北行百絶 其七十四.

[巨村]

北行百絶 其七十四

五國城本名五谷 言五穀皆產也 在會寧東茂山界 今甫乙下鎭

오국성 본래 이름은 오곡이다. 말인즉 오곡의 모든 산지이다.

회령 동무산 경계에 있다. 금포는 을하진에 있다.

吾祖從徽皇(오조종휘황) : 우리 조상은 휘황제의 종실이였는데

東來留五國(동래류오국) : 동으로 와 오국에 머무르게 되었다.

瓊枝存碩果(경지존석과) : 임금의 자손으로 자손에게 복을 끼쳐

子孫今千億(자손금천억) : 자손이 지금은 천억이나 되었다.

東國趙氏 本宋朝宗室 從徽欽來留會寧 仍居而後孫繁衍.

동국 조씨는 본래 宋朝의 종실이였다. 휘흠(徽欽)을 따라와서 회령에 머무르게 되었다.

살면서 자손이 번연 하였다.

[시메온]

동국조씨(東國趙氏)는 중국 송(宋)나라
조정에 조상을 두고 있으며,
휘흠(徽欽)이 우리 땅 회령(會寧)에 와서 살게 되었다.
그 자손이 자손으로 이어져 번창하여서
지금은 천억이 되었다는 시입니다. 감사합니다.

[巨邨]

[隅川정웅]

吾祖從徽皇 東來留五國 瓊枝存碩果 子孫今千億
○●○○○ ○○○●◉ ○○○●● ●○○○◉ [職字韻]

삼가, 차운을..
太初先祖存 태초에 선조가 계셨나니
檀儉開神國 단군왕검이 나라를 여셨도다.
弘益人間理 홍익인간을 펼치시니
蒼生千萬億 창생이 천만억이라.
(20250310隅川정웅)

***
<其七十四>는 좀 거시기하다는? 의도하는 바가? 門中 과시는 아니실테지요.
작가 小註의 ‘우리나라(東國)의 趙氏[東國趙氏]는 본래 宋朝의 종실’이라고라고라?
우리나라 趙氏 분들이 동의할는지.., 趙秀三 선생은 豐壤 趙氏이지요.
1구의 ’吾祖從徽皇 우리 조상은 휘 황제의 종실이였는데‘도 이 또한 事大?
비유하자면, 檀君朝鮮을 箕子朝鮮과 동일시 하는 사관을 보는 듯싶기도..
댓글로 말하기도 그렇고..
암튼, 좀 아쉬워서 주절주절합니다.
너그러웁소서!

[巨邨]

[沙岩]

東國趙氏에 대하여 공부 하고 갑니다.
감사 합니다.

[巨邨]

[謙虛]

고맙게 잘 감상했습니다.
감사합니다.
한 주 건강하게 잘 보내시길 바랍니다.

[巨邨]

[鶴潭]

잘 배우고 갑니다. 고맙습니다.

[巨邨]

[namgye12]

감사합니다.

[巨村]

[碧昌牛]

感謝합니다.

[巨邨]