<P><STRONG>make a mountain out of a molehill </STRONG>: make something seem much more important than it really is. </P>
<P>(사소한 문제를 과장해서 크게 만들다. 침소봉대하다. 허풍떨다.)</P>
<P> </P>
<P>A : What? You didn't show the porpoal to our customer!</P>
<P> Where is our manager? I will report you.</P>
<P> (뭐라구요. 우리제안서를 고객한테 보여주지 않았다구요!</P>
<P> 부장님 어디계세요? 당신을 보고하겠습니다.)</P>
<P>B : Calm down. There's really nothing to worry about.<BR> You're <B>making a mountain out of a molehill.</B></P>
<P><STRONG> </STRONG>(진정하세요. 걱정할 필요 없어요. 당신은 사소한 일을 너무 크게 만들고 있어요)</P>
<P>------------------------------------------------------------------------</P>
<P>* Come on, don't make a mountain out of a mole hill. It's not that important.</P>
<P> (침소봉대하지 말라구. 그렇게 중요한게 아냐)</P>
<P> </P>
<P>짐 맡기기</P>
<P> </P>
<P>A : Ticket and passport, please.</P>
<P> (표와 여권을 보여주세요)</P>
<P>B : Certainly. Here you are.</P>
<P> (네, 여기 있습니다.)</P>
<P>A : Are you going all the way to New York.</P>
<P> (뉴욕까지 쭉 가십니까?)</P>
<P>B : Yes, that's right. Can you check my baggage straight through?</P>
<P> (네. 제 짐을 쭉 맡아 주시는 거지요?)</P>
<P> </P>
<P><STRONG>Have a nice day!</STRONG></P>
<!-- -->
첫댓글Today.. We went to the office only administration team.. One lady took a call from a customer what He want visit his construction site this afternoon.. She asked me What should she do..? I took the phone again.. postpone the visiting engagement tomorrow afternoon prudently.. Don't worry Miss Youn.. You are making a mountain out of a molehill.. Don't call to thchnician team who are staying their home..
She worried about your customer's request, but you solved it for her. Good job! I guess your company has closed to cerebrate Chusuck holiday until today.
Welcome back Joseph~~How was your Chuseok holiday?..Thanks to you, I'd a good time..^^*... I'm often making a mountain out of a molehill at an early age..but as time goes by, I become more composed. Now, the age free from vacillation, I have a calm manner and an objectivity about everything. As I grow older, Life.. How fine it is!..^^*...Have a nice day!
첫댓글 Today.. We went to the office only administration team.. One lady took a call from a customer what He want visit his construction site this afternoon.. She asked me What should she do..? I took the phone again.. postpone the visiting engagement tomorrow afternoon prudently.. Don't worry Miss Youn.. You are making a mountain out of a molehill.. Don't call to thchnician team who are staying their home..
She worried about your customer's request, but you solved it for her. Good job! I guess your company has closed to cerebrate Chusuck holiday until today.
삭제된 댓글 입니다.
Nice to meet you~!^^*..How was your Chuseok holiday?..Have a nice day!~~
Nice to meet you! hope to see you often. Thank you.
Welcome back Joseph~~How was your Chuseok holiday?..Thanks to you, I'd a good time..^^*... I'm often making a mountain out of a molehill at an early age..but as time goes by, I become more composed. Now, the age free from vacillation, I have a calm manner and an objectivity about everything. As I grow older, Life.. How fine it is!..^^*...Have a nice day!
Nice to meet you again. I enjoyed it very much and had a pleasant time with my old friends who lives in Incheon and Seoul. Thanks.
^-^--------
Hi~Bambbang~~Nice to meet you again...How was your Chuseok holiday?..Have a nice day!~~ ^^/