アマン / 歌:菅原洋一&シルビア
作詞:杉紀彦 作曲:森田公一 編曲:竜崎孝路。
一、 もう二度とアマン 別れるのはいやよ 두 번 다시 연인 헤어지기는 싫어요 そう言って僕を 抱きすくめる 그렇게 말하고 나를 꽉 껴안네 窓の外アマン 街はたそがれゆく 창 밖 연인 거리는 저물어 가네 二人には時間がとまるホテル 두 사람에게는 시간이 머무는 호텔 ああ 今夜だけ二人のいのちは一つ 아아 오늘 밤 만큼 두 사람의 생명은 하나 ああ 明日から二人のいのちは二つ 아아 내일부터 두 사람의 생명은 둘 わかっているさ アマン 알 수 있는거야 연인 わかっているわ アマン 알고 있어요 연인 かき上げる長い髪の女は夜の匂い 메어 올린 긴 머리의 여자는 밤의 냄새 二、 この胸はアマン あなただけのものよ 이 가슴은 연인 당신만의 것이지요 そう言って 僕をみだしにくる 그렇게 말하고 나를 찾아내네 好きなのよアマン コロンに酔いそうな 좋아하는 거야 연인 콜론에 취할 것 같아 二人しか知らない 夢のホテル 두 사람밖에 모르는 꿈의 호텔 ああ 今夜だけ愛して揺れてる二人 아아 오늘 밤 만큼 사랑하고 흔들리는 두 사람 ああ 明日から素知らぬふりする二人 아아 내일부터 모르는 척하는 두 사람 ※わかっているさ アマン 알 수 있는거야 연인 わかっているわ アマン 알고 있어요 연인 かき上げる長い髪の女は夜の匂い※ 메어 올린 긴 머리의 여자는 밤의 냄새
(※くり返し)
 
밀려오는 파도소리...밀파소제공
|