스크랩 Just Walk Away - Celine Dion

[필킴아자씨]

Just Walk Away - Celine Dion
< 그냥 가세요 >

Marti Sharron이 작곡하고, Albert Hammond가 가사를 쓴〈Just Walk Away>는 셀린 디온의 음반 《The Color of My Love》의 일곱 번째 싱글이다.  1995년 스페인에서 라디오 싱글로 발매되었다. 미국에서는 발매되지 않았다.

이 노래는 많은 아티스트들이 다루었다. 1994 년 라틴 가수 Myriam Hernandez는 Humberto Gatica가 제작한 "Y Vete Ya"라는 첫 번째 스페인어 버전을 발표했다. 2001년 Josh Groban은 Humberto Gatica와 David Foster가 프로듀싱한 "Aléjate"라는 이름으로 두 번째 스페인어 버전을 녹음했다.

I know I never loved this way before And no one else has loved me more With you I've laughed and cried I have lived and died What I wouldn't do just to be with you I know I must forget you and go on I can't hold back my tears too long Though life won't be the same I've got to take the blame And find the strength I need to let you go Just walk away Just say goodbye Don't turn around now you may see me cry I mustn't fall apart Or show my broken heart Or the love I feel for you So walk away And close the door And let my life be as it was before And I'll never never know Just how I let you go But there's nothing left to say Just walk away There'll never be a moment I'll regret I've loved you since the day we met For all the love you gave And all the love we made I know I've got to find the strength to say Just walk away Just say goodbye Don't turn around now you may see me cry I mustn't fall apart Or show my broken heart Or the love I feel for you So walk away And close the door And let my life be as it was before And I'll never never know Just how I let you go But there's nothing left to say Just walk away

난 전에는 이런 식으로 사랑한 적이 없었어요 그리고 누구도 날 더 많이 사랑한 사람은 없어요 당신이 있기에 난 웃고 울었어요 난 살다가 죽었어요 당신과 함께 있기 위해 내가 하지 못할 건 없을 거예요 난 당신을 잊고 가야 한다는 걸 알아요 너무 오래 눈물을 참을 수는 없어요 인생은 같지 않을지라도 내가 비난을 감수해야만 했어요 당신을 보내는 데 필요한 힘을 찾아야지요 그냥 가세요 그냥 헤어져요 이제 뒤돌아 보지말아요, 내가 우는게 보일지도 몰라요 난 무너지면 안 돼요 내 망가진 가슴을 보여줘도 안 되고 내가 당신에게 느끼는 사랑도 보여도 안 돼요 그러니 가세요 그리고 문을 닫아요 내 삶이 예전으로 되돌아가고 싶어요 난 절대 모를 거야 내가 당신을 어떻게 보내는지 하지만 할 말은 없어요 그냥 가세요 후회하는 순간은 절대 없을 거예요 우리가 만난 날부터 난 당신을 사랑했어요 당신이 준 모든 사랑을 위해 우리가 했던 모든 사랑 난 말할 힘을 찾아야만 해요 그냥 가세요 그냥 헤어져요 이제 뒤돌아 보지말아요, 내가 우는게 보일지도 몰라요 난 무너지면 안 돼요 내 망가진 가슴을 보여줘도 안 되고 내가 당신에게 느끼는 사랑도 보여도 안 돼요 그러니 가세요 그리고 문을 닫아요 내 삶이 예전으로 되돌아가고 싶어요 난 절대 모를 거야 내가 당신을 어떻게 보내는지 하지만 할 말은 없어요 그냥 가세요

23.7.16.