(253) grow apart / 사이가 멀어지다.

[williamahn]

(253) (A) You'll never guess

                who I ran into at the mall the other day. Cull-soo.

           (B) Seriously? I haven't seen him in ages.

                It's too bad, really.

                We used to be best friends.

           (A) Sometimes, Peoples just grow apart.

                Anyway, he said to tell you he says hi.

            [본문 해석]

               (A) 몆일전에 쇼핑몰에서 우연히 느구를 만났는지 넌 짐작도 못할걸.바로 철수을 만났어.

                  (B)정말? 그 친구 못 본지 한참 됐는데.안타까운 일이지.우리들은 절친이였는데.

                  (A)때로는 그냥 사이가 멀어지기도 하잔아.어째든 그친구가 너한테 안부 전해달라 했어.

Tips=[1]= "grow apart"는 시간이 지나면서, 거리가 멀어서 사이가 멀어지는 뜻이다.

               가령, "As we got older,we just grow apart." 은 우리는 나이를 먹으면서

                       거리가 멀어졌어요.

Tips=[2]= English review

            [Hold your horses./흥분하지 말고 생각해봐, 재촉하지마.]

                (a) Did you check your email? I really need the report by today.

                (b) Hold your horses!

                     I just finished and sending it to you right now.

                (a) Thanks. I thought you didn't check your email yet.

               [ Similar and related expressions]

              *** Hold on for a second! I'll be done soon.***

                            ( 잠시만요, 곧 끝납니다.)