중국어 새해 인사
‘새해 복 많이 받으세요’
가장 간단하고 가장 유용하다!
조금 더 길게 쓴다면,
祝你/您/大家新年快樂
祝你/您/大家新年快乐
Zhù nǐ/nín/dàjiā xīnnián kuàilè
zhù nǐ/nín/dàjiā xīnnián kuàilè
대상에 따라 너/ 너(존칭)/모두 추가하면 된다
이건 다른 인사말에도 응용할 수 있다
이걸 옆으로 길게 늘어뜨리면,
문장이 길어지고 의미가 풍성해지는 마법이 일어난다..
祝你新年快樂,事事順利,幸福健康!
祝你新年快乐,事事顺利,幸福健康!
Zhù nǐ xīnnián kuàilè, shì shì shùnlì, xìngfú jiànkāng!
새해 복 많이 받으시고 하시는 모든 일이 순조롭길 바라고
항상 건강하고 행복하길 기원합니다!
진짜 대만 사람들이 쓰는 고급 중국어다.....
매년 무탈하고 매일 매일이 즐거우시길
하시는 일 마다 순조롭고, 한층 더 발전할 수 있는 한 해가 되시길
풍요로운 한 해 되시길
가정이 화목하고 뜻하신 대로 이룰 수 있는 한 해가 되길
1、敬愛的領導,向您拜年了,感謝您一直的英明領導和悉心照顧,
感恩的話化作真誠的祝福:願您春節吉祥,
合家幸福,團團圓圓,百事可樂,萬事如意。
敬爱的领导,向您拜年了,感谢您一直的英明领导和悉心照顾,
感恩的话化作真诚的祝福:愿您春节吉祥,合家幸福,
团团圆圆,百事可乐,万事如意。
Jìng'ài de lǐngdǎo, xiàng nín bàiniánle, gǎnxiè nín yīzhí de yīngmíng
lǐngdǎo hé xīxīn zhàogù, gǎn'ēn dehuà huà zuò zhēnchéng de zhùfú:
Yuàn nín chūnjié jíxiáng, héjiā xìngfú, tuántuán yuán yuán, bǎishìkělè,
wànshì rúyì.
2、領導領導器宇不凡,英才偉略人人贊,駐守崗位不怠慢,
業績飆升不驕傲,帶頭表率爭先進,體恤獎勵得體到位,
事物繁忙你最累,異口同聲感恩在心,祝你春節吉祥,合家歡樂。
领导领导器宇不凡,英才伟略人人赞,驻守岗位不怠慢,
业绩飙升不骄傲,带头表率争先进,体恤奖励得体到位,
事物繁忙你最累,异口同声感恩在心,祝你春节吉祥,合家欢乐。
Lǐngdǎo lǐngdǎo qì yǔ bùfán, yīngcái wěi lüè rén rén zàn, zhùshǒu
gǎngwèi bù dàimàn, yèjī biāoshēng bù jiāo'ào, dàitóu biǎoshuài
zhēng xiānjìn, tǐxù jiǎnglì détǐ dàowèi, shìwù fánmáng nǐ zuì lèi,
yìkǒutóngshēng gǎn'ēn zàixīn, zhù nǐ chūnjié jíxiáng, héjiā huānlè.
3、前程似錦,吉星高照,財運亨通,合家歡樂,飛黃騰達,
福如東海,壽比南山!酒越久越醇,朋友相交越久越真;水越流越清,
世間滄桑越流越淡。祝新年快樂,時時好心情!
前程似锦,吉星高照,财运亨通,合家欢乐,飞黄腾达,福如东海,寿
比南山!酒越久越醇,朋友相交越久越真;水越流越清,
世间沧桑越流越淡。祝新年快乐,时时好心情!
Qiánchéng sì jǐn, jíxīng gāo zhào, cáiyùn hēngtōng, héjiā huānlè, fēihuángténgdá, fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān! Jiǔ yuèjiǔ yuè chún,
péngyǒu xiàngjiāo yuèjiǔ yuè zhēn; shuǐyuè liú yuè qīng,
shìjiān cāngsāng yuè liú yuè dàn. Zhù xīnnián kuàilè, shí shí hǎo xīnqíng!
4、人都說你大義威嚴,我卻曰你大度寬容。秉公辦事不徇私情,
處人接物可藹和親。祝領導:春節愉快!
人都说你大义威严,我却曰你大度宽容。秉公办事不徇私情,
处人接物可蔼和亲。祝领导:春节愉快!
Rén dōu shuō nǐ dàyì wēiyán, wǒ què yuē nǐ dà dù kuānróng.
Bǐnggōng bànshì bù xúnsī qíng, chù rén jiē wù kě ǎi hé qīn.
Zhù lǐngdǎo: Chūnjié yúkuài!
5、新年來臨精神旺,祝你身體健康,吃啥啥香;財源廣進,
做啥啥順;工作順利,幹啥啥成;生活美滿,愛啥啥有;萬事如意,
盼啥啥來;祝新年快樂!
新年来临精神旺,祝你身体健康,吃啥啥香;财源广进,
做啥啥顺;工作顺利,干啥啥成;生活美满,爱啥啥有;万事如意,
盼啥啥来;祝新年快乐!
Xīnnián láilín jīngshén wàng, zhù nǐ shēntǐ jiànkāng,
chī shà shà xiāng; cáiyuán guǎng jìn, zuò shà shà shùn;
gōngzuò shùnlì, gàn shà shà chéng; shēnghuó měimǎn,
ài shà shà yǒu; wànshì rúyì, pàn shà shà lái; zhù xīnnián kuàilè!
6、春節來,簡訊到。簡訊來,祝福到。祝福來,幸運到。
發者喜,收者笑。如意多,財源茂。工作順,收入高。
快樂圍,吉祥罩。祝你一年更比一年好!
春节来,简讯到。简讯来,祝福到。祝福来,幸运到。发者喜,
收者笑。如意多,财源茂。工作顺,收入高。快乐围,
吉祥罩。祝你一年更比一年好!
Chūnjié lái, jiǎnxùn dào. Jiǎnxùn lái, zhùfú dào.
Zhùfú lái, xìngyùn dào. Fā zhě xǐ, shōu zhě xiào. Rúyì duō,
cáiyuán mào. Gōngzuò shùn, shōurù gāo. Kuàilè wéi,
jíxiáng zhào. Zhù nǐ yī nián gèng bǐ yī nián hǎo!
7、祝你在新年裡:一家和和睦睦,一年開開心心;一生快快樂樂,
一世平平安安;天天精神百倍,月月喜氣洋洋;年年財源廣進,
歲歲平安祥和!春節快樂!
祝你在新年裡:一家和和睦睦,一年開開心心;一生快快樂樂,
一世平平安安;天天精神百倍,月月喜氣洋洋;年年財源廣進,
歲歲平安祥和!春節快樂!
Zhù nǐ zài xīnnián lǐ: Yījiā hé hémù mù, yī nián kāi kāixīn xīn;
yīshēng kuài kuàilè lè, yīshì píngpíng'ān'ān; tiāntiān jīngshén bǎibèi,
yuè yuè xǐqìyángyáng; nián nián cáiyuán guǎng jìn,
suì suì píng'ān xiánghé! Chūnjié kuàilè!
8、祝你狗年一帆風順,二龍騰飛,三陽開泰,四季平安,
五福臨門,六六大順,七星高照,八方來財,九九同心,
十全十美,百事亨通,千事吉祥,萬事如意!
祝你狗年一帆风顺,二龙腾飞,三阳开泰,四季平安,
五福临门,六六大顺,七星高照,八方来财,九九同心,
十全十美,百事亨通,千事吉祥,万事如意!
Zhù nǐ gǒu nián yīfānfēngshùn, èr lóngténg fēi, sān yáng kāi tài,
sìjì píng ān, wǔfú línmén, liùliù dà shùn, qīxīng gāo zhào,
bāfāng lái cái, jiǔjiǔ tóngxīn, shíquánshíměi, bǎishì hēngtōng,
qiān shì jíxiáng, wànshì rúyì!
9、在狗年即將來臨時,送你旺旺大禮包:一送你搖錢樹,
二送你貴人扶,三送你工作好,四送你沒煩惱,五送你錢滿箱,
六送你永安康!
在狗年即将来临时,送你旺旺大礼包:一送你摇钱树,
二送你贵人扶,三送你工作好,四送你没烦恼,五送你钱满箱,
六送你永安康!
Zài gǒu nián jíjiāng láilín shí, sòng nǐ wàngwàng dà lǐbāo:
Yī sòng nǐ yáoqiánshù, èr sòng nǐ guìrén fú, sān sòng nǐ gōngzuò hǎo,
sì sòng nǐ méi fánnǎo, wǔ sòng nǐ qián mǎn xiāng, liù sòng nǐ yǒng'ān kāng!
10、新春又到,祝你在新的一年裡:身體健康平安,生活充實飽滿,
事業步步高升,心情陽光燦爛,財運滾滾而來,家庭美滿幸福,新年開心快樂!
新春又到,祝你在新的一年里:身体健康平安,生活充实饱满,
事业步步高升,心情阳光灿烂,财运滚滚而来,家庭美满幸福,新年开心快乐!
Xīnchūn yòu dào, zhù nǐ zài xīn de yī nián lǐ: Shēntǐ jiànkāng píng'ān,
shēnghuó chōngshí bǎomǎn, shìyè bùbùgāo shēng,
xīnqíng yángguāng cànlàn, cáiyùn gǔngǔn ér lái, jiātíng
měimǎn xìngfú, xīnnián kāixīn kuàilè!