Feel like a fish out of water

[요셉]

Feel like a fish out of water : Feel uncomfortable because you are in an unfamiliar situation.

(익숙치 않은 상황에 놓여 불편함을 느끼다. 뭍에 나온 물고기)

If you feel like a fish out of water, you feel awkward or uncomfortable because you are in an unusual or unfamiliar situation.

A : Shall we go to the big party tonight?

    (오늘 밤 파티에 갈까?)

B : I don't like going to the big parties they have. I always feel like a fish out of water there.

    (그 큰 모임에 가시 싫어. 거기서는 항상 뭍에 나온 물고기 같거든)
------------------------------------------------------------------------------------

* With my school background I feel like a fish out of water among these university people.

(내 학력으로 이런 대학 종사자들과 함께 있으려니 내가 뭍에 나온 물고기 같다.)

* Joseph is a country boy raised in a small town in Gyeonggi provice and was like a fish out of water when he visited Seoul City.

  (요셉은 경기도의 작은 읍내에서 자라난 시골 소년이기 때문에 서울을 갔을때 뭍에나온 물고기 같았다.)

Have a nice day!

[창밖바람]

Last week.. our company has employment new comer for drawing section.. She is very young 21 years old.. In the meeting She feels like a fish out of water..

[요셉]

It is natural that most people feel like a fish in a new place.