곡명 : ステップアップLOVE
노래 : DAOKO, 岡村靖幸
작사 : 岡村靖幸, DAOKO
작곡 : 岡村靖幸
편곡 : 岡村靖幸
血界戦線&BEYOND ED
2017년작 TV 총12화
밑에 가사 있습니다.
가사출처 : HoYa님의 NEORATIVE (https://blog.naver.com/m1ntchoc0/222049636849)
노래 | ステップアップLOVE 스탭 업 LOVE | 아티스트 DAOKO × 岡村靖幸 DAOKO × 오카무라 야스유키 |
だから ステップアップLOVE 絶対したい
다카라 스텟푸 앗푸 LOVE 젯타이 시타이
그러니 스탭 업 LOVE 무조건 하고 싶어
いろはも まだ勉強中
이로하모 마다 벤쿄오츄
가나다라 아직 공부 중
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
아타시 스텟푸 앗푸 시타이 멧챠시타이
나는 스탭 업 하고 싶어 엄청 하고 싶어
異論反論 また燃えだす
이론 한론 마타 모에다스
이론 반론 또 불타 오르네
悲しいなら 笑って
카나시이나라 와랏테
슬프면 웃고서
切ないなら 笑って
세츠나이나라 와랏테
애달퍼도 웃으며
踊ろう まどろむ日常から 今すぐ君を さらって
오도로 마도로무 니치죠오카라 이마스구 키미오 사랏테
춤추자 잠 오는 일상에서 지금 당장 너를 휩쓸며
苦しい時 黙って
쿠루시이 토키 다맛테
괴로울 땐 조용히
テレパシーを 送って
테레파시이오 오쿳테
텔레파시를 보내고
結論・ミクロン・1秒
케츠론 미쿠론 이치뵤
결론, 미크론, 1초
早まってんの? 絡まってんの?
하야맛텐노? 카라맛텐노?
서둘렀던 거야? 얽혀버린 거야?
歪んでも 滲んでも
유간데모 니진데모
일그러져도 흐트러져도
Every Day Every Night
まだつかめない
마다 츠카메나이
아직 붙잡을 수 없어
油断して 汚れて
유단시테 케가레테
방심하곤 더러워져선
Come On Baby 身勝手な
Come On Baby 미갓테나
Come On Baby 제멋대로인
現実を引き裂いていけー
겐지츠오 히키 사이테 이케에
현실을 찢어버리러 가자
相対するマイ・ライフ
소오타이스루 마이 라이후
상대하는 마이 라이프
Big up!! 桃源郷へいこう
Big up!! 토겐쿄오에 이코
Big up!! 떠나자 도원향으로
どれも正解の無いQ でしょ?
도레모 세이카이노 나이 Q 데쇼?
어느 것이든 정답 없는 Q잖아?
絡む手と手が教科書
카라무 테토 테가 쿄오카쇼
얽혀버린 손과 손이 교과서
もっとみたい近く 瞳の奥の奥
못토 미타이 치카쿠 히토미노 오쿠노 오쿠
더 보고 싶어 가깝게 눈동자 안쪽 더 안쪽
密度急上昇中 準備を
미츠도 큐우죠오쇼오츄우 쥰비오
밀도 급상승 중이니 준비를
幾夜越えるお遊戯の
이쿠요 코에루 오유우기노
며칠 밤 새울 유희의
だから ステップアップLOVE 絶対したい
다카라 스텟푸 앗푸 LOVE 젯타이 시타이
그러니 스탭 업 LOVE 무조건 하고 싶어
いろはも まだ勉強中
이로하모 마다 벤쿄오츄
가나다라 아직 공부 중
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
아타시 스텟푸 앗푸 시타이 멧챠시타이
나는 스탭 업 하고 싶어 엄청 하고 싶어
異論反論 また燃えだす
이론 한론 마타 모에다스
이론 반론 또 불타 오르네
寂しいから 笑って
사비시이카라 와랏테
외로우니까 웃고서
虚しいなか 笑って
무나시이나카 와랏테
허무하다면 웃으며
遊ぼう 変わらぬ日常から
아소보 카와라누 니치죠오카라
변하지 않는 일상에서 놀아 봐
今すぐ飛んで 抜け駆け
이마스구 톤데 누케 가게
지금 당장 날아서 따라잡아
日曜日の 明後日
니치요오비노 아삿테
일요일의 내일 모레
非日常なら わかって
히니치죠오나라 와캇테
일상적이지 아니라면 알아내고선
切望・きみを・きっと
세츠보 키미오 킷토
갈망, 너를, 분명
早まっても 絡まっても
하야맛테모 카라맛테모
서두르면서도 얽히면서도
浮かんでも 沈んでも
우칸데모 시즌데모
떠오른대도 가라앉는대도
Every Day Every Night
楽しい悲劇
타노시이 히게키
즐거운 비극
いつもそう 足りなそう
이츠모 소오 타리나소오
언제든 그래 부족해 보여
Come On Baby 身勝手さ
Come On Baby 미갓테사
Come On Baby 제멋대로야
現実を引き裂いていけー
겐지츠오 히키 사이테 이케에
현실을 찢어버리러 가자
だから ステップアップLOVE 絶対したい
다카라 스텟푸 앗푸 LOVE 젯타이 시타이
그러니 스탭 업 LOVE 무조건 하고 싶어
いろはも まだ勉強中
이로하모 마다 벤쿄오츄
가나다라 아직 공부 중
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
아타시 스텟푸 앗푸 시타이 멧챠시타이
나는 스탭 업 하고 싶어 엄청 하고 싶어
異論反論 また燃えだす
이론 한론 마타 모에다스
이론 반론 또 불타 오르네
どきどきしすぎて話せない
도키도키 시스기테 하나세나이
너무 두근거려 말할 수 없어
まだ15の子くらいの大切な心
마다 쥬우고노 코 쿠라이노 다이세츠나 코코로
아직 15살 아이 같은 소중한 마음인걸
フィジカル面ならまかせたい
휘지카루멘나라 마카세타이
피지컬 쪽이라면 맡기고 싶어
弊害害ないより燃えちゃうよね
헤이간가이나이 요리 모에챠우요네
피해 없는 거보다 더 불타버리는거네
苦しんでるきみはきれい
쿠루신데루 키미와 키레이
괴로워하는 너는 예뻐
頑張ってる姿 同様
간밧테루 스가타 도오요오
힘내고 있는 모습과 같은 모양이니까
どん底であればキラリラ
돈조코데 아레바 키라키라
밑바닥에 있다면 반짝반짝
絶好調なんだもん
젯코오쵸오 난다몬
절경인걸
だから ステップアップしたい 絶対したい
다카라 스텟푸 앗푸 시타이 젯타이 시타이
그러니 스탭 업 하고 싶어 무조건 하고 싶어
ああどうしようって 弁解ムード
아아 도오시요옷테 벤카이 모오도
아아 어떡하냐며 변명 모드
今は ステップアップ LOVE
이마와 스텟푸 앗푸 LOVE
지금은 스탭 업 LOVE
別格 LOVE
벳카쿠 LOVE
각별한 LOVE
ハロー ハロー 今 血界中
하로오 하로오 이마 켓카이츄
헬로 헬로 지금 혈계 중
だから ステップアップLOVE 絶対したい
다카라 스텟푸 앗푸 LOVE 젯타이 시타이
그러니 스탭 업 LOVE 무조건 하고 싶어
いろはも まだ勉強中
이로하모 마다 벤쿄오츄
가나다라 아직 공부 중
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
아타시 스텟푸 앗푸 시타이 멧챠시타이
나는 스탭 업 하고 싶어 엄청 하고 싶어
異論反論 また燃えだす
이론 한론 마타 모에다스
이론 반론 또 불타 오르네
解体中 マイ・ハート
카이타이츄우 마이 하아토
해체 중 마이 하트
Give up!! 当然無い需要
Give up!! 토오젠 나이 쥬요오
Give up!! 당연히 없는 수요
どれも平均状態 中の上
도레모 헤이킨죠오타이 츄우노죠오
어느 것이든 평균 상태 중상위
シナプス カラカラなんです
시나푸스 카라카라난데스
시냅스가 바싹바싹한걸요
もっと期待しちゃう 歪みは恍惚のLOW
못토 키타이시챠우 히즈미와 코오코츠노 LOW
더 기대하게 되는 왜곡은 황홀의 LOW
アダムチック超常日常
아다무칫쿠 쵸오죠오 니치죠오
아담틱 일상을 넘은 일상
もう癖になる症状
모오 쿠세니나루 쇼오죠오
이제는 습관이 되어버린 증상
[출처] ステップアップLOVE : DAOKO × 岡村靖幸(오카무라 야스유키) - 혈계전선 & 비욘드 ED [듣기/가사/번역]|작성자 HoYa