저소득 다문화자녀 외갓집 방문 지원
HỖ TRỢ VỀ THĂM QUÊ NGOẠI CHO TRẺ GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA TRONG GIA ĐÌNH CÓ THU NHẬP THẤP
1. 서울시에서는 서울시 거주 저소득 다문화자녀(가족) 25가정·100명 대상으로 외갓집방문을 지원한다.
Thành phố Seoul hỗ trợ việc về thăm quê ngoại cho 100 trẻ em đa văn hóa(25 gia đình) có thu nhập thấp đang sống ở Seoul
2. 선정 대상자에게는 항공권 및 선물비 등 지원, 여름방학(7~9월) 중 원하는 시기에 방문할 수 있도록 한다.
Những người được lựa chọn sẽ được hỗ trợ về vé máy bay, chi phí mua quà...để có thể đi trong thời gian nghỉ hè (tháng 7~9)
3. 대상자 선정 기준 / Điều kiện lựa chọn
- 소득수준, 부양가족 수, 거주기간 등 고려하여 모범이 되는 다문화가족을 선정한다.
Dựa trên tiêu chí về thời gian cư trú, số thành viên, mức thu nhập của gia đình đa văn hóa gương mẫu
- 대상자는 국적취득자를 우선 선정하되, 대상자가 없을 시 부득이 국적미취득자로 선발하며, 무자녀 및 3년 내 모국방문·친정부모초청 경험이 있는 자는 선정에서 제외된다.
Ưu tiên lựa chọn người đã nhập quốc tịch, nếu không có thì lựa chọn người chưa nhập quốc tịch, trừ những người đã được về thăm quê trong 3 năm gần đây và không có con cái
- 또한 선정조건으로 국외여행 결격사유가 없는 자로 부부동반 국외여행이 가능하고, 출국·귀국시 지정 항공편을 이용하여 15일 이내 귀국하며, 여권·비자는 각 가정별로 개별 발급소지하며, 서울시 방문계획 일정 및 행사에 성실히 참여하여야 한다.
Gia đình có khả năng đi cả vợ và chồng, không phải là người bị cấm xuất ngoại, quay về nước trong vòng 15 ngày, hộ chiếu, thị thực sẽ được cấp cho từng người theo từng gia đình,
4. 목적/Mục đích
- 경제적 어려움으로 그간 외갓집 방문이 어려운 다문화자녀를 대상으로 엄마나라 방문기회를 제공함으로써 다문화가족의 자긍심 고취 및 가족관계를 향상한다.
Phát triển mối quan hệ gia đình cho gia đình đa văn hóa dựa trên cơ hội về thăm quê hương mẹ cho trẻ em đa văn hóa gặp khó khăn trong việc về quê ngoại do điều kiện kinh tế khó khăn
5. 신청방법/Cách đăng ký :
참가를 원하는 다문화가족은 거주하는 지역의 자치구 및 다문화가족지원센터를 통해 5월 10일(금)까지 신청하면 된다.
Gia đình đa văn hóa có nguyện vọng tham gia xin vui lòng đăng ký đến ngày 10 tháng 5 thông qua trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa và văn phòng ở khu vực sinh sống
6. 「다문화자녀(가족동반) 외갓집방문」에 대한 자세한 사항은 서울시 거점다문화가족지원센터(영등포구다문화가족지원센터)와 각 자치구 및 다문화가족지원센터, 서울시 한울타리 홈페이지(http://www.mcfamily.or.kr/)를 통해 확인할 수 있다.
Nội dung chi tiết về chương trình này xin vui lòng xem tại (http://www.mcfamily.or.kr/) hay ở các trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa, văn phòng ở địa phương cư trú
자치구 및 다문화가족지원센터 현황
HỆ THỐNG TRUNG TÂM HỖ TRỢ GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA VÀ VĂN PHÒNG Ở ĐỊA PHƯƠNG
자치구명 |
과명 |
전화번호 |
센터명 |
전화번호 |
종로구 |
여성가족과 |
2148-2332 |
종로구센터 |
764-3521 |
중구 |
가정복지과 |
3396-5433 |
미설치 : 종로구다문화가족지원센터 |
용산구 |
가정복지과 |
2199-7172 |
용산구센터 |
792-9174 |
성동구 |
보육가족과 |
2286-6182 |
성동구센터 |
3395-9445 |
광진구 |
가정복지과 |
450-7560 |
광진구센터 |
458-0666 |
동대문구 |
가정복지과 |
2127-4254 |
동대문구센터 |
957-1073 |
중랑구 |
가정복지과 |
2094-1803 |
중랑구센터 |
435-4149 |
성북구 |
여성가족과 |
920-3491 |
성북구센터 |
953-0468 |
강북구 |
여성가족과 |
901-6703 |
강북구센터 |
945-7381 |
도봉구 |
가정복지과 |
2289-1537 |
도봉구센터 |
990-5432 |
노원구 |
여성가족과 |
2116-3722 |
노원구센터 |
979-3502 |
은평구 |
가정복지과 |
351-7132 |
은평구센터 |
376-3731 |
서대문구 |
여성가족과 |
330-1292 |
서대문구센터 |
375-7530 |
마포구 |
가정복지과 |
3153-8912 |
마포구센터 |
3142-5027 |
양천구 |
여성보육과 |
2620-4617 |
양천구센터 |
2699-6900 |
강서구 |
여성가족과 |
2600-6768 |
강서구센터 |
2606-2018 |
구로구 |
복지정책과 |
860-2579 |
구로구센터 |
869-0317 |
금천구 |
여성보육과 |
2627-1432 |
금천구센터 |
803-7743 |
영등포구 |
자치행정과 |
2670-3806 |
영등포구센터
(서울시거점센터) |
846-5432 |
동작구 |
가정복지과 |
820-9173 |
동작구센터 |
599-3260 |
관악구 |
가정복지과 |
880-3478 |
관악구센터 |
883-9383 |
서초구 |
여성가족과 |
2155-6715 |
미설치 : 강남구다문화가족지원센터 |
강남구 |
사회복지과 |
3423-5893 |
강남구센터 |
3414-3346 |
송파구 |
여성보육과 |
2147-2791 |
송파구센터 |
403-3844 |
강동구 |
가정복지과 |
3425-5782 |
강동구센터 |
473-4986 |