天聖經(增) - 110. 참부모 전통을 이어받으려면 / 真の父母の伝統 / Inheriting True Parents' tradition

[대태양/김현수]

참부모 전통을 이어받으려면

10 아버지와 어머니는 사랑하는 아들딸에게 자기의 모든 것을 상속하려고 합니다. 우주의 상속은 사랑의 전통상에서 동등한 사랑의 가치적 위치를 찾게 될 때, 이 모든 것을 마음 놓고 백 퍼센트 상속하게 돼 있습니다. 그래서 부모는 효자를 원하는 것입니다. 효자가 무엇이냐? 부모의 영원한 사랑의 동참자로서 사랑의 상속을 이어 주는 사람입니다.

11 여러분은 여러분 가정의 주인을 누구로 만들고 싶습니까? 아버지나 할머니나 할 것 없이 전체 식구가 어떤 사람을 상속자로 만들고 싶을 것이냐? 보다 사랑하는 사람입니다. 할아버지가 제일 그 집안 전체를 사랑한다면 식구들은 아버지를 내놓고 할아버지한테 다 보고하는 것입니다. 그것은 어쩔 수 없습니다. 그러므로 어떤 집안의 주인이 될 수 있는 사람은 사랑의 마음을 가지고 위하는 사람입니다. 사랑의 마음을 가지고 보다 위하는 사람이 그 사랑의 가정의 전통을 이어받는다는 것입니다. 보다 사랑을 가지고 위하는 사람이 영원한 상속 계열에 동참한다는 것을 알아야 됩니다.

12 우리가 하나님의 섭리 전체를 상속받기 위해서는 그 전통에 충실해야 됩니다. 전통에 충실해 가지고는 책임을 져야 됩니다. 책임을 진 다음에는 혁명을 해야 됩니다. 이 전통이 아버지 앞에 옳지 못하다 할 때는, 그 전통을 전체 앞에 상속시키기 위해서는 사회환경의 모순된 모든 것을 타개하기 위해서 투쟁해야 됩니다. 그러지 않으면 발전이 없습니다.

13 여러분이 역사적인 인연을 상속받아 시대적인 개척자의 책임을 하기 위해서는, 하나님의 복귀섭리에 대한 역사적인 순수한 전통을 이어받고, 현재의 생활적인 환경에 있어서 그런 책임을 짊어지고 미래의 새로운 이념 터전을 건설하기 위해서 투쟁해 나가지 않으면 안 됩니다.

14 천국은 위해서 사는 사람이 가는 곳입니다. 자기를 세계에 투입하면서 세계와 연락하고 세계를 품고 세계 이상의 자리를, 하나님을 모시기 위한 사랑을 찾아 헤맨 사람들이 하늘나라의 주인이 되는 것입니다. 이런 것을 자랑해야 됩니다. 어머니 아버지를 자랑하고, 아내와 남편을 자랑하고, 아들딸을 자랑하고, 형제를 자랑해야 됩니다. 이와 같은 전통을 중심삼고 이것을 나라에 확대 적용하고, 그 공식을 세계에 적용하고, 천주에 적용해야 됩니다. 이런 사람은 어디에 가든 동참권·동위권·상속권을 가질 수 있습니다.

15 선생님이 여러분에게 상속해 줄 것은 가정적 승리권입니다. 그 가정은 어떤 가정이냐? 세계를 대표하는 가정입니다. 메시아적 사명을 하는 가정은 세계를 대표한 가정으로서 모든 것을 안고 치다꺼리를 할 수 있고, 세계 만민을 대표해 왕래시킬 수 있는 가정입니다. 그런 가정이 되라는 것입니다. 오색 인종이 그 가정에 파고 들어가려고 하고, 그 가정과 관계맺으려고 할 때 그것을 막고 누구만 좋다고 하면 안 되는 것입니다. 여기에 모든 힘과 작용은 어김없이 이 점을 통해야 되는 것과 마찬가지로, 심정적 중심으로서 모든 만민의 심정들이 그 중심점을 통해서 사방으로 뻗어 나가는 것이 원칙입니다. 가정이 중심입니다. 그렇기 때문에 천국도 참다운 핵심적 가정이 없는 한 이루어지지 않습니다.

16 조국과 고향을 찾아 정착할 수 있는 기지가 가정입니다. 그 가정에서 어떻게 살아야 하느냐? 아버지를 만나서 눈물과 더불어 취해 살아야 합니다. 여러분 나라, 여러분 가정을 위해서입니다. 내 가정을 찾아서 눈물의 전통, 피의 전통, 땀의 전통, 콧물의 전통, 사지백체의 전통을 새로이 감아쥐어 여러분의 2세 3세, 천천만대의 혈족이 변치 않는 순결·순혈·순애·순성을 남겨야 합니다. 상하·전후·좌우가 깨끗해야 됩니다. 그래야 깨끗한 핏줄의 순혈·순애가 되는 것입니다. 참사랑·참생명·참혈통의 순애를 중심삼고 순성의 문을 통해서 순씨를 심어야 합니다.

17 보다 뜻을 위해서 고생해야 됩니다. 그러면 모든 사람들이 그 뒤를 따라갑니다. 누가 교회를 위해서 희생하고, 누가 교회를 위해서 자기 일가를 희생시키고, 누가 더 고생하고 더 심정적 전통에 가까우냐? 저 말단에 있는 사람이 뜻을 위해서 밤이나 낮이나 기도하고 피와 땀을 흘리면서 사랑의 정신을 구현하려고 한다면, 그가 여자이든 남자이든 하늘은 그 사람을 통하여 새로운 역사를 이어 나간다는 것입니다. 통일교회는 이미 그러한 전통이 서 있습니다. 선생님의 아들딸 가운데서 누가 선생님의 후계자가 될 것이냐 하는 문제도 누가 뜻을 대하여 보다 많이 희생하고 누가 효성의 도리를 다하느냐에 달려 있습니다. 전부 마찬가지입니다. 가정에서도 그렇고, 교회에서도 그렇고, 전부 그러한 전통을 따라가야 합니다.

真の父母の伝統を受け継がなければならない

10  父と母は、愛する息子、娘に、自分のすべてを相続しようとします。宇宙の相続は、愛の伝統の上で、同等な愛の価値のある位置を見いだすときに、そのす べてのものを心置きなく一〇〇パーセント相続するようになっています。ですから、父母は孝子を望むのです。孝子とは何でしょうか。父母の永遠の愛の同参者 として、愛の相続を受け継ぐ人です。

11  皆さんは、皆さんの家庭の主人を誰にしたいですか。父も祖母も、家族全員がどのような人を相続者にしたいでしょうか。より愛する人です。祖父が誰より もその家全体を愛するならば、家族は、父ではなく祖父にすべて報告するのです。それはどうすることもできません。ですから、ある家の主人になることができ る人は、愛の心をもってために生きる人です。愛の心をもって、よりために生きる人が、その愛の家庭の伝統を受け継ぐのです。より愛をもってために生きる人 が、永遠の相続の系列に参与することを知らなければなりません。

12  私たちが神様の摂理全体を相続するためには、その伝統に忠実でなければなりません。伝統に忠実になって、責任をもたなければなりません。責任をもった のちには、革命を起こさなければなりません。もしその伝統がお父様の前に正しくないというときは、それを正さなければならないのです。そして、その正した 伝統を全体に相続させるためには、社会環境の矛盾をすべて打開するために闘わなければなりません。そのようにしなければ発展がないというのです。

13  皆さんが歴史的な関係を相続し、時代的な開拓者の責任を果たすためには、神様の復帰摂理に対する歴史的で純粋な伝統を受け継ぎ、現在の生活環境におい てそのような責任を担い、未来の新たな理念の礎を築くために闘争していかなければなりません。

14  天国は、ために生きる人が行くところです。自分を世界に投入しつつ、世界と連結し、世界を抱いて世界以上の位置を求め、神様に侍るための愛を求めてさ まよう人が、天国の主人となるのです。このようなことを誇らなければなりません。父と母を誇り、妻と夫を誇り、息子と娘を誇り、兄弟を誇らなければなりま せん。このような伝統を中心として、これを国に拡大して適用し、その公式を世界に適用し、天宙に適用しなければなりません。このような人は、どこに行って も同参権、同位権、相続権をもつことができます。

15  先生が皆さんに相続してあげるのは家庭的勝利圏です。その家庭はいかなる家庭でしょうか。世界を代表する家庭です。メシヤ的使命を果たす家庭は、世界 を代表した家庭として、すべてのものをかき抱いて引き受けることができ、世界万民を代表して往来させることができる家庭です。そのような家庭になりなさい というのです。五色人種(あらゆる人種)がその家庭に深く入り込もうとし、その家庭と関係を結ぼうとするとき、それを阻み、「この人だけは良い」というよ うなことをしてはいけないのです。すべての力と作用が間違いなく中心点を通じなければならないのと同じように、心情的中心として、すべての万民の心情がそ の中心点を通って四方へ伸びていくのが原則です。家庭が中心です。ですから、天国も、真の核心的家庭がない限り、成し遂げられません。

16  祖国と故郷を訪ねて定着できる基地が、家庭です。その家庭で、どのようにして暮らさなければならないのでしょうか。父に出会って、涙とともに酔いしれ て暮らさなければなりません。皆さんの国、皆さんの家庭のためです。私の家庭を取り戻し、涙の伝統、血の伝統、汗の伝統、鼻水の伝統、四肢五体の伝統を新 たにっかみ、皆さんの二世、三世、千々万代の血族が、変わらない純潔、純血、純愛、純性を残さなければなりません。上下、前後、左右が清くなければなりま せん。そうであってこそ、清い血統の純血、純愛になるのです。真の愛、真の生命、真の血統の純愛を中心として、純性の門を通って純種を植えなければなりま せん。

17  よりみ旨のために苦労しなければなりません。そのようにすれば、すべての人々が、そのあとに従っていきます。誰が教会のために犠牲になり、誰が教会の ために自分の一家を犠牲にし、誰がより苦労し、より心情的伝統に近いかが大切なことです。末端にいる人が、み旨のために、夜も昼も祈って、血と汗を流しな がら愛の精神を具現しようとすれば、その人が女性であろうと男性であろうと、天は、その人を通して新しい歴史を連結していくのです。統一教会は、既にその ような伝統が立っています。先生の息子、娘の中で、誰が先生の後継者になるのかという問題も、誰がみ旨に対してより多く犠牲になり、誰が孝行の道理を尽く すかにかかっています。すべて同じです。家庭でもそうであり、教会でもそうであり、すべてそのような伝統に従っていかなければなりません。

Inheriting True Parents' tradition 

10 Fathers and mothers want to bequeath everything they have to their beloved sons and daughters. Parents and children who follow the tradition of love come to stand in positions of equal value； hence the parents can bequeath the whole universe to their children with their minds at ease. That is why parents want to have children of filial piety. Who are children of filial piety? They are those who participate in their parents’ eternal love. They are the ones who will carry on the tradition of bequeathing love. (140-235, 1986.02.12)

11 Who do you want as the leader of your family? What kind of person would the father, the grandmother and the entire family want to have as the heir? They would want the one who loves the most. If the grandfather loves the whole family the most, the family members will report to him rather than to the father. This is natural. Thus, the person who becomes the leader of a household is the one who serves the others with the most loving heart. The one who serves others the most, with a heart of love, will inherit the tradition of that family and imbue it with love. You should understand that only such people will belong to the line of inheritance that continues for eternity. (141-292, 1986.03.02)

12 In order to inherit God’s providence in its entirety, we have to be faithful to His providential tradition. And not only should we be faithful to the tradition, we should take responsibility for it. After taking responsibility, we should transform society. Heavenly Father’s tradition needs to be passed on to everyone. If the social environment is not in accord with His tradition, then we must fight to change whatever is contrary to it. Otherwise, there will be no progress. (152-197, 1963.05.10)

13 In order to inherit a historical connection with God and True Parents and fulfill the responsibility of pioneers in this era, you need to receive the pure tradition of God’s providence of restoration, assume responsibility for the existing circumstances of your life, and fight to build the foundation for a new ideal in the future. (152-198, 1963.05.10)

14 The heavenly kingdom is the place where people who lived for the sake of others go. They are those who invested themselves for the world and cultivated relationships with its people. They journeyed throughout the world to embrace its peoples, to serve God and strive to realize the ideal. They will be the owners of the heavenly kingdom. You should take pride in doing these things. You should be able to take pride in your mother and father, your wife or husband, your sons and daughters, and your siblings. Then, you need to extend this tradition and apply it to the nation; you need to extend this formula to the world and to heaven and earth. If you become such people, then wherever you go you will have the right of equal participation, the right of equal position and the right of inheritance. (175-139, 1988.04.10)

15 The victory I bequeath to you is the family-level realm of victory. What kind of family am I talking about? It is a family that represents the world. The family that fulfills a messianic mission is one that represents the world, embracing and taking care of all matters and traveling back and forth freely among all people. I want your family to become such a family. When all five races want to find their way into your family, when they try to create relationships with your family, you should not block them or say that only certain people may come in. It is a principle that if you are connected to the central point of heart, your heart will expand in all four directions. Power and action emanate from that central point in all directions without exception. That center is the True Family. Accordingly, the True Family must be at the core of your family for it to realize the kingdom of heaven. (100-309, 1978.10.22)

16 The family is the base for finding the homeland and hometown and settling there. How should you live in such a family? You should connect to True Father and live with him, immersed in his tears. Then you will weep for the sake of your nations and your families. You need to recover your families. How can you do that? It is by upholding the tradition of tears, the tradition of sweat, the tradition of blood, the tradition of water running from the nose, and the tradition of investing your whole self. That is how you should bequeath unchanging purity, an unstained lineage, pure love and a pure approach to sexual relations to the second and third generations, and on to countless generations of your lineage. Above and below, front and back, left and right—all directions must all be cleansed. Only then can you bequeath the pure love of an unstained lineage. You have to pass through the gate of pure sexual relations in order to plant pure seeds of true love, true life and true lineage. (484-084, 2005.01.20)

17 You need to suffer for the Will more than others do. If you do, everyone will follow you. Who has suffered for the church? Who has sacrificed their own family and relatives for the church? Who is suffering more and is therefore closer to the tradition of heart? When someone of the lowest rank prays night and day for the Will and sheds blood and sweat while striving to realize the spirit of love, whether that person is a woman or a man, Heaven will make a new history through that person. In the Unification Church that kind of tradition is already established. The question as to which of my sons or daughters will become my heir will be decided on the basis of which of them suffers the most for the Will and fulfills his or her filial duty. It is the same for each of you. It is the same in the family and the same in the church. Everyone must follow this tradition. (113-147, 1981.05.01)

[최상덕]

감사합니다 아주