영어로 한마디... I have to make an emergency call.긴급전화를 하고 싶은데요.

[Jenny]

예문

A: Front desk. May I help you?
B: I have to make an emergency call.

A: I’ll put you right through.
B: Thanks a lot.



번역

A: 프론트 데스크 입니다. 무엇을 도와 드릴까요.
B: 긴급전화를 하고 싶은데요.

A: 즉시 연결해 드리겠습니다.
B: 감사합니다.



해설

해외 출장 시 호텔 등에서 발생할 수 있는 상황입니다. 주로 방에 있는 전화로는 international call (국제전화)을 포함한 long distance call (장거리 전화)을 사용할 수 없는 것이 일반적이죠. 따라서 장거리 전화를 해야 할 경우에는 front desk에 요청을 해야 합니다.

I have to make an emergency call (an international call). 이라고 하면 ‘긴급전화(장거리 전화)를 하고 싶은데요’ 라는 표현이 됩니다. Emergency 는 ‘긴급한 상황, 비상 상황’을 말하며 emergency call 은 ‘긴급전화’라는 뜻이 됩니다. 비상벨은 emergency bell, 비상 상태의 경우에는 in an emergency 또는 in case of emergency 라고 합니다.