반짝반짝 작은별, 어린이 씨리즈 1, 영어여행천리길 정류장 694번

반짝반짝 작은별, 어린이 씨리즈 1, 영어여행천리길 정류장 694번 ____________________________________________________________ 영어여행천리길 (1000 Mile English Travel) 정류장 694번에 도착하여 ‘반짝 반짝 작은별’과 함께합니다. The topic for the stop #694 of the 1000 Mile English Travel is 'Twinkle Twinkle Little Star'    오늘의 정류장에서는 오랜만에 어린이 씨리즈를 시작합니다. 언제나 말씀 드렸지만 영어여행천리길은 다양한 프로그램으로서 남녀노소, 어느 계급이나 어디에 사시든지 한국인들을 위한 영어 프로그램으로 자리매김을 하고 있습니다. Twinkle, twinkle, little star,How I wonder what you are. Up above the world so high,Like a diamond in the sky.Like a diamond in the sky.Twinkle, twinkle, little star. How I wonder what you are.    When the blazing sun is gone,When he nothing shines upon, Then you show your little light,Twinkle, twinkle, all the night. Then the traveller in the dark,Thanks you for your tiny spark, He could not see which way to go,If you did not twinkle so. In the dark blue sky you keep,And often through my curtains peep,   For you never shut your eye,'Till the sun is in the sky. As your bright and tiny spark,Lights the traveller in the dark. Though I know not what you are,   Twinkle, twinkle, little star.Twinkle, twinkle, little star. How I wonder what you are.Up above the world so high, Like a diamond in the sky.Twinkle, twinkle, little star. How I wonder what you are.How I wonder what you are.    참 아름다운 어린이들의 노래입니다. 영국 런던의 자매인 Ann 과 Jane Taylor 가 지은 것으로 영국에서 그리고 불란서로 널리 퍼지면서 다시 모차르트에 의해 수정되어 전한다고 합니다. 요즘은 한국에서도 한국어로 번역되어 불려지고 있는데 제가 보니 죄송스럽습니다만 잘 번역이 그 본래의 의미를 살리면서 한국적 정서에 충실하다고 보여지지 않아 생략하기로 합니다. 그렇다고 제가 번역한다면 반드시 여러분들이 그렇게 부르신다는 기대를 하기도 어려워 현재로서는 여러분들이 익혀온 영어 가사를 더욱 익혀 보시기 바랍니다.   인터넷 상의 여행길에서는 유튭에서 선정한 것을 소개합니다. <object width="560" height="315" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="wmode" value="transparent" /><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/XyEXmeO_1Rg?hl=ko_KR&version=3"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed width="560" height="315" src="//www.youtube.com/v/XyEXmeO_1Rg?hl=ko_KR&version=3" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'></object>     같은 이야기도 자꾸만 반복을 하다보면 어느새 익숙해 지는 것이지요. 그렇게 영어가 익혀지도록 하십시다. 항상 즐겁고 보람 있는 영어여행길이 되기 바랍니다. 다음 정류장에서 뵙겠습니다. 2013년 11월 10일 See you all my friends. Have a good day!     인터넷/TV/신문/라디오 영어선생 노 대성 Media English Teacher for Koreans David S. Ro www.engtra.net 영어여행천리길(천리길영어) 다음의 카페영어마을 * 노대성의 영어여행천리길(천리길영어)은 영어체험의 특유한 길입니다. 긴 설명을 피하며 조금씩 꾸준히 장기간 영어 생활화의 길잡이가 됩니다. 천리길영어는 2008년 5월 10일 출발하여 7년간 1,000 정류장을 다양하고 흥미롭고 자연스럽게 미국의 문화와 영어를 익히도록 합니다. 제공하는 글들은 교육의 목적으로 퍼 가셔도 좋으나 매회 10 정류장 이하로 제한하며 상업적 목적으로는 저자의 서면동의가 있어야 합니다.