<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">雨中追忆</font></strong></span> 우중추억_邓丽君 덩리쥔
yuzhong zhuiyi，Memory In The Rain，女の街角，
卢国沾 悠木圭子·作词，鈴木淳 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1983年5月18日 [漫步人生路]专辑 Polydor·宝丽多 粤语版。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/344" target="_blank"><font color="#8c044b">雨中追忆</font> 우중추억·粤语</a>☜등려군노래듣기，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/298" target="_blank"><font color="#8c044b">雨中追忆</font>·女の街角·伴奏MR</a>☜반주，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/623" target="_blank"><font color="#8c044b">女の街角</font> 온나노마치가도</a>☜八代亜紀 야시로아키，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/299" target="_blank"><font color="#8c044b">女の街角</font>·雨中追忆·伴奏MRⅡ</a>☜
1981年2月5日 c/w“私にお世話を…”シングル発売<font color="#ff0000">原曲</font>·싱글발표。
<iframe width="520" height="300" title="雨中追憶_鄧麗君 우중추억 女の街角" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/397373685?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>Ⅱ
<iframe width="500" height="280" title="鄧麗君 등려군_雨中追憶 우중추억 (女の街角) 빗속의 추억：광동어" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300674918?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>
<embed width="500" height="120" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=lHyYy-UW7IE$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22272042549B72C814" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_22272042549B72C814352C"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22272042549B72C814" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_22272042549B72C814352C"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22272042549B72C814" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_22272042549B72C814352C"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22272042549B72C814" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_22272042549B72C814352C"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22272042549B72C814" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_22272042549B72C814352C"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22272042549B72C814" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_22272042549B72C814352C"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/993AA2495CAEE97C16" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2·5M·CBR
<object name="MjA5NTc5ODA=" width="180" height="60" id="MjA5NTc5ODA=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjA5NTc5ODA=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjA5NTc5ODA=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjA5NTc5ODA=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/U3dGU3NuLTIwOTU3OTgwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjA5NjEwNjg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Q1hranhOLTIwOTYxMDY4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">야시로아키</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
谁人雨下举伞 走过一片泥泞，
为我传来远处讯息？
书中尽诉别离情，
写出你现在在雨中追忆，
叙述你心凄怨 泪儿半凝，
想到秋风 那天仿如怒鸣，
怨君你赴前程。
平原点点飘雪 可有阻你回程？
若有热诚暖了你心
披星戴月也莫停，
可知我日望夜盼等今天，
日夕等你回来 共寻往日情，
只怕当初 你所许那诺言，
已飞逝无形。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/333" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
우산 속 누군가 진흙땅 밟으며
님 소식 가져오네요？
구구절절 이별의 정
비를 보니 추억이 떠올라
눈물이 맺힌다 쓰여 있네요
떠나던 날 바람은 화난 듯
세차게 불었죠
흰 눈이 날리면 오시기 힘드나요？
열정으로 마음 녹여
달빛에 길을 물어요
옛 추억 함께 더듬으려고
밤낮으로 당신 기다렸는데
당신이 준 약속은 허공에
사라졌겠죠… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/344" target="_blank"><font color="#612a03">[번역：千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MjE1Nzc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/M2lUbkduLTI3NjIxNTc3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">让</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MjE1MTQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UHBwcGtCLTI3NjIxNTE0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">甜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjUzODMwNDM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NHpVUENLLTI1MzgzMDQzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">大</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MDY1NjE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VmFhejF2LTI3NzA2NTYxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">镜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg5OTA4NDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Wk5pWUpsLTI4OTkwODQxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">碎</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2OTU2Mzg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZDdTOHNZLTI3Njk1NjM4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">忘</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
雨中追憶 우중추억 女の街角_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 503
08.11.12 11:37
댓글 9
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 비교적 따라서 부르기 쉬운 광동어곡입니다./바람은 화난듯 : 하늘이 화난듯 질풍이, 지난 일이지만 이별하고 떠나던 날의 야속했던 마음을 표현 했네요. / 열정으로 마음 녹여 : 마음만 있다면 눈보라가 문제랴.. /달빛에 길을 물어요 : 우리나라 옛 가요에도 똑 같은 가사가 있지요?
이절가사가 더욱 절절합니다!
[<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/344" target=_blank><FONT color=#57048c>[雨中追忆우중추억.中国语]</FONT></A>☜聽]
노래가 너무 좋아 따라 불러 보려고 헀더니 광동어라 발음이 되지 않아, 듣고만 갑니다.
무모하게 들이대야 일이 저질러집니다, 광동어 발음을 찾아 덧붙여야겠군요..^^
지기님의 노고에 감사드립니다.
잘듣고 갑니다....고맙습니다
또 왔습니다.....감사합니다....잘듣고 갑니다
비속의 추억....