北行百絶 其九十二. 瑟海(슬해) - 조수삼(趙秀三)

[巨村]

北行百絶 其九十二

瑟海(슬해) - 조수삼(趙秀三)

瑟海水沄沄(슬해수운운) : 슬해 바닷물은 소용돌이쳐서

知應尾閭洩(지응미여설) : 응당 물이 미여에서 새는 건 알겠는데.

幾箇窄皮船(기개착피선) : 착피선은 얼마나 되려나

夕陽看沒滅(석양간몰멸) : 석양에 잠겨 가라앉는 걸 바라보노라.

尾閭(미여) : 바다의 깊은 곳에 있어 물이 끊임없이 새어 든다는 곳.

窄皮船(착피선) : 당시엔 외국사람의 어선을 착피선이라 한 듯.

[부부소녀(夫婦素女)]

瑟海水沄沄슬해수운운 知應尾閭洩지응미여설
幾箇窄皮船기개착피선 夕陽看沒滅석양간몰멸.....

바다 이름이 瑟海라 하니 소용돌이가 치면서
거문고나 비파 소리가 났나봅니다....

[巨邨]

[鷲山]

감상 잘하고 갑니다, 감사합니다

[巨邨]

[시메온]

슬해(瑟海)는 함경북도와
러시아 국경부근의 동해를 가리키며
바다의 깊은 곳에서 물이 솟아오른다.
외국의 어선들이 해가져도 바다에서
고기잡이 하느라고 떠있다는 시입니다. 감사합니다.

[巨邨]

[沙岩]

오늘도 秋齋의 좋은 시 잘 감상하고 갑니다.
감사 합니다.

[巨邨]

[謙虛]

슬해(瑟海)가 우리나라와 러시아의 국경 부근에서 바라본
동해라는 것을 오늘 처음 알게되었습니다.
고맙게 잘 감상했습니다.
감사합니다.

[巨邨]

[嵎岪]

잘 배웁니다.
감사합니다.

[巨邨]

[鶴潭]

많이 배웁니다. 고맙습니다.

[巨邨]

[隅川정웅]

瑟海水沄沄 知應尾閭洩 幾箇窄皮船 夕陽看沒滅
●●●○○ ○○●○◉ ●●●○○ ●○○●◉ [屑字韻]

삼가, 차운을..
何時呑瑟海 언제나 슬해를 삼켜서
萬古愁夬洩 만고의 시름 깨끗이 씻을까나.
門巷人蹤絶 거리마다 인적이 끊이고
千山鳥跡滅 온 산은 새조차 사라졌구나.
(20250327隅川정웅)

[巨邨]

[無爲自然]

잘 감상했습니다.
아울러 청웅 님의 차운시도...

[巨邨]

[長溪]

잘 배웁니다. 감사합니다.

[巨邨]

[namgye12]

감상 잘 했습니다.

[巨邨]