여시들이 궁금해했던 point-blank의 뜻에 대해서 알아보도록 하지!!
자 그럼 우리 한번 해석을 해볼까?
point-blank
흠…포인트 블랭크?
이건 잘 해석이 안되는데..
포인트가 가리키다 라는 뜻이 있고..
블랭크가 흰색이라고 배웠으니..
흰색을 가리키다????
정답!!!!! 여시들 점점 똑똑해지는데??
잘 따라오고 있구만!!
point-blank는 직역하면 ‘흰색을 가리키다’ 라고 해석할 수 있지
근데.. 흰색을 가리켜서 뭐 어째????🤔
내가 저번 글에서 알려주지 않은
blank의 또다른 뜻이 하나 있어
그건 바로
과녁 정중앙의 흰색 점
blank가 흰색을 가리키지만 거기서 더 나아가서
과녁 중앙의 흰색 점을 가리켰지
하지만 지금은 거의 쓰지 않고 사멸되는 뜻이야
이 뜻은 지금 ‘bullseye’라는 다른 단어로 대체되었거든
bullseye는 19세기나 되어서 등장한 단어라서
그 전에는 모두가 blank라고 불렀어
그래서 이 point-blank는 양궁과 깊은 관련이 있지!
.
.
.
양궁에서 과녁 정중앙을 맞추면 그 어떤 색깔보다 높은 점수를 받게 되잖아?
정가운데를 맞추려면
활을 어디에 겨누어야 할까?
과녁 정중앙에 겨누고 쏴야할까?
.
.
.
우리 지구에는 중력이라는 힘이 존재하지!
다들 경험으로 깨달았듯 중력은 항상 땅쪽으로, 즉 아래로 작용하는 힘이야
그래서 과녁 정중앙을 겨누고 쏘면
중력때문에 과녁은 커녕 땅바닥에 꽂힐 수도 있어!
그래서 양궁선수들은 과녁보다 더 위쪽을 겨냥하고 활을 쏘지
즉, 과녁의 정중앙 blank를 맞추려면
중력으로 인한 낙하까지 고려해서 위쪽을 겨누어야 해.
그래서
aim high
높이 겨누다.
즉 높은 뜻을 품다
라는 표현이 나오게 됐지
“높이 겨누라” 라는 건
높은 곳을 맞히기 위해서가 아니라
정확하고 제대로 맞추기 위한 거지!
여시들도 보다 크고 높은 꿈을 가져야하는 이유를 알겠지?
.
.
.
자 다시 중앙에 대한 내용으로 돌아와서~
지금까지의 내용을 정리해보면
정중앙을 맞추기 위해서는
정중앙보다 더 위쪽을 겨누어야한다는건데....
흠...예외적인 상황도 있지 않을까??
aim high 하지 않아도 되는 상황이 딱 한가지! 있는데
한번 생각해볼까?😏
10초만 생각해보고 내려와보자~~~!!
흠..높게 겨냥하지 않아도 되는 상황..?
.
.
.
.
.
.
높게 겨냥하지 않아도 blank를 맞출 수 있는 방법!
그냥 과녁이 코앞에 있으면 높게 겨누지 않고
바로 정중앙의 흰색 점을 겨눠도
blank를 맞출 수 있잖아!!!
그래서 과녁이 코앞에 있을땐
‘point-blank’하면 되는거지!
그래서
point-blank
바로 앞에 대고, 직격탄으로, 단도직입적으로
라는 뜻이 된거지
우리 은근 단도직입적으로라는 표현 많이 쓰잖아?
“just talk point-blank”
단도직입적으로 말할게
“a point-blank refusal“
단도직입적인 거절
이렇게 실생활에서도 많이 쓰이는 표현이니
잊지말고 꼭 머리 속에 새겨놓고
두고두고 잘 쓰길 바래😄😝
그럼 오늘도 도움이 됐길!
난 이만~~~!!!🤗🤗
.
.
.
.
다른 문장의 유래도 보고싶다면?
(이 정보는 "걸어다니는 어원사전" 에서 발췌한 내용입니다. 자세한 책 정보는 1편 게시글에 첨부되어 있습니다.)
[1편] A Turn-up for the Books라는 문장 들어본 적 있어? 무슨 뜻일까?
https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3374312
[2편] Not enough room to swing a cat 이라는 문장과 ˗ˋˏ양궁ˎˊ˗ 이 뿌리깊은 관계가 있다는 것을 알고 계십니까?
https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3400368?svc=cafeapp
[3편] Let the cat out of the bag: 렛 더 캣 아웃 오브 더 백
https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3404021
[4편] 'Blank' 하나 때문에 덜렁 시간여행 출발.
https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3407795?svc=cafeapp
[5편] Blank와 양궁의 긴밀~한 관계😏
https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3408597?svc=cafeapp
[6편] 더하기(+)랑 앰퍼샌드(&)가 자매라는거 알았어???
https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3415262?svc=cafeapp
첫댓글 오 넘 재밌다ㅋㅋㅋㅋ흥미로워ㅋㅋㅋ 여시 넘 설명 재밌게 잘한다.... 글 잘 봤어!!!!
넘재밋어 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 고마워!
필력이 장난이 아닌데?
에임 하이 드림 하이
포인트 블랭크 바로 앞에 대고
몽블랑 화이트마운틴
안 까먹겠어
왓 이즈 유얼 포인트블랭크? 되낰?ㅋㅋ
우와 진짜 흥미돋이야ㅕㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워
헐 존잼이야
어릴때 읽던 학습만화같아 재밌다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
존잼ㅠㅠ
와 진짜 흥미돋이야 여시때문에 많이 알아간다ㅋㅋ!!!!
와 존잼
와 진짜 재밌다
진짜 개흥미돋 완전 쩌리용이야 너무 유익하고 재밌어!!
와 대박 이렇게 배우면 진짜 안까먹겠다 무작정 외우느라 고생했었는데ㅜㅜ 글 너무 좋다 고마워
여시가 내선생님해ㅠㅠ 과외받는 기분이야 너무 멋있어!!너무 흥미로와!!! 글써줘서 고마워
세상에...
와 내용도 신기한데 중간에 에임 하이 뭐야.... 멋져부러ㅜㅜㅜㅜ
오마나.......... 이렇게 영어공부했으면 진짜 벌써 원어민 다됐다... 너무 재밌어ㅠ
와 재밌다... 여샤 여시들의 영어쌤해줘... 일케하면 원어민 쌉가넝~*( ͡° ͜ʖ ͡°)
너무 재밌어서 미래에서 정주행중입니다 여시 고마워요
설명을 너무 멋지게 해! 좋은 하루 되세요