Games People Play(Inner Circle)

[선경악기]

『Games People Play』는 음악 그룹 「Inner Circle」의 1994년

발매된 정규 앨범 〈Raggae Dancer〉에 수록되었던 곡으로,

"레게 Music"의 宗主國 南美 '자메이카'에서 1968년 결성된

밴드 「Inner Circle」 은 정통 리듬 레게(Raggae)에 '록(Rock)'과

'소울 (Soul)'을 가미하여, 보다 세련된 리듬을 구사하는 '레게

(Raggae)'의 매력 즉, 단순하면서도 흥겨운 리듬 속에서도 절대

심각하지 않게, 사회에 대한 냉정한 비판을 하고 있는 점을 잘

보여 주는 Band Group 입니다.

『Games People Play』는 우리나라에서도 많은 인기를 얻은 곡

이며, 가수 김건모의 "핑계" 라는 곡을 통해 'Raggae'라는 장르가

많이 알려 지게 되었죠.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

----------------------------

Na na na na na na na na na na

Talk about you and me yeah

And the games people play

Na na na na na na na na na na

Talk about you and me yeah

And the games people play

나나나나나나나나

너와 나, 우리들 사람들이

벌이는 게임에 대해 이야기 하자

나나나나나나나나

너와 나, 우리들 사람들이

벌이는 게임에 대해 이야기하자

All the games people play now

Every night and everyday now

Never meaning what they way yeah

Never saying what they mean

지금 사람들이 하는 모든 게임은

매일 밤 그리고 매일 낮

말한 그대로 의미하지 않기

의미한 대로 말하지 않기

First you while away your hours

in your concrete towers

Soon you'll be covered up in flowers

in the back of a black limousine

우선 시멘트 빌딩 속에서

시간을 다 낭비해 봐

곧 까만색 영구차 뒷 칸에서

꽃다발로 뒤덮이는 신세가 될 테니

People walking to you

Singing glory 'Hallelujah'

Then they try to sock it to you oh oh

In the name of the Lord

사람들이 '할렐루야' 영광을 노래하며

네게 다가오잖아

그리고는 신(神)의 이름으로

너를 골탕 먹이려 들 걸

Let me teach you how to meditate

Read your horoscope and change your fate

And further more to hell with hate

Come on and give me some more

And more and more

명상하는 법을 가르쳐 주지

오늘의 운세를 읽고 팔자를 고치는 거야

거기다가 증오심 같은 건 지옥에나 던져버려

자, 좀 더 좀 더 줘

First you're given up your sanity

Turned your back on humanity yeah

And you don't give a damn

A damn ah ah ah ah ah ah

우선 제대로 된 정신을 버리고

인간성에도 등을 돌려 버렸지

그리곤 신경을 꺼버린 거야