이란과 중국 경기하던 날 관중석에서
<br>
이란 팬들이 "IRAN 4：0 CHINA"라는 현수막을 걸고 응원하자,
<br>
중국 팬들은 "페르시아인들을 집으로 보내버리자"라고 외치고,
<br>
결국 몸싸움까지 갔던 일이 있었다고 하는군요. (-from sina)
<br>
<br>
<br>
▣ 중국 예선탈락 후 인터뷰
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
주광후감독.
<br>
<br>
"우선 중국팀에게 관심을 가져준 사람들에게 죄송하다.
<br>
선수들은 열심히 했다. 주된 책임은 나에게 있다.
<br>
중국팬들에게 미안하다.
<br>
앞으로 중국축구는 중국의 경제와 마찬가지로 빠른 발전을 하리라 믿는다."(-from sohu)
<br>
<br>
<br>
순샹.
<br>
<br>
"팀 전체의 심리상태 문제로 탈락했다고 본다.
<br>
플레이도 잘 못했다. 수많은 팬들에게 죄송하다.
<br>
하지만 중국축구는 이것때문에 쓰러지지는 않을 것이다.
<br>
주광후감독은 사임하지 않을 것으로 본다."(-from sohu)
<br>
<br>
<br>
<br>
주광후감독.
<br>
<br>
"사퇴에 대한 일은 귀국 후에 다시 말하자."
<br>
<br>
문)4강에 못 들면 사퇴한다고 말했었지 않는가?
<br>
<br>
"비록 경기는 끝났지만 사퇴에 대한 문제는 귀국 후에 결정할 것이다."
<br>
<br>
<br>
"아쉬운 결과이다. 팬들에게 죄송하다."
<br>
<br>
"이 경기 패배의 모든 책임은 나에게 있다.
<br>
이 경기는 준비할 때부터 문제가 나타났었다."
<br>
<br>
"다음 번에 또 다시 '비겨도 올라가는 상황'이 온다면,
<br>
더욱 영리하게 경기를 승리로 가져갈 것이다." (-from 163)
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
▣ 한국의 문제
<br>
<br>
현재 한국의 문제는 공격전술이 단조롭다는 것이다.
<br>
주로 최성국과 조재진에 의하는 공격이다. (-from sohu)
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
▣ 한국 예측 1
<br>
<br>
한국은 경기 막판, 5년 전 이탈리아와 경기를 할 때의 마음가짐을 되찾았다.
<br>
그래서 비로소 한국은 승리할 수 있었다.
<br>
<br>
조별예선 3경기에서 3골, 3실점, 결국 조 2위로 8강 진출.
<br>
이런 성적은 소위 우승 후보라고 하는 한국에게는 좋지 않은 성적이다.
<br>
이는 한국이 아시안컵을 경기했던 치렀던 가혹한 댓가이다.
<br>
한국은 공격도 별로이고 수비에서는 더더욱 실수투성이였다.
<br>
소위 말하는 한국의 정신력 축구는 더더욱 아시안컵과는 무관했다.
<br>
<br>
한국의 이런 태도가 페르시아 기병을 만나면 어떻게 될 지 모르겠다.(-from 163)
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
▣ 한국 예측 2
<br>
<br>
한국은 더 이상 아시아를 설치고 다니던 그 한국팀이 아니었다.
<br>
이란과 만나면 어떻게 될 지 모른다.
<br>
한국의 그 '정신력 축구'로 이란과 만난다면, 관두라고 해야 할 것이다.
<br>
<br>
하지만 이란을 이긴다면,
<br>
한국에 대한 관심은 호주나 일본에 뒤쳐지지 않을 것이다.
<br>
한국-이란 경기는 미리 보는 결승전이라고 할 수 있다.(-from 163)
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
▣ 전 중국 대표팀 선수 자오준즈어(자오준제)
<br>
<br>
중국은 우즈베키스탄같은 2류 팀에게 졌다.
<br>
경기 후 자오준저는 매우 아쉬워하면서 말했다.
<br>
<br>
"패배할 줄은 진짜 생각하지도 못했다.
<br>
정말로 우즈베키스탄에게 패할 것은 생각하지도 못한 일이다.
<br>
매우 아쉽다.
<br>
모두들 전력을 다 했지만 누구도 이런 결과를 바꿀 수는 없다."
<br>
<br>
"패했지만 자신감을 잃어서는 안된다.
<br>
하늘이 무너져 내리지만 않는다면 중국축구는 아직 희망이 있다."(-from 163)
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
▣ 공 우즈벡 증
<br>
<br>
20년간의 공한증이 완쾌되지도 않았는데, 공일증에도 걸렸는데,
<br>
이제는 두려워할 만한 '공 우즈벡 증'에도 걸렸다.
<br>
또 다시 전형적인 중국식 궤멸이었다.
<br>
중국축구는 이렇게 공 우즈벡 증에 걸리고 만 것이다.
<br>
중국축구의 길은 대체 어느 방향으로 가야만 하는가?(-from 163)
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
▣ 중국탈락, 누구의 책임인가?
<br>
<br>
1. 당연히 주광후 감독 48.0%
<br>
2. 축협 28.0%
<br>
3. 중국 대표단 전체 18.0%
<br>
4. 인기만 많은 해외파들 4.0% (-from vote 163)
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
<br>
<br>
* 그렇게 많이는 못 올리네요. 아직도 취기가 남아서...
<br>
<br>
* 오타있을 지 모르구요, 너무 심하지 않은 범위에서 조~금 의역 했습니다.
<br>
<br>
* 살벌한 분위기.... 매우 많은데 ... 조금만 올립니다.
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
我就希望小组出不了线，这样我们保守的朱指导就可以下课了！
<br>
<br>
조별예선 탈락을 바랬다.
<br>
그래야 우리의 보수적인 주광후감독이 사퇴하지!
<br>
<br>
<br>
人要是活得没有尊严，就不如死了。像中国队一样
<br>
<br>
사람이 살아가는데 존엄이 없다면 죽느니만 못하다.
<br>
중국팀처럼.
<br>
<br>
<br>
热烈庆祝！
<br>
<br>
열렬한 경축을!
<br>
<br>
<br>
中国试惨败。这群蠢猪一定是昨夜每人干了个马来妹。
<br>
<br>
중국식 참패.
<br>
이 멍청한 돼지같은 선수들, 분명 어젯밤에 말레이시아 여자들과 놀아났을거야.
<br>
<br>
<br>
早死早超生！
<br>
<br>
빨리 죽어야 빨리 다시 태어나지!
<br>
<br>
<br>
是不是十几亿的国家没人才了？？？？
<br>
<br>
인구가 십 몇 억이 되는 국가에 인재가 없냐?
<br>
<br>
<br>
真是狗改不了吃屎
<br>
<br>
진짜, 개가 ddong 먹는 버릇은 바꿀 수가 없다.
<br>
<br>
<br>
习惯性流产,习惯性崩溃
<br>
<br>
습관성 유산, 습관성 붕궤
<br>
<br>
<br>
一个亚洲杯小组赛都出不了线，还想世界杯，做梦吧。主帅必须得换洋帅，
<br>
<br>
일개 아시안컵 조별예선도 탈락하고서도 월드컵을 생각하는가.
<br>
꿈 깨시라.
<br>
감독은 꼭 서양에서 불러와야 한다.
<br>
<br>
<br>
中国不适合足球发展
<br>
<br>
중국은 축구로 발전하기에 적당하지 않다.
<br>
<br>
<br>
我们终于成了 亚洲3流强队了
<br>
<br>
우리는 드디어 아시아 3류 팀이 되었다.
<br>
<br>
<br>
你们有什么资格骂！有本事你们去踢！你们就不懂得宽容吗？！
<br>
<br>
너희는 욕할 자격이 없다.
<br>
능력있다면 너희들이 가서 직접 뛰어봐라.
<br>
너희는 관용이라는 것도 모르냐?
<br>
<br>
(re)你奶奶给人日死了,还宽容吗
<br>
<br>
니 할머니(혹은 부인)가 강x당해 죽었어도 관용타령할래?
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
浪费纳税人的钱，人民的粮食
<br>
<br>
납세인들의 세금과 인민의 식량을 낭비하는구나.
<br>
<br>
<br>
把猪来杀了吧，现在肉价那么高，还可以平衡下，谢谢~！
<br>
<br>
돼지(주광후)를 도살하라.
<br>
현재 돼지고기 값이 높으니 그러면 좀 균형이 잡히겠군. 감사~!
<br>
<br>
<br>
朱广沪，我不想说什么？如果你是男人，你就的象日本武士那样，剖腹自杀
<br>
<br>
주광후, 뭐 하고픈 말은 없으신가?
<br>
너도 남자라면, 일본무사처럼 할복 자살해라.
<br>
<br>
<br>
中国足球，又一次阳痿了
<br>
<br>
중국축구, 또 한 번의 임포텐츠구나.
<br>
<br>
<br>
朱广户刚才又说了，他还要带中国队打世界杯选拔赛，天那
<br>
<br>
주광후가 방금 이렇게 말했네.
<br>
그러고도 중국팀을 이끌고 월드컵 예선전에 나가겠다고, 오마이 갓!
<br>
<br>
<br>
强烈建议用我们校队代替国家队，进八强没问题。
<br>
<br>
울 학교 팀을 대신 보내기를 강력히 건의한다.
<br>
그러면 8강은 문제 없는데.
<br>
<br>
<br>
我是新坡球迷，现在向中国队建义不要参加亚洲杯赛，
<br>
改为参加东南亚虎标啤酒杯国际足球赛， 那么小组出线的机会比较大。
<br>
<br>
나는 싱가폴 축구팬인데, 중국팀은 아시안컵에 참가하지 말았으면 해.
<br>
대신에 동남아의 타이거컵에 참가하라구,
<br>
그러면 조별예선 통과의 기회는 비교적 커질 거야.
<br>
<br>
<br>
完全意料之中。
<br>
<br>
완전히 예상 적중.
<br>
<br>
<br>
<br>
中国队要是能出线，我就投案自首！--拉登
<br>
<br>
중국 팀이 조별예선을 통과하면 자수하겠다. - 빈라덴
<br>
<br>
中国队要是能出线，我就把核武器交出来！--萨达姆
<br>
<br>
중국 팀이 조별예선을 통과하면 핵무기를 내놓겠다. - 사담후세인
<br>
<br>
中国队要是能出线，我就改革开放！--金正日
<br>
<br>
중국 팀이 조별예선을 통과하면 개혁개방하겠다. - 김정일
<br>
<br>
中国队要是能出线，我就把靖国神社拆了！--小泉纯一郎
<br>
<br>
중국 팀이 조별예선을 통과하면 야스쿠니신사를 헐어버리겠다. - 고이즈미
<br>
<br>
中国队要是能出线，我就听党的召唤！--阿扁
<br>
<br>
중국 팀이 조별예선을 통과하면 당의 소환에 응하겠다. - 천수이볜
<br>
<br>
中国队要是能出线，我就认拉登当干爹！--布什
<br>
<br>
중국 팀이 조별예선을 통과하면 빈라덴을 의부로 모시겠다. - 부시
<br>
<br>
中国队要是能出线，我把以色列让给巴勒斯坦！--沙龙
<br>
<br>
중국 팀이 조별예선을 통과하면 이스라엘을 팔레스타인에 넘기겠다. - 샤론
<br>
<br>
中国队要是能出线，我就信佛！--上帝
<br>
<br>
중국 팀이 조별예선을 통과하면 부처를 믿겠다. - 하느님(하나님)
<br>
<br>
中国队要是能出线，我就信上帝！--释迦牟尼
<br>
<br>
중국 팀이 조별예선을 통과하면 하느님(하나님)을 믿겠다. - 석가모니
<br>
<br>
中国队要是能出线，我就回归！--阿扁又说
<br>
<br>
중국 팀이 조별예선을 통과하면 (조국으로) 회귀하겠다. - 천수이볜이 또 말함
<br>
<br>
中国队要是能出线，我马上复活--阿拉法特
<br>
<br>
중국 팀이 조별예선을 통과하면 나는 곧 부활하겠다. - 아라파트
<br>
<br>
中国队要是能出线，我们就辞职！--中国足协最后说
<br>
<br>
중국 팀이 조별예선을 통과하면 사퇴하겠다. - 중국축협의 최후의 변
<br>
<br>
<br>
<br>
怪不得日本人喊中国东亚病夫````
<br>
<br>
어쩐지 일본인들이 중국은 동아병부라고 하더니...
<br>
<br>
<br>
如果你仇恨某人就让他去做中国足球队教练吧！
<br>
<br>
만약 당신이 누군가에게 원한이 있다면,
<br>
그 사람을 중국축구팀 감독을 하게 하면 돼!
<br>
<br>
<br>
又输球了,不过早就习惯了.
<br>
缺乏血性的男人=阉人!
<br>
<br>
또 졌네, 하지만 진작에 습관이 되어있으니깐 뭐.
<br>
혈성이 결핍된 남자 = 고자!
<br>
<br>
<br>
最新消息:朱广户对不起中国球迷,已于19日凌晨自杀身亡!希望球迷们就饶了他吧!
<br>
<br>
최신소식: 주광후감독이 중국팬들에게 죄송하다고 19일 새벽에 자살했다!
<br>
팬들은 이제 좀 용서해 주길 바란다!
<br>
<br>
<br>
算了吧，大家都早点睡吧，明天的大阳还是会升起来的。
<br>
<br>
그만 됐다.
<br>
모두들 일찍 잠자리에 들자.
<br>
내일의 태양은 그래도 떠오를 거야.
<br>
<br>
<br>
我家狗狗得了细小病毒,老猪,是不是你传染的?
<br>
<br>
우리집 강아지가 작은 바이러스 병에 걸렸는데,
<br>
주광후 니가 옮긴 것 아냐?
<br>
<br>
<br>
国足已死。
<br>
<br>
중국 대표팀은 이미 죽었다.
<br>
<br>
<br>
在亚洲
<br>
中国足球队员身材和田径技术是一流的。
<br>
个人技术是二流的。
<br>
二人间配合是三流的。
<br>
三人间配合是四流的。
<br>
十一人间配合是五流的。
<br>
十一人加猪教练是八流的。
<br>
<br>
중국선수들의 신체조건과 육상기술은 1류
<br>
개인기술은 2류
<br>
2인 조합은 3류
<br>
3인 조합은 4류
<br>
11인 조합은 5류.
<br>
11인 + 돼지감독(주광후)은 8류.
<br>
<br>
<br>
队员没一点斗志，没有进取心，没有疯狗精神
<br>
<br>
선수들은 투지도 없고, 진취심도 없고, 미친개 정신도 없고.
<br>
<br>
<br>
居然还有人看中国足球？？？？？？？？？？？？
<br>
<br>
아직도 중국축구를 보는 사람이 있다니?
<br>
<br>
<br>
欲哭无泪 肠断肝裂
<br>
<br>
울고 싶어도 눈물이 없네.
<br>
창자가 끊어지고 간(마음)이 파열되네.
<br>
<br>
<br>
张学友[越吻越伤心],国足[越踢越伤心],
<br>
<br>
키스할수록 마음이 아파지네 - 장학우
<br>
경기할수록 마음이 아파지네 - 중국축구
<br>
<br>
<br>
试想问一下。老朱 你是人吗？？？？是人吗？ 你是不是人哟
<br>
<br>
좀 물어보고 싶다.
<br>
주광후, 너는 인간이니? 인간이냐고? 너는 인간이냔 말이야?
<br>
<br>
<br>
干吗难过呀?看我,就希望乌队赢,不是挺开心?
<br>
<br>
뭐하러 괴로워들하냐?
<br>
날 봐봐, 우즈베키스탄이 이기길 바라니까 기분좋잖아?
<br>
<br>
<br>
中国足球要象寓公一样,子子孙孙输下去,一直输到中国没有足球为止.
<br>
<br>
중국축구는 우공과도 같구나('우공이산'의 우공)
<br>
자자손손 패배해가지.
<br>
중국에 축구가 없어질 때까지 패배해가지.
<br>
<br>
<br>
儿 子 问 我：爸爸，猪肉为什么回涨价？
<br>
我和蔼的告诉他：儿子，中国的猪都被一个姓猪的带去踢足球了。国内没货！
<br>
<br>
아들이 내게 물었다.
<br>
"아빠, 돼지고기 값이 왜 올랐어?"
<br>
<br>
나는 상냥하게 아들에게 말했다.
<br>
"아들아, 중국의 돼지고기는 성이 '주'씨인 사람이 모두 축구하러 데리고 갔어. 국내에는 없어!"
<br>
<br>
(*주광후의 朱, 돼지 猪의 발음이 모두 '주'로 같음. 축구를 말하는 足구의 足도 같은 발음.
<br>
그래서 주광후감독을 돼지감독이라고 하고 중국축(족)구를 중국돼지축구..등등으로 비유들함...)
<br>
<br>
<br>
强烈推荐郝海东任足协主席!!!
<br>
<br>
하오하이동을 축협주석으로 임명하길 강력히 건의한다!!!
<br>
<br>
<br>
强烈要求把7月18日定为国耻日!
<br>
<br>
7월 18일을 국치일로 제정할 것을 강력히 건의한다!
<br>
<br>
<br>
韩鹏伤势如何？？？
<br>
<br>
한펑의 부상은 어떨지?
<br>
<br>
(re)中腿没事
<br>
<br>
가운데 다리는 문제 없대.
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
国家队太没斗志了，看看人家印尼，死拼韩国，中国为什么没有这样的斗志呢！
<br>
<br>
중국팀은 너무 투지가 없다.
<br>
인도네시아, 필사적인 한국을 좀 봐라.
<br>
중국은 왜 그런 투지가 없냐!
<br>
<br>
<br>
好好的所谓"黄金""超白金"一代,到你的手里,为什么变成了一群废物呢
<br>
<br>
그 잘 나가던 '황금세대', '초백금세대'가
<br>
너의 수중에 들어가더니 왜 폐물로 변해버렸냐?
<br>
<br>
<br>
这支韩国队缺好的主教练!
<br>
<br>
이번 한국팀은 좋은 감독만이 부족할 뿐이다.
<br>
<br>
<br>
韩国垃圾
<br>
<br>
한국 쓰레기
<br>
<br>
(re)如果我们是垃圾，那你们是什么？？？
<br>
<br>
만약 우리가 쓰레기라면 니네는 뭐냐? (한국분인 듯)
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
韩国的最大弱点就是主教练。
<br>
<br>
한국의 최대 약점은 감독이다.
<br>
<br>
<br>
<br>
如果中国队与上韩国，我们一定会支持祖国击败韩国
<br>
<br>
만약 중국이 한국을 만나면,
<br>
우리는 반드시 조국인 중국이 한국을 이기기를 응원해야 한다.
<br>
<br>
(re)不用遇了 中国足球出局
<br>
<br>
만날 필요 없어.
<br>
중국은 탈락했으니까
<br>
<br>
<br>
<br>
출처 : 사커월드
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글 ??友[越吻越?心],?足[越?越?心], 키스할수록 마음이 아파지네 - 장학우 경기할수록 마음이 아파지네 - 중국축구 zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
왜이렇게 우리얘기가 많지..
번역해온 분이 한국이야기 있는걸 우선적으로 번역한게 아닐런지...
완전예상적중 웃기네요 ㅋㅋㅋ
훈훈하군요
주광후 다시 선전감독이나 해라 ㅈㅈㅈㅈ
얘네도 은근히 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
如果中???上??，我?一定?支持祖????? 만약 중국이 한국을 만나면, 우리는 반드시 조국인 중국이 한국을 이기기를 응원해야 한다. (re)不用遇了 中?足球出局 만날 필요 없어. 중국은 탈락했으니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
예선통과하면 부처님을 믿겠다. - 하느님 - ㅋㅋㅋㅋㅋ
인구가 십 몇 억이 되는 국가에 인재가 없냐? ←나도 이부분이 제일 미스테리다~~ ㅋㅋㅋ
조국이래 웃기네..무슨 중국이 조국이냐..
더러운 짱개
중국 팀이 조별예선을 통과하면 사퇴하겠다. - 중국축협의 최후의 변 ㅋㅋㅋ
뭐야 얘네 왜 떨어졌냐?ㅋㅋ
'예선통과하면...'시리즈 재치만점..
빨리 죽어야 빨리 다시 태어나지! 이댓글무서우면서도 디게 웃게다;;ㅋㅋ