영한 문장 해석이 맞는지 자신이 없어서요... 지도 부탁드립니다

[금이야옥이야]

감사내공 천원 이상: SC제일은행 625-20-280829 이덕순
감사내공 있는 번역물은 제목에 <내공 2,500원> 식으로 추가 바랍니다.
==========================================================
 

Thanks to Shakespeare and other writers, she is thought of as a dark Egyption seductress and pursuer of powerful men, a woman who was ruled by passion to such an extent that she killed herself over the death of her lover Mark Antony. The truth? Well, to begin with, Cleopatra was blond, not dark, and, despite the fact that she ruled Egypt, she was actually Greek.

셰익스피어와 다른 작가들 덕택에, 그녀는 남자를 유혹하거나 추종하는 검은 피부의 이집트 여인, 그녀의 연인 마크 안토니의 죽음을 애도하여 스스로 목슴을 끊을 정도로 열정적인 방식을 가진 여인으로 여겨졌다. 글쎄, 우선 클레오파트라는 금발이었고, 피부가 검지 않았으며 또한 그녀가 이집트를 지배했다는 사실에도 불구하고 그녀는 사실상 그리스인이었다.

========================================================
경매번역 http://cafe.daum.net/transauction
경매식번역전문, 영어,중국어,일본어, 기타언어 번역
논문번역,기술번역,계약서번역,자개소개서번역, 원서번역, 무료번역