• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
산, 그리다(부산 두류산악회, 호산광인)
카페 가입하기
 
 
 
카페 게시글
경남의 산 양산 선암산
호산광인 추천 0 조회 263 20.08.20 14:24 댓글 6
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 20.08.26 22:49

    첫댓글 표지사진 직이네
    호산 찍사로 등극해도?
    중간쯤 그 버섯 같이 찾아보자
    무척 궁금타
    10여년 전 쯤 비온후
    아침 산책길에 금강공원내 금강사에서 본것과 같네
    스님께 물어보았는데
    묵묵부답
    대신 주련을 해석해주었던 기억이 생생


  • 작성자 20.08.31 18:26

    좋은 카메라 사고싶어!!!
    그 버섯은 언뜻 보기에 표고같던데...

  • 20.09.01 21:43

    표고는 아닌것 같아
    더 공부해보세

  • 20.09.01 21:53

    그 스님이 해석해준 주련은
    山堂靜夜坐無言
    寂寂寥寥本自然
    何事西風動林野
    一聲寒雁叫長天일세(叫부르짖을규)
    조용한 밤 산중에 말없이 않노라니
    고요하고 고요하니 이것이 자연이네
    어찌하여 서풍불어 나무를 움직니나
    한마리기러기울음 하늘을 진동시키네

    의역일세
    안박사 해석좀 부탁

  • 작성자 20.09.01 22:14

    산 마루 고요한 밤 말없이 앉았노라니
    쓸쓸하고 쓸쓸하니 이게 본래 자연이로구나
    무슨 일로 서풍이 숲과 들 흔들며
    높은 하늘 한마리 기러기 소리 차갑게 절규하네

    서풍에 무슨 암시가 있는듯 하고
    기러기 소리 하나로 돈오했음!!!
    직역과 대차 없는듯 하이...

  • 20.09.07 19:58


    이렇게 좋은 우리말이 있는 것을
    내 미처 몰랐었네

최신목록