『Secret Love』는 미국의 영화배우 겸 여성 가수
「Doris Day」 (1922~2019) 주연(主演)의 1953년 뮤지컬 영화
『Calamity Jane』의 주제 곡으로 Billboard와 Cash Box
모두 1위 히트곡으로 선정되었으며 영국에서도 1위를 차지
했습니다.
『Secret Love』는 3주 동안 빌 보드 베스트셀러 싱글 1위에
올랐지만 1954년 3월 25일에 열린 제26회 아카데미 시상식 주간
베스트 셀러 4위에 올랐습니다.
『Secret Love』는 이후 'Slim Whitman', 'Freddy Fender',
'Billy Stewart' 등 다양한 아티스트에 의해 녹음 되어 히트
되기도 하였습니다.
------------------
Once I had a secret love
That lived within the heart of me
All too soon my secret love
Became impatient to be free
한때 나의 가슴속에 간직한
비밀스런 사랑이 있었습니다.
그런데 곧 나의 비밀 사랑은
자유롭게 되기 위해 안달했습니다.
So I told a friendly star
The way that dreamers often do
Just how wonderful you are
And why I am so in love with you
그래서 다정하게 별에게 말했습니다.
몽상가(夢想家)들이 그렇듯이
너무나 아름다운 당신
왜 그렇게 당신을 사랑하는지요.
Now I shout it from the highest hills
Even told the golden daffodils
At last my heart's an open door
And my secret love's no secret anymore
지금 나는 가장 높은 언덕에 올라 외치고 있습니다,
황금 수선화에게도 말합니다.
그리고 지금 나의 마음은 열려있습니다.
그리고 나의 비밀 사랑은 더 이상 없습니다.