뜻적인 자녀지도 - 124 - 부모의 사랑의 기원 - 3

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (124)
제2장 자녀와 부모의 사랑
제4절 부모의 사랑

5) 부모의 사랑의 기원 - 3

모든 생물은 어떠한 고하(高下)를 막론하고 자기 새끼를 사랑하지 않을 수 없게 되어 있습니다.

사랑하는 데 생명을 투입해서, 생명을 고임돌 삼아 가지고도 하고 싶어하는 작용이 있는 것을 보게 될 때, 만고불변에 가까울 수 있는 것이 부모의 사랑입니다.

그것은 절대성 (絶對性)을 찾아 나가는 데 있어서 절대 그 자체는 못 되지만, 인간 앞에 제일 가까운 고임돌은 될 수 있습니다.

단 하나의 발판이 될 수 있습니다. 둘이 되면 안 되는 거예요. 단 하나의 발판이 될 수 있는 것입니다.

그다음에 이것이 인간세상에 있어서 그래도, 역사를 보게 될 때 영원한 발판이 되어 있지 않느냐 하는 것입니다. 

그러한 부모의 사랑은 어디에서 왔느냐? 그것은 아버지에게 어떠한 권고를 받아서 배운 것도 아니요, 자기 상대에게 충고를 받아 배운 것도 아니요, 자기 자신이 그러겠다고 생각해서 나온 것도 아닙니다.

자연히 그리 되는 것입니다. 사랑이라는 것은 자연히 그리 되는 데서 성립되는 것입니다. (48- 156) 

み旨にかなった子女指導 (124)
第2章 子女と父母の愛
第4節 父母の愛

5) 父母の愛の起源 - 3

すべての生物は高等下等を問わず、自分の子どもを愛さずにはいられないようになっています。

愛することに生命を投入し、生命を支え石のようにしてでも愛したがる作用があるのを見るとき、永遠不変に近いと言えるのが父母の愛です。

それは絶対性を捜していくにおいて、「絶対」それ自体にはなれませんが、人間の前に一番近い支え石にはなれます。ただ一つの足掛かりになることができます。

二つになってはいけないのです。ただ一つの足掛かりになれるのです。次に、これが人間の世の中においてはそうであっても、歴史を見るときは、永遠な足掛かりになっているのではないかというのです。

そのような父母の愛はどこから来たのでしょうか。 それは父親から何かの助言として学んだものでもなく、自分の相対から忠告として学んだものでもなく、自分自身がそうだろうと考えて出てきたものでもありません。

自然にそうなるのです。愛というのは自然にそうなるところで成立するのです。（一九七一・九・一二、前本部教会）

Raising Children In God's Will (124)
Chapter 2. Children's Love and Parents' Love
Section 4. Love of Parents

5) The Origin of Parents' Love - 3

All beings, no matter if they are intelligent or not, can help but love their cubs and children.

When we see parents loving children by investing their life and wanting to love, we can say that parents' love is unchanging and everlasting.

When we seek some absolute nature, it is not absolute itself, but the closest thing to it before man. It can be the one and only foundation. There must not be two of them.

It can be that one foundation and when we think about it, the love of parents has been the eternal foundation in history. 

Now, where did such parents' love come from? It did not come about from their father's suggestion or learned from an object partner's advice, nor from their own idea. It naturally happens. Love is composed naturally. (48-156) 

[최상덕]

감사합니다 아주