가라만테스 보조병(경보병) Dorkim Garamantim (Garamantine Infantry): 가라만테스 전사들은 치고 달아나기 전술의 달인이다. 자신의 오아시스 마을들을 습격하는 유목 부족들을 막기 위해 전초 기지와 망루를 지킨다. 그들은 먼저 두 자루의 창을 던진 다음, 한 자루의 창을 쥐고서 싸운다.
그리고 가죽이 덮인 방패를 왼손에 든다. 그들은 무시무시한 인상을 주고, 전장과 자연 환경에 보호를 받기 위해서 암소 가죽으로 만든 외투를 입고, 머리에 타조 깃털을 착용하기도 한다.
역사적으로 가라만테스족들은 가축을 몰고 농지를 관개하는 사하라 사막 주변 북쪽과 중앙 아프리카에 퍼져 널리 살고 있는 베르베르 부족의 한 일파였다. 그들은 북쪽 해안 지대에 이주해온 그리스인들에 대한 공격을 벌였다.
가라만테스족들은 서기 2~3세기 중 최초의 큰 베르베르 부족들 중 하나였다. 그들은 말 뒤나 전차로부터 내려서 싸웠다. 그들의 장비들은 바위에 새겨진 암각 그림이나 리비아 군인을 그린 이집트 벽화들에서 찾았다.
(오역과 의역이 마구 섞인 발번역이니, 양해해 주세요....)
첫댓글 아, EB유닛 설명을 바로 번역하신거군요ㅎㅎㅎㅎ
옙. 우연히 구글링 하다가 EB 유닛 자료가 나오길래, 한 번 해봤습니다. ^ ^ ~