(254) pull an all-nighter./ 밤샘 공부를하다.

[williamahn]

 (254) (A)  It looks like I'm going to have to pull an all-nighter.

            (B)  Again? You know, you should really start studying

                 for your exams a lot earlier.

            (A) Actually, I'm not really too worried about this exam.

                 I heard only covers the first three chapters.

             [본문 해석]

                (A) 밤을 새워야할것 같아요.

                   (B) 또요? 시험공부을 좀더 일찍 시작해야겠다.

                   (A) 시실 이번 시험은 그렇게 걱정 안 돼요.

                       시험이 첫3과에서만 나온다고 했거든요.

        Tips=[1]= "pull an all-nighter"는시험 전날 밤을 새워 벼락치기을하거나,

                      마감일에 쫒겨 밤새워 일 할 때 사용하는 구어체 표현이다.

                     가령,"I'm going to pull an all-nighter to finish

                           my assignment by tomorrow  morning."

                         "내일 아침까지 숙제를 끝내려면 오늘 밤 새워야 할 거예요" 의미이다.

      Tips=[2]= English review

             [To biuld bridges./(관계를)개선하다,중재하다]

                 (a) I want you to help me organize a charty event.

                       (자선 행사 준비를 네가 도와줬으면 좋겠어)

                 (b) Sure. What made you decide to run it?

                       (물론이지 그런데 왜 이 행사를 맞게 된거야?)

                 (a) I think it's a good way to build bridges

                      between the two groups that will attend.

                       (이벤트에 참석하는 두 그릅의 관계를 개선시키기에 좋은 방법이라 생각해.

               [Similar and related expressions]

                ** I think thistrip will bring them back together.**

                      ( 이번 여행이 그들을의 관계를 회복시킬거야)