중국 원서 역학책을 볼때면 물에 대한 용어가 많이 등장한다. 그런데 도대체 어떠한 차이가 있는지 구분이 안 될 때가 많다. 산도 그렇다. 산과 물에 대한 표현이 다양하기 때문이다. 기본의미에 글을 덧붙여 사용하는데 기본 의미에 대한 설명을 듣기가 어렵다. 아래는 水에 대한 것이다.
빙(冰); 물이 물 위에 있는 것
로(露); 물이 나뭇잎 위에 있는 것
운(雲); 물이 하늘에 있는 것
무(霧); 물이 바람 속에 있는 것
천(泉); 물이 지하에 있는 것
설(雪); 물이 바람 따라 땅 위로 떨어지는 것
와(洼); 작은 물구덩이
지(池); 큰 물구덩이
담(潭); 작지만 깊은 물
연(淵); 크고 깊은 물
전(澱); 넓고 얕은 물
호(湖); 넓고 깊은 물
박(泊); 호(湖)와 호(湖)를 연결하는 물줄기
택(澤); 박(泊)과 박(泊)을 연결하는 물줄기
탄(灘); 한 면이 물에 임한 곳
만(灣); 양면(兩面)이 물에 임한 곳
저(渚); 삼면(三面)이 물에 임한 곳
주(州); 사면(四面)이 물에 임한 곳
간(澗); 두 산 사이의 물
거(渠); 인공적으로 만든 물길
계(溪); 자연적으로 형성된 물길
폭(瀑); 산 위에서 떨어지는 물
천(泉); 지하에서 용솟음하는 물
하(河); 계수(溪水)가 모인 물
강(江); 대하(大河)가 서로 이어진 물
탕(蕩); 수면 위로 용솟음치는 물
양(漾); 수면이 미동(微動)하는 것
파(波); 넘실거리는 작은 물결
천일도원 화방촌