北行百絶 其七十九. 涪溪(부계) - 조수삼(趙秀三)

[巨村]

北行百絶 其七十九

涪溪(부계) - 조수삼(趙秀三)

耕績家爲樂(경적가위락) : 밭 갈고 길쌈하며 집안 살림이 즐거운데다

江山畵不能(강산화불능) : 강산의 경치도 그림으로 표현할 수가 없네.

曾聞擇里志(증문택리지) : 내 일찍이 『택리지』를 통해 알기를

塞北小金陵(새북소금릉) : 북쪽 변방을 작은 금릉이라고 한다지.

[부부소녀(夫婦素女)]

耕績家爲樂경적가위락 江山畵不能강산화불능
曾聞擇里志증문택리지 塞北小金陵쇄북소금릉.....

그림으로 그릴 수 없는 아름다운 경치 속에서
밭 갈고 길쌈 하며 살아갈 수 있다면
굳이 택리지를 언급할 것도 없이 金陵別天地 겠지요....

[巨村]

[시메온]

부계(涪溪)의 마을은 농사짓고 살림살이도 넉넉하고
사는 곳도 그림같이 아름다운 곳이다 보니
지리서인 택리지(擇里志)에서도
북방의 작은 금릉(金陵)이라고 한다며
살기좋은곳이라한다는 시입니다. 감사합니다.

[巨邨]

[沙岩]

오늘도 秋齋의 좋은 시 잘 감상하고 갑니다.
감사 합니다.

[巨邨]

[謙虛]

살기가 아주 좋은 곳인가 봅니다.
고맙게 잘 감상했습니다.
감사합니다.

[巨邨]

[嵎岪]

잘 배우고 감상합니다.
감사합니다.

[巨邨]

[鷲山]

감상 잘하고 갑니다, 감사합니다

[巨邨]

[隅川정웅]

耕績家爲樂 江山畵不能 曾聞擇里志 塞北小金陵
◯●◯◯● ◯◯●●◎ ◯◯●●● ●●●◯◎ [蒸字韻]

삼가, 차운을..
塞北佳麗處 새북은 아름답고 고운 곳이고
涪溪亦是能 부계 또한 그렇다네.
常雲峯萬壑 언제나 만학에 운봉이라
擇里小金陵 택리에서 작은 금릉이라 하였지.
(20250314隅川정웅)

[巨邨]

[鶴潭]

涪溪 잘 배우고 갑니다.고맙습니다.

[巨邨]

[長溪]

잘 배웁니다. 감사합니다.

[巨邨]

[namgye12]

감상 잘 했습니다.

[巨邨]

[碧昌牛]

感謝합니다.

[巨村]