[지역사투리] 이건 아실라나? 시건장치

[히메나]

직장생활 초임때
직원조회시간에 첨 들은 말입니다.

시건장치를 잘하라 하길래
뜨아~~한 표정으로 있었더니 다들 웃습디다.

그리고 한마디 하더군요.
시건장치 잘하라 안하나?

근데 그거 무슨 뜻인지 아는데 상당히 걸렸습니다.

[유들이]

요즘 내 입에도 시건 장치가 필요 합니다

[카페지기]

난 단슨한 시건장치갖고 안되길래 포콤인가 뭔가하는 거 했습니다.

[물빛사랑]

불언가요 독언가요?........국산말좀 하시지~~~~~~~ㅠㅠ

[강새이풀]

~에고 궁금혀라.... 아시걸랑 좀 갈챠주시징...'카페지기'님 '유들이'님 '강새이풀'은 아직도 뜨아~~~^^

[서호]

강새이풀 성님!.....유들이님,주인장 말씀으로 보면 ' 말조심 ' 뭐 그런것 아닐까요?.....나도 처음 듣는 말이에요........ㅋㅋㅋ 아니면 "시건 좀 들어라 "-----이 말은 " 철(쇠가 아니고) 좀 들어라 "니까 시건장치므로 철 장치..즉,자물통 장치..다시 말해서 '문단속'인가요?......유추해석입니다.....ㅎㅎㅎ

[유들이]

서호님 이 유추해석한 말씀이 정답입니다. 그정도의 추리력이면 직업이 혹시???

[강남날제비]

군대에서는 모든 잠금장치의 확인을 점호시간때 시건장치이상무라고 보고했는데..이건 아마도 사투리가 아닙니다...그리고 국어사전에도 나오는데...

[히메나]

국어사전에 나오는 건지 모르지만 저는 대학졸업때까지 그 말을 들어보지 못했습니다. 사전에 나온다니 함 봐야겠습니다. 아!!무식이 탄로난 결과입니다. 좋은 정보 감사합니다.

[갱번]

시ː건―장치(施鍵裝置)[명사] ‘잠금장치’로 순화.

[미담]

쎄떼 채았나?...........

[강남날제비]

히메나 선생님 그래도 전 선생님을 존경합니다...

[강새이풀]

갤론이 났넹.....고마버~~~~ 동숭들...........

[히메나]

쎄떼가 젤 멋있는 표현입니다.

[서호]

잘 배웠습니다.......