<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf" data-link-newwindow="_blank"><a href="http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/db3bc991cc811264a000cb9ff8aa909ffe0048c9" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/db3bc991cc811264a000cb9ff8aa909ffe0048c9" data-origin-width="474" data-origin-height="227"></a></div><p style="text-align: center;"> 출처 : 여성시대 꽃화은<br><br><br></p><p style="text-align: left;"><br>과제를 수정하고 또 수정하다가<br><br>알아본 "수정하다"의 뉘앙스 차이.<br><br><br>먼저 수정하다의 의미로 가장 많이 쓰이는 단어들인 revise와 modify의 차이를 알아보자.<br><br><br>Revise를 구글에서 검색하면,<br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/0a8d80256c06f4ea06e3abe3840ab7d5f14c7ee3" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/0a8d80256c06f4ea06e3abe3840ab7d5f14c7ee3" data-origin-width="987" data-origin-height="657"></div><p style="text-align: left;"><br><br>modify를 구글에서 검색하면,</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/06d5bfc1cb774c83cb22d3ef251626182024d91b" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/06d5bfc1cb774c83cb22d3ef251626182024d91b" data-origin-width="1002" data-origin-height="685"></div><p style="text-align: left;"><br>뭔가 다른 걸 가리키는 것 같지만 아리송하다.<br><br>네이티브는 두 단어의 차이를 이렇게 설명한다.<br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/82c2f872d2961403f55b83bad5b6c3a1b6c052a0" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/82c2f872d2961403f55b83bad5b6c3a1b6c052a0" data-origin-width="865" data-origin-height="485"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/0173602638872762eb7f56556068f21eeebbe795" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/0173602638872762eb7f56556068f21eeebbe795" data-origin-width="840" data-origin-height="308"></div><p style="text-align: left;"><br>즉 우리나라 말로 치환하자면 <br><b>modify</b>는 "<b>가다듬다</b>"가 되고, <br><b>revise</b>는 "<b>개정하다</b>" 정도가 될 듯 함.<br>혹시 더 찰떡같은 다른 단어가 있음 알려줭.<br><br>그렇다면, 정말정말 비슷해 보이는 revise와 amend의 차이는 뭘까.<br><br>amend를 구글에서 검색해 보면,<br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/3701b674439352ad9cf7e2c289da4521c8da3dd7" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/3701b674439352ad9cf7e2c289da4521c8da3dd7" data-origin-width="909" data-origin-height="675"></div><p style="text-align: left;"><br>뭔가 revise의 검색결과와 비슷해보여 더 모르겠다.<br>amend와 revise의 차이는 아래와 같다고 한다.<br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/53533adb9ce10bfe751c71af597101047cae4792" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/53533adb9ce10bfe751c71af597101047cae4792" data-origin-width="701" data-origin-height="509"></div><p style="text-align: left;"><br><br>이 두 단어는 헌법까지 가야 겨우 차이가 있는 것 같다.<br><b>amend</b>가 뭔가를 '<b>추가한다</b>'는 뉘앙스라면, <br><b>revise</b>는 '<b>바꾼다</b>'는 뉘앙스.<br><br>그런데 revise를 설명하는 문장에서 쓰인 change와 alter(alteration)도 왠지 신경쓰인다.<br><br>둘은 또 어떤 차이일까?<br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/b6161e2b7ca7a2d9f3e6d1601b928e3ae0921c0e" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/b6161e2b7ca7a2d9f3e6d1601b928e3ae0921c0e" data-origin-width="496" data-origin-height="438"></div><p style="text-align: left;"><br>즉, change가 더 큰 개념이고 alter는 change보다 작은 의미임.<br>간혹가다 change의 격식적 표현으로 alter를 쓰는 경우가 있는데, 문맥에 따라서 적절하지 않을 수 있으니<br>나라면 걍 change를 쓰겠음.<br><br>또 위 설명을 통해 보통의 경우엔 amend가 revise보다 더 포괄적으로 쓰일 수 있음을 알 수 있다.<br><br>덧붙여 과학덕후들이 있다면, change와 alter의 차이를 더 알아두는 게 좋겠다.<br><br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/e5740cf03a47e104ba0f6a92ec130fd37bfc7271" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/e5740cf03a47e104ba0f6a92ec130fd37bfc7271" data-origin-width="754" data-origin-height="179"></div><p style="text-align: left;"><br><br>이렇게 이 글을 마무리 지으려했는데<br>문득 인터넷 게시판에 있는 edit 버튼을 목격하게 된다.<br><br>오우 이런.. <br>edit야 말로 졸라 많이 쓰이는 단어잖아?!!!!<br><br><br>edit을 구글에 검색해 보면,<br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/8dec51059e4e9d72b1dbea0d3dfa12a1b385146d" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/8dec51059e4e9d72b1dbea0d3dfa12a1b385146d" data-origin-width="1007" data-origin-height="667"></div><p style="text-align: left;"><br><br>검색결과만 보면 revise처럼 글을 수정할 때 쓰이는 것 같다...<br><br>차이는 이렇다.<br><br><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/e2a334c5a334bbf8cba1c4e613f4613e9b407e48" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/e2a334c5a334bbf8cba1c4e613f4613e9b407e48" data-origin-width="759" data-origin-height="736"></div><p style="text-align: left;"><br><br>즉 헌법에서 amend보다 revise가 더 전반적인 변화를 가리켰던 것처럼<br>여기에서도 edit보다 revise가 더 전체적인 수정을 가리키는 말이다.<br><br><br><br>참으로 미묘한 수정의 세계....<br><br><br><br><br><br><br><span style="color: #dddddd;">(</span><span style="color: #dddddd;"><b>예전에 내가 쓴 글인데 실수로 삭제해서 다시 썼음)</b></span></p>
<!-- -->
첫댓글 우왕 재밌어♡
이런거 넘 좋아 개흥미돋...
와 정보 개쩔어 개강하고 영작할일 잇을때 무조건 참고할게 ㅠㅠ
헐 이런 미묘한 차이 넘 좋아ㅜㅜㅜ
와 역시 언어는 어렵다ㅠㅠ
이런거 너무좋아 똑똑해지는기분
우와..이 미묘한 차이를 이해해야 언어가 늘겠구나
와 완전 한번에 이해완
아머리야
이런 글 좋아ㅋㅋ뜻 비슷해도 단어마다 뉘앙스 다른 거 흥미돋이여
혹시 대학원생입까 글에서 인문대 대학원냄새가🥲
오 존잼이닼ㅋㅋ
우와 이런거 좋아 ㅠㅠ 진짜 배우는 것에는 끝이 없다..
와우 고마워 좋다
데갈 앞흐네요..ㅜ
차이 잘 몰랐는데 고마워!!
와 재밌다 완전 유용해 ㅋㅋㅋㅋ고마워 재밌다 증말
재밌닼ㅋㅋㅋㅋ!!!!
+영국에선 revise가 시험공부 하다라는 뜻도 있어~ 매우 흔하게 쓰임
머릿속의 지식을 개정하기때문에 시험공부하다가 되나?? 재밌다 ㅋㅋㅋ
꿀팁!
와 진짜 미묘하다ㅋㅋㅋㅋ
오늘도 일하다가 이거 궁금했는데!!! 꿀팁이다
와 진짜 흥미로운 글이다 고마워!!
이 글만 보면 revice가 amend를 포함하는거같은데 중간에 amend가 더 포괄적이라고해서 헷갈리넹 모든 상황에서는 amend고 revice 문서에서만 쓰니까 그렇다는건가?