<p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/41ba7fae193b28399ca32532506ef8884c73a236' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">코코모는 미국 인디애나주의 도시 이름이기도 한데 몬테고만(灣)에 있는 한 리조트 이름 (Sandals Royal Caribbean 소유)이기도 하다. 이곳에서 힌트를 얻어 노래 제목을 지었다고 한다. 사람들이 지루한 일상을 벗어나 즐기는 상상 속의 열대 장소를 뜻한다. <br /><br />음악에서 거론된 곳들을 찾아보니..Aruba, Jamaica, Key Largo, Montego Bay, Bermuda, Bahamas, Martinique, Montserrat, Mustique, Port-au-Prince, and the Florida Keys... 대개는 영국, 프랑스 등의 식민지이다. 해변은 아름다우나 역사는 슬픈 곳...<br /><br />미국 출신의 5인조 서프 뮤직의 대가 '비치 보이스'의 1988년 발표곡으로 빌보드 싱글 차트 정상에 올랐던 노래. <br /><br />이 노래는 영화 '칵테일'의 주제가로 소개되어 큰 인기를 끌었던 곡으로 오랫동안 히트곡을 내지 못했던 비치 보이스의 재기를 도모했던 경쾌한 분위기의 노래. <br /><br /><br />Cocktail OST<br /><a href="https://youtu.be/aWlGVDLuqVI">https://youtu.be/aWlGVDLuqVI</a><br /><br />live<br /><a href="https://youtu.be/SbqLCMVRU8o">https://youtu.be/SbqLCMVRU8o</a><br /><br />lyrics<br /><a href="https://youtu.be/mP07Oyr7enQ">https://youtu.be/mP07Oyr7enQ</a><br /><br /><br /><br />Aruba, Jamaica ooo I wanna take ya<br />Bermuda, Bahama come on pretty mama<br />Key Largo, Montego baby why don't we go<br /><br />아루바, 자메이카 우 당신을 데려가고 싶어<br />버뮤다, 바하마 어서요 이쁜 엄마<br />키 라르고, 몬테고 내 사랑 함께 가요<br /><br />Jamaica off the Florida Keys<br />There's a place called Kokomo<br />That's where you wanna go <br />to get away from it all<br /><br />자메이카, 플로리다 제도 근처<br />코코모라 불렸던 곳이 있어<br />그곳이 당신이 가서 모든 걸 잊을 곳이야<br /><br />Bodies in the sand<br />Tropical drink melting in your hand<br />We'll be falling in love<br />To the rhythm of a steel drum band<br />Down in Kokomo<br /><br />모래밭에 사람들<br />당신 손에서 녹는 열대 음료<br />우리는 사랑에 빠질꺼야<br />드럼 밴드의 리듬으로<br />코코모 아래<br /><br /><br />* <br />Aruba, Jamaica ooo I wanna take you<br />To Bermuda, Bahama <br />come on pretty mama<br />Key Largo, Montego <br />baby why don't we go<br /><br />아루바, 자메이카 우~ <br />당신을 데려가고 싶어<br />버뮤다, 바하마 어서요 이쁜 엄마<br />키 라르고, 몬테고 내 사랑 함께 가요<br /><br />Down to Kokomo<br />We'll get there fast<br />And then we'll take it slow<br />That's where we wanna go<br />Way down to Kokomo *<br /><br />코코모 아래로<br />우리는 그곳에 곧 갈꺼야<br />그리고 느긋히 즐길꺼야<br />그게 우리가 가길 원하는 곳이야<br />코코모 아래로 가는 길<br /><br />To Martinique, <br />that Monserrat mystique<br /><br />마르티니크, 신비로운 모세라트<br /><br />We'll put out to sea<br />And we'll perfect our chemistry<br />By and by we'll defy <br />a little bit of gravity<br /><br />우리는 바다로 들어갈꺼야<br />우리는 완벽히 하나가 될꺼야<br />그러면 곧 작은 문제들은 잊게 되겠지<br /><br />Afternoon delight<br />cocktails and moonlit nights<br />That dreamy look in your eye<br />Give me a tropical contact high<br />Way down in Kokomo<br /><br />오후의 기쁨<br />칵테일과 달빛의 밤<br />당신 눈 속에 비친 꿈들<br />열대에 취하게 해주세요<br />코코모 아래로 가는 길 <br /><br />* repeat*<br /><br />Port Au Prince <br />I wanna catch a glimpse<br /><br />포르토프랭스, 잠깐이라도 들르고 싶어<br /><br />Everybody knows<br />A little place like Kokomo<br />Now if you wanna go<br />And get away from it all<br />Go down to Kokomo<br /><br />모두들 알지<br />코코모 같이 작은 곳<br />이제 당신이 가고 싶다면<br />모든 걸 잊고<br />코코모 아래로 가세요<br /><br />*repeat* x3<br /><br /></p>
<!-- -->
첫댓글 톰 크르즈의 풋픗한 모습의
추억의 영화 너무 재미있게 봤지요
비취 보이스의 코코모 역쉬 여름과
잘어울리는 노래 요즘 들으니 너무
좋네요
가사번역이 있어 더욱 좋아요,잘 듣고 갑니다
방가요~
정모때 함 봐요~
@춘수1 지금은 코로나땜에 국경을 막아서 매년 가던 한국을 못 가고 있네요,빨리 가고 싶어요
Surfin' USA도 생각나네요