[외신] 북 외무성 미국의 대낮 강도짓 용서못해 납포 선박 즉시 송환하라

[장재균]

「悪い結果招く、送還を」北朝鮮、米の貨物船押収に反発

"나쁜 결과 초래할 송환 "북한, 미 화물선 압수에 반발

[jp. dailynk NK] 2019年05月14日

北朝鮮外務省は14日、米国に対し、制裁違反の疑いで押収した貨物船を「遅滞なく送還すべき」と要求する報道官（スポークスマン）談話を発表した。 朝鮮中央通信が伝えた。

북한 외무성은 14일 미국에 제재위반 혐의로 압수한 화물선을 지체 없이 송환해야 한다는 대변인(대변인) 담화 발표를 조선중앙통신이 전했다.

米司法省は9日、国連安保理制裁などに違反し北朝鮮の石炭を輸送したとして、北朝鮮の貨物船「ワイズ・オネスト」を押収したことを発表。 同船を米国領サモアに移動させた。

미 법무부는 9일 유엔 안보리제재 등을 위반 북한석탄을 수송한 북한 화물선 와이즈 오네스토를 압수했다고 발표하고 이 배를 미국령 사모아로 이동시켰다.

これに対して談話は、「米国の今回の行為は、『最大の圧迫』でわれわれを屈服させてみようとするアメリカ式計算法の延長であり、新しい朝米関係の樹立を公約した6・12朝米共同声明の基本精神を全面否定することになる」と反発。

담화는 미국의 이번 행위는 최대 압박으로 우리를 굴복시켜 보려는 미국식 계산법의 연장이며 새로운 북-미 관계 수립을 공약한 6.12 북-미 공동성명의 기본정신을 전면 부정하게 된다고 반발했다.

続けて「米国は、自分らの白昼強盗さながらの行為が今後の情勢発展にどんな悪結果を招くかについて熟考し、遅滞することなくわが船舶を送還すべき」と要求した。

이어 미국은 자신들의 대낮 강도 행각이 향후 정세 발전에 어떤 악결과를 초래할지에 대해 숙고하고 지체하지 말고 우리 선박을 송환하라고 요구했다.

[jp. dailynk NK]

https://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=ja&tl=ko&u=https%3A%2F%2Fdailynk.jp%2Farchives%2F123813&anno=2&sandbox=1

[일베] http://www.ilbe.com/11164256299