『Harden My Heart 』는 1981년 미국의 5인조 Rock 그룹
「Quarterflash」가 발표한 셀프 타이틀 앨범에 수록된 곡으로,
빌 보드 Hot 100차트 3위에 랭크되었으며, 100만 장 이상의
앨범 판매 고를 달성하여 '프래티넘' 인증을 받았습니다.
「Quarterflash」는 1981년 미국 포틀랜드에서 결성된 밴드로
이 팀의 리더이자 색소폰 연주자인 Rindy Ross, 그녀의 남편
이자 기타리스트인 Marv Ross 등 5명입니다.
이 팀의 주축 멤버인 Ross 부부는 〈Seafood Mama〉라는
밴드를 결성하면서 음악 활동에 전념하게 되는데, 지방 방송국의
게스트로 참가하여 부른 『Harden My Heart 』가 폭발적인 인기를
얻으면서 유명해졌습니다.
이후 이들은 「Quarterflash」라는 팀 명으로 바꾸고 멤버를 보강
하여 6인조 그룹으로 활동했는데, 1985년 해체되었다가 이후
1990년에 재 결성되었지만 다시 1년 만에 해체된 밴드 입니다.
『Harden My Heart 』는 알토 색소폰과 둥둥 거리는 Bass로 시작
되고, 간주에 또 나오는 색소폰과 Bass, 그리고 First Guitar 와의
조화가 잘 어울리는 곡입니다. Bass가 처음부터 끝까지 이리
멋지게 나오는 곡이 별로 없어, Bassist들은 꼭 들어야 할 곡이라
생각됩니다.
가사는 "비 오는 날 코너에서 나는 울면서 다시는 결코 기다리지
않겠다고 맹세한다. 이윽고 그가 나타나 하는 말은 전부 거짓이고...
이제 나는 내 마음을 단단히 하고, 눈물을 삼켜야지, 그리고
돌아서서 그대를 떠날 것이다...." 이런 내용이죠~~
<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>
=============
Cryin' on the corner
Waitin' in the rain I swear
I'll never ever wait again
빗속에서 당신을 기다리며
구석에서 울고 있어요
난 다시는 당신을 기다리지 않으리라 맹세해요
You gave me a word
But words for you are lies
당신은 항상 내게
당신 자신을 위한 거짓말밖에 하지 않아요
Darlin' in my wildest dreams
I never thought I'd go
But its time to let you know
그대여 난 내 자신의 가장 무모한 꿈들 속에서
절대로 당신을 떠날 생각을 해 본 적이 없었지요
하지만 이젠 당신이 알아야만 할 시간이 왔어요
I'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
I'm gonna turn and leave you here...
난 내 마음을 단단히 먹을 거예요
난 내 눈물들을 삼킬 거예요
난 돌아서서 당신을 여기 남겨 두고 떠날 거예요
All of my life I've been waitin' in the rain
I've been waitin' for a feelin' that never ever came
내 모든 삶의 시간을 난 항상 빗속에서 당신을 기다렸어요
난 언제나 결코 오지 않을 그런 다정함을 기다렸어요
It feels so close
But always disappears
그렇게 가깝게 느꼈지만
하지만 그런 느낌들은 언제나 사라지고 말았어요
Darlin' in your wildest dreams
You never had a clue
But its time you got the news
그대여 당신의 가장 황량한 꿈들 속에서
난 당신을 전혀 알 수가 없어요
하지만 이젠 당신이 새로운 소식을 들을 시간이예요
I'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
I'm gonna turn and leave you here
난 내 마음을 단단히 먹을 거예요
난 내 눈물들을 삼킬 거예요
난 돌아서서 당신을 여기 남겨 두고 떠날 거예요