선녀의 미소

<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 bgColor=#f5f5f5 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=15></TD> <TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>We all chewed the fat.</FONT></B><BR><FONT size=2>모두 함께 이야기를 나누었어.</FONT> </FONT><BR></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3> <IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>Chew the fat은 구어체 표현으로 ‘담소를 나누다’라는 뜻이며, except for…는 ‘…을 제외하고’라는 뜻입니다. <BR></FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>I didn’t know you were on a business trip. Sounds like you are doing okay except for the weather. I went to my hometown because yesterday was my mother’s birthday. I went to the spa with my family and we all chewed the fat. I loved every minute of my time with my family. I am very relaxed now. Have fun and see you in Seoul. </FONT></B></FONT></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2></FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>네가 출장간 줄 몰랐어. 날씨만 빼면 잘 지내고 있는 거 같구나. 난 어제 어머니 생신이라 집에 내려왔어. 가족들하고 온천 가서 담소를 나누었지. 가족들과 함께 지내니까 참 좋더구나. 지금은 편히 쉬고 있는 중이야. 즐겁게 지내. 서울에서 보자. <BR><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>We all sat around and talked for a while. <BR>가족들과 둘러 앉아서 잠시 이야기를 나누었어. <BR>I enjoyed all the time I spent with my family. <BR>가족들과 즐거운 시간 보냈어. <BR></TD></TR></TBODY></TABLE> <P> </P> <P><EMBED style="LEFT: 10px; WIDTH: 289px; TOP: 15px; HEIGHT: 144px" src=http://mplay.donga.com/ybme/asx/20050422.asx width=289 height=144 type=video/x-ms-asf loop="-1" showstatusbar="1" showdisplay="1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>  <XSCRIPT language=xxxxjavascript src="http://www.donga.com/contents/acecounter/acecounter_contents_code.js"></XSCRIPT><XSCRIPT language=xxxxjavascript src="http://www.donga.com/contents/acecounter/ebizcode_1_contents.js"></XSCRIPT><XSCRIPT language=xxxxjavascript1.1 id=_NL_hdc></XSCRIPT><XSCRIPT language=xxxxjavascript1.1 src="http://www.donga.com/contents/acecounter/ebizcode_2_contents.js"></XSCRIPT><XSCRIPT language=xxxxjavascript src="http://www.donga.com/contents/acecounter/ebizcode_3_contents.js"></XSCRIPT></P>