牧會者의 길 - 342 - 모든 것을 화(和)할 수 있는 사랑 - 1

[대태양/김현수]

牧會者의 길 - 342
第5章 牧會者와 食口指導
第3節 食口指導要素
3. 사랑

1) 모든 것을 화(和)할 수 있는 사랑 - 1

하나님으로서 제일 원하시는 것이 무엇이겠느냐? 하나님으로서 생각할 때, 제일 중심이 무엇이겠느냐? 높고 낮은 모든 입장의 관계를 맺는 것도 생각하겠지만, 그 가운데 모든 것을 본질적으로 연결시킬 것이 무엇이냐?

높은 것도 좋아하고 낮은 것도 좋아하고 동서남북은 물론이고 중앙이나 사방 전체가 좋아하는, 하나님이 이상하고 좋고 높을 수 있는 생각을 중심 삼고 완전 화합되어 하나될 수 있는 것이 무엇이겠느냐? 

그것은 하나님 자신도 아니고, 하나님이 갖추어야 할 환경도 아니고, 하나님의 생각도 아닙니다. 이것은 생각만 가지고는 안 되는 겁니다.

그러면 무엇이 있어야 되느냐? 높고 낮음을 연결시킬 수 있는 그게 무엇이겠느냐? 하나님께 필요한 것은 사랑이라는 것입니다. 이렇게 돼요. 

우리는 그러한 개념을 가지고…. 사랑을 중심삼아야 전후·좌우·상하 혹은 동서남북, 중앙 전체가 화합할 수 있고 연결될 수 있는 길이 있는 것이지 사랑을 빼놓고는 그럴 수 없습니다.

사랑은 전체와 화합할 수 있는 내용을 지닌 것입니다. 동쪽에서도 필요한 것이고, 서쪽에서도 필요한 것이고, 아무리 끝에 가더라도 필요로 하는 것입니다.

더 끝에 가려고 하는 것은 더 높은 사랑을 찾기 위해서 가는 것이고, 또 끝에서 안으로 찾아오게 되어도 더 높은, 더 강한 사랑을 찾아서 오는 것입니다.

큰 사랑을 찾아가든가, 강한 사랑을 찾아가든가 해야 합니다. 이러한 내적인 무엇이 있어야 됩니다. 

牧会者の道 - 342
第5章 牧会者と食口指導
第3節 食口指導の要素
3. 愛

1) すべてのものを和することのできる愛 - 1

神様として最も願っておられることは何でしょうか。 神様として考えるとき、最も中心は何でしょうか。 高く低いすべての立場の関係を結ぶということも考えられますが、その中ですべてのことを本質的に連結させるものは何でしょうか。

高いことも好むし、低いことも好むし、東西南北はもちろんのこと中央や四方全体が好む、神様が理想として好み、高くあり得る考えを中心として完全に和合されて一つにすることのできるものは何でしょうか。

それは神様自身でもなく、神様が整えなくてはならない環境でもなく、神様の考えでもありません。これは考えだけをもってしては駄目だというのです。それでは何がなければならないのでしょうか。

高いもの低いものを連結させることのできるものは何でしょうか。 神様に必要なものは愛だというのです。このようになっているのです。

私たちはこのような概念をもって……。愛を中心としてこそ前後、左右、上下あるいは東西南北、中央全体が和合することができ、連結することができる道があるのであって、愛を除いてしまってはそうすることができないのです。

愛は全体と和合することのできる内容をもっているのです。東の方でも必要としているものであり、西の方でも必要とするものであり、どんな端の方へ行っても必要とするものです。

もっともっと端の方に行こうとするのは、もっと高い愛を探し求めるために行くのであり、また端の方から中へ訪ねてくるようになっても、もっと高く、もっと強い愛を探し求めてくるのです。

大きな愛を探し求めていくとか、もっと強い愛を探し求めていくとかしなければなりません。このような内的な何かがなければならないのです。

The Way Of The Spiritual Leader - 342
Chapter 5 - Ministering and Giving Guidance to the Members
Section 3 - Essential Elements of Guidance Given to Members
3. Love

1) Love That Can Bring Harmony to Everything - 1

What is the one thing that God desires the most? What is the most central thing in God's opinion?

Of course there must be considerations for things that connect everything in high and low positions, but among them, what is the thing that can fundamentally link everything together intimately?

What is the thing that likes both the high and the low? What is it that the east, west, south, north as well as the center and the four directions like, and what is the thing that can bring harmony and unity centering on God's ideals and good and lofty thoughts?

This is neither God himself, the environment created by God, nor the thought of God. This cannot be realized only by thinking.

Then what is needed? What is the thing that can link up the high and the low? What God needs is love. This is how it will be.

Only by centering on love, front, back, left, right, up, down or east, west, south, north, at the center can be harmonized and be connected; it can never be done without love.

Love has the inner potential to link with the whole. It is needed in the east as well as in the west, and no matter how far to the end one travels, love is needed.

Attempting to go to the end is in order to seek after higher love and when one returns back to the inside from the extremities, it is also to pursue more powerful love.

You have to either seek after great love or powerful love. You have to have some internal content such as this.

[최상덕]

감사합니다 아주