Acts 사도행전 24장 07 - 사이트

[정찬삼]

https://biblehub.com/acts/24-7.htm

◄ Acts 24:7 ►

Context Crossref Comment Greek  Verse (Click for Chapter)

King James Bible : But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

New King James Version : But the commander Lysias came by and with great violence took him out of our hands,

New American Standard Bible

NASB 1995 : “But Lysias the commander came along, and with much violence took him out of our hands,

NASB 1977 : “But Lysias the commander came along, and with much violence took him out of our hands,

Amplified Bible : but Lysias the commander came, and with great force took him out of our hands,

Holman Christian Standard Bible : But Lysias the commander came and took him from our hands with great force,

American Standard Version : - - -

Aramaic Bible in Plain English : “But Lucius the Chiliarch came and with great violence snatched him from our hands and sent him to you.”

Douay-Rheims Bible : But Lysias the tribune coming upon us, with great violence took him away out of our hands;

Literal Standard Version : and Lysias the chief captain having come near, took away out of our hands with much violence,

New Heart English Bible : but the chief captain Lysias came, and with great violence took him away out of our hands,

Weymouth New Testament :

Young's Literal Translation : and Lysias the chief captain having come near, with much violence, out of our hands did take away,

Additional Translations ... Context

Tertullus Prosecutes Paul……

Berean Study Bible · Download Cross References

Acts 24:6 and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.

Acts 24:8 By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him."

Treasury of Scripture : But the chief captain Lysias came on us, and with great violence took him away out of our hands,

the chief.

Acts 21:31-33 And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar…

Acts 23:23-32 And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night; …

Proverbs 4:16 For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

great.

Acts 21:35 And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

Acts 23:10 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

Parallel Commentaries ...

Greek

But δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.

Lysias Λυσίας (Lysias) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3079: Claudius Lysias, a Roman tribune of the soldiers in Jerusalem.

the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article.

commander χιλιαρχος (chiliarchos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5506: A commander of a thousand men, a military tribune.

having come up παρελθὼν (parelthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3928: To pass by, pass away, pass out of sight; to be rendered void, become vain, neglect, disregard.

with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) genitive: with, in company with, (b) accusative: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

great πολλῆς (pollēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 4183: Much, many; often.

force, βίας (bias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 970: Force, violence, strength.

took [him] away ἀπήγαγε (apēgage) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 520: To lead, carry, take away; to be led astray, seduced.

out of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.

our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun.

hands, χειρῶν (cheirōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 5501: A hand.

Jump to Previous

Captain Chief Chiliarch Commander Force Great Hands Lysias Violence

Jump to Next

Captain Chief Chiliarch Commander Force Great Hands Lysias Violence

Links

Acts 24:7 NIV

Acts 24:7 NLT

Acts 24:7 ESV

Acts 24:7 NASB

Acts 24:7 KJV

Acts 24:7 BibleApps.com

Acts 24:7 Biblia Paralela

Acts 24:7 Chinese Bible

Acts 24:7 French Bible

Acts 24:7 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 24:7 (Acts of the Apostles Ac)

Acts 24:6Acts 24:8Top of PageTop of Page