안녕하세요.
무척 추운 화요일입니다. 그래도 자주 웃으며 삽시다. ^^*
어제 '우리말 겨루기'는 진행 포멧이 조금 달라졌더군요.
달인 결정문제가 빈 칸을 많이 만들어놓고 바른 말을 골라 넣도록 했는데요.
시간에 쫓긴 우승자도 진땀을 흘리더군요.^*^
그제, 일요일 밤 어느 프르그램에서 한
출연자가 자기의 아내를 '부인'이라고 했습니다.
화장품을 손에 들고 "내 부인이 아끼는..."이라고 말했고,
자막도 '부인'이라고
나왔습니다.
도대체 그 '부인'이 누구인지 모르겠습니다.
내 아내가 아닌 남의 아내는 많기도 한데, 그 가운데 어떤 사람을
이르는지... ^^*
며칠 전에 '어부인'이야기를 하면서
내 아내를 남에게 소개할 때 '부인'이라는 말도 쓰면 안 된다고
말씀드렸습니다.
그러면서 처나 아내라는 말을 써야 한다고 했는데, 그 글에 대한 의견이 많았습니다.
'처'는 한자이니 '아내'라고
만 써야 한다는 분도 계시고,
'지어미'나 '마나님'이라고 써야 한다는 분도 계시며,
'마누라'가 좋다는 분도
계시고,
'옆지기'라는 멋진 말을 만들어서 써야 한다는 분도 계시네요.
모두 고맙습니다.
이렇게 다 같이 힘을 쓰기에 우리말이
맑아지고 곱게 쓰일 수 있다고 믿습니다.
사전에 오른 뜻으로 낱말을 살펴보면,
'지어미'는 웃어른 앞에서 자기 아내를 낮추어
이르는 말입니다.
'마나님'은 나이가 많은 부인을 높여 이르는 말이므로 자기 아내에게는 쓸 수 없습니다.
'마누라'는 "중년이 넘은
아내를 허물없이 이르는 말"이기도 하지만,
중년이 넘은 여자를 속되게 이르는 말로도 씁니다.
자기 아내에게는 쓸 수 있어도 남에게 쓰면 좀
거시기합니다.
옆지기는 사전에 오른 말은 아니지만 친근감이 드는 낱말로서
자주 써서 우리말로 만들고 사전에도 올리는 게 좋을 것
같습니다.
따라서,
내 아내를 남에게 소개할 때는,
처, 아내, 지어미, 마누라, 옆지기를 쓸 수 있겠네요.
이
밖에도 아내를 이르는 다른 말이 더 있을 수 있겠지만....
제가 잘 몰라서 소개를 못 하겠네요. ^^*
연탄불 갈아주려고 밖에 나가보니 엄청난 추위입니다.
외손자 데리고 자느라 고생하는 '마누라' 덕에 아침밥 얻어먹고
건강하게 잘 사니 이렇게라도 거들어주는 것이지요.^*^
여자분들도 '옆지기'에게 그런 마음 지니고 계시겠지요?.. ^^*
고맙습니다.
성-우리말123^*^드림
보태기)
'짝꿍'이나 '짝지'는
짝을 이루는 동료나 뜻이 맞거나 매우 친한 사람을 이르는 말로는
쓰이지만
아내나 남편을 이르는 말로는 쓰이지 않습니다.