[잡담] 여러분들이 생각하는 최고&최악의 재 더빙 애니는?

[카스미]

세일러문 90년판, 웨딩피치, 그 남자 그 여자의 사정같은 애니는 처음에 투니버스 계열의 케이블 채널에서 방영하다가, 공중파로 재 방영 더빙하는 동시에, 예를 들면 그 남자 그 여자의 사정이나 마신영웅전 와타루 시리즈 같은 작품은 투니버스나 KBS판이 캐스팅이 좋았다는 이유로 호불호 갈려요.

옛날에 보던 더빙작에 재 더빙이라는 이유로 성우 교체를 자주하면 성우들이 힘들어지니까(예:웨딩피치같은 옛날 애니 작품을 재 더빙할바엔 SBS판이 좋았다.), 이 중 제가 생각하는 최고&최악의 재 더빙 애니 이외에 여러분들이 생각하는 최고&최악의 재 더빙 애니(예:드래곤볼 시리즈는 투니버스판이 좋았다)는 없어요?

여담이지만 제가 생각하는 애니 더빙 최고 전성기는 대부분의 90년대 애니 더빙판과 좋아하는 성우들이 출연하는 최고 전성기인 반면, 만약 강수진님이나 김승준님같은 좋아하는 성우들이 세상을 떠나면 애니 더빙은 몰락하는 게 낫다고 생각해요. 물론 신인 성우는 일본 성우 위주로 믿고, 참고로 저는 절대로 성우를 비난하는 게 아닙니다

[최고의 재 더빙 애니]
시간 탐험대 EBS판=주인공 리키역의 이미자님이 미스 캐스팅인 MBC판보다 EBS판이 엄상현님이 어울리는 동시에, 샬랄라 공주역의 문선희님이 오랜만에 출연하는 관계로 계념있는 재 더빙작
슬레이어즈 시리즈 SBS판=SBS판을 통해 최덕희, 지미애, 홍성헌, 홍습섭, 김승준, 구자형, 문선희님을 알게 된 작품
웨딩피치 SBS판=MBC판은 주제가만 좋은 실패작인 반면, SBS판은 최고의 재 더빙 성공작
들장미 소녀 린 SBS판
엘하자드 시리즈 SBS판
파워 퍼프 걸 SBS판
천공전기 슈라트 KBS판

[최악의 재 더빙 애니]
웨딩피치 MBC판=흑막 레인데빌라는 키메라로 번역하는 원작 훼손급의 번역, "주제가만은 좋은 더빙 실패작은 이런거다"라는 보여주는 작품
짱구는 못말려 극장판 MBC판=짱구역의 이미자님은 흑역사급의 미스 캐스팅

[티파니짱]

세일러문(대원방송 버전) 재더빙도 최악이였습니다.

[선희♡수진]

대부분은 일명 '대일러문'이라 부르더군요~~

[Voice]

전....페이트/스테이 나이트(좋아하는거지만) 성우가 너무 많이 배역을 맡았다는건...좀...

[아이러브락앤롤]

대원라인 원피스, 드래곤볼 카이, 세일러문 그외 다른 애니도 포함...

[3분 쌀밥]

Best : 소년탐정 김전일 오리지널(3기와 리턴즈는 사실상 신규 더빙), 대피스 11기(브룩의 이인성 님 섭외, 대원 3-4기 성우들의 호연, 빙크스의 술 번안판), 그 외 특히 황태훈PD의 대부분 연출작들
Worst : 대피스 10기 이전, 대일러문(KBS판에서 심각했던 일인다역이 최소화된 것만은 건질만함), 드래곤볼 Z카이(노답...) 등

[선희♡수진]

하트캐치플큐의 성우진이 올전속{별명:전속캐치}으로 채워져서 최악에 엉망진창이었어요~~!

[네오엔젤]

가오가이거 파이널

[연직]

전.. 미르모 퐁퐁퐁이요.. 물론 잘하시지만 예전버전이 익숙해서인지 어색하달까요..

[이진영]

제가 생각하기에는 최악의 재더빙은 뭐니뭐니 해도
포켓몬스터 극장판이라고 생각합니다.

[레몬소다]

최악은 소울 이터, 대일러문, 중립은 개구리중사케로로 카툰네트워크판. 최고는 역시나 소년탐정 김전일 아닐까요?