천안문(天安门) 항쟁가 '자유의 꽃'(Flowers of Freedom) 곡과 한국어 가사

[두더지애비]

1) 출처 사이트 : https://youtu.be/dlepm2h5D1w

---> "自由花" (Flowers of Freedom) - Cantonese Hymn of the Tiananmen Square Protests [Lyrics + Translation] : 
천안문 광장 항쟁의 광동어 친기(노래가사 + 번역)

2) 출처 사이트 : https://youtu.be/MLJ59C8V3xs

유투버 파인더홀 님

톈안먼 사건 추모가 - 자유의 꽃(自由花, 1993)

중공어 가사와 번역한 한국어 가사 (이 '자유의 꽃'이라는 천안문 광장항쟁 추모가는 중공의 표준어인
'푸퉁후아'[普通话 : 보통화]와는 다른 홍콩과 중공 남부에서 사용하는 언어인 '꾸앙뚱후아'[广东话]를 사용해 

부른 추모가, 격려가라는 사실 앞에 제가 중공의 '푸퉁후아' 발음을 첨가하였으니 참고가 되시기를 바랍니다.)

自由花(쯔여우후아 : 자유화)

忘不了的，年月也不會蠶蝕 (왕뿌랴오디, 니엔유에 이에 뿌후웨이 찬쓰)

잊지 못할, 세월도 침식하지 않으니

心中深處始終也記憶那年那夕 (씬쭝쎤추 쓰쭝이에 찌이나니엔나씨)

마음속 깊은 곳은 항상 그해 그날을 기억하네
(1989년 6월 4일)

曾經痛惜，年月裡轉化為力 (청찡퉁씨 니엔유엔리 쭈안후아 웨이리)

한때 애석했지만, 세월이 흘러서 힘이 되니

一點真理，一個理想永遠地尋覓 (이디엔 쩐리 이거 리씨앙 융유엔더 쉰미)

작은 진리, 하나의 이상을 영원히 찾았네

悠悠長長繼續前航不懂去驚怕(여우여우 짱짱 찌쉬치엔항 뿌뚱취 찡파)

유유히 길게 항해를 계속하면 두려움을 모르고

荊荊棘棘通通斬去不必多看它(찡찡찌찌 퉁퉁짠취뿌삐 뚜오칸타)

가시란 가시는 모두 베어 넘기니 볼 필요 없네

浮浮沉沉昨日人群雖不說一話 (뿌뿌천천 쭈오르 런췬 쑤웨이뿌수오 이후아)

세상에 휩쓸린 어제의 사람들은 아무 말도 않았지만

不想清楚分析太多真心抑意假 ( 뿌씨앙칭추 뻔씨 타이뚜오 쩐씬이이찌아 )

너무나 많은 것들을 알려고 하지 않으니 진실은 바로 거짓이야

但有一個夢，不會死，記著吧 (딴여우 이거멍 뿌후웨이쓰 찌쭈바)

그러나 꿈이 있네, 죽지 않고, 기억하자

無論雨怎麼打，自由仍是會開花 (우룬위전머따 쯔여우렁쓰 후웨이카이후아)

비가 아무리 내리더라도 자유는 꽃을 피워낼지니

但有一個夢，不會死，記著吧 (딴여우 이거멍 부후웨이쓰 찌쭈바)

그러나 꿈이 있네, 죽지 않고, 기억하자

來自你我的心，記著吧 (라이쯔니워디씬 찌쭈바)

너와 나의 마음에서 오니, 기억하자

忘不了的，留下了不死意識 (왕뿌랴오디 리어우씨아러 뿌쓰이쓰)

잊지 못할, 죽지 않는 의식을 남기고

深深相信始終會變真某年某夕 (쎤쎤씨앙씬 쓰쭝후웨이 삐엔쩐 모우니엔 모우씨)

어느 해 어느 날이 진실로 변하리라고 항상 언제나 믿었네 

如此訊息，仍賴你跟我全力 (루츠쒼씨 렁라이 니껀워 츄엔리)

이러한 소식, 여전히 너와 나한테 달려있으니

加一把勁，將這理想繼續在尋覓 (찌아이바찐 찌앙쩌리씨앙 지쉬짜이 쉰미)

힘을 다해, 이 이상을 계속해서 찾아내 보자

(저의 첨언 : 현재, 사악한 일당독재 공산당 중공 빨갱이 집단 출신의 중공인민 빨갱이들로서 조선족(朝鲜族) 

빨갱이들과 한족(汉族) 빨갱이들이 우리 한국의 탄핵집회 등에 개입, 침투하여 "윤 대통령을 당장 체포,

감금,수사하는 동시에 탄핵하라!"라며 극렬히 발광을 처대면서 내정간섭은 물론 우리 한국의 출입국관리법

조차 대놓고 위반하는 가운데 득시글 준동하며 날뛰고 있다!

더 이상, 그런 중공인민 빨갱이들의 준동을 간과할 수가 없음에 우선, 본인 두덜애비가 중공의 표준어격인

'푸퉁후아'[보통화]의 발음을 단, 천안문 항쟁을 기념하며 격려하는 '자유의 꽃'의 중공어 발음을[ 뿌씨앙칭추

--- 찌아이바찐 찌앙쩌리씨앙 지쉬짜이 쉰미) 모두 종이에다 프린트하여 애국 국민들의 탄핵반대 집회에서

그냥 쭉 읽기만 해도, 득시글 조선족 중공인민 빨갱이들과 한족 빨갱이들이 놀래자빠지면서 줄행랑을 치게

될 것이니 그렇게 해보시기를 바랍니다.)

더 이상 존재해서는 안될 사악한 일당독재 공산당 중공 빨갱이 집단을 최종적, 최후적으로 섬멸, 해체시켜

버려야만 비로서, 자유민주주의 시장경제체제의 우리 한국의 국체를 보존, 유지, 발전시키면서 현재의 우리

한국 국민과 미래의 우리 후손들의 자유와 민주, 번영을 유지, 지속, 발전시켜 나아갈 수가 있는 것이다!

또한, 자유민주주의 시장경제체제로 저 사악하기가 말로 다 할 수 없는 전주 김씨 삼대세습 김정은의
민족반역 역도집단인 북괴를 섬멸, 해체시키면서 끊어진 민족과 강토의 혈맥을 다시 이으면서 드디어
자유민주주의 시장경제체의 통일 한국의 진정한 조국을 성취할 수가 있는 것이다!

이런 사실 앞에, 전지전능하신 창조주 하나님이시어!

더 이상 존재해서는 안될 사악한 일당독재 공산당 중공 빨갱이 집단을 주님의 경륜하심 가운데 하루
빨리 심판해주시옵기를 간절히 기도드립니다.

아울러, 주님의 선하신 섭리하심과 역사하심으로 저의, 우리의 조국 한국과 국민인 한국 국민을 불쌍히 

여겨주시어 득시글 번식, 증식하여 창궐한 채, 우리 한국사회의 각계각층 분야들로 침투하여 저희들의 

조국인 한국을 종북괴, 종중공의 붉으스레한 좌익 빨갱이 나라로 또는 북괴와 중공에게 완전 먹혀버리는 

그런 좌익 빨갱이 나라와 사회, 남조선 인민으로 만들려고 점점 더 마귀의 극렬한 세뇌, 장악으로 미쳐 

날뛰는 득시글 좌익 빨갱이 세력들의 우두머리 수괴와 정치세력은 물론 부화뇌동하며 준동하는 쫄따구, 
똘마니 좌익 빨갱이들의 발작, 발악, 발호, 발광으로부터 우리 한국과 우리 한국사회 그리고 우리 한국 국민을 
보호하시고 지켜주시기를 성령님의 인도하심과 함께 예수 그리스도 주님의 이름으로 아버지 하나님 앞에 
기도드립니다, 아멘!)