영어 반야심경(The Heart Sutra)/사경기도 해요.

The Heart Sutra Homage to the perfection of Wisdom, the lovely, the Holy! Avalokita Bodhisattva was moving in the deep course of the wisdom which has gone beyond.  He looked down from on high and saw but five skandhas which, in their own being, were empty.  “Here, O Sariputra, Form is Emptiness, Emptiness is Form; Form does not differ from Emptiness, Emptiness does not differ from Form; whatever is Empty, that is Form, whatever is Form that is Empty.  The same is true of feelings, perceptions, impulses(mental formations) and consciousness.  O Sariputra, all dharmas are marked with Emptiness, they have no beginning and no end, they are neither imperfect nor perfect, neither deficient nor complete.  Therefore, O Sariputra,in emptiness there is no form, no feeling, no perception, no name, no concepts, no knowledge. NO eye, no ear, no nose, no tongue, no body , no mind; no forms, sounds, smells, tastes, touchables or objects of the mind, no sight organ, no hearing organ and so forth to no mind consciousness element; no ignorance or extinction of ignorance, no decay and death, no extinction of decay and death. There is no suffering, no origination, no stopping, no path, no cognition, no attainment, nor anything to attain.  There is nothing to accomplish and so Bodhisattvas can rely on the perfection of Wisdom without trouble. Being without trouble, they are not afraid, having overcome anything upsetting, they attain Nirvana.  All Buddhas who appear in the three periods, fully Awake to the utmost, right and perfect enlightenment because they have relied on the perfection of Wisdom.  Therefore, one should know the perfection of Wisdom is the great mantra, is the unequaled mantra, the destroyer of suffering.  Because of this Truth, listen to the mantra: Gate, Gate, Paragate, <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:place w:st="on">Para</st1:place> Samgate Bodhisvaha(3)     "어느덧 우리는 거의 날마다 지구촌 어디에선가 전쟁으로 수많은 건물이 무참히 파괴되고 사람들이 죽었다는 뉴스를 듣는 데 익숙해져 있다. 전쟁은 무한 폭력이 합법적으로 받아들여지는 특수한 공간이다. 그러나 과연 합법적인 전쟁을 인정해야 하는가 전쟁없는 세상은 진정 요원하기만 한 꿈이어야 하는가."  ... 나느 평화를 기원하지 않는다...김재명님의 전쟁리포트중에서...       하루도 쉬지 않고 영어 반야심경 사경 기도 세번씩 쓰고 있습니다.            "많은이의 이익과 안락을 위해서 기도 합시다."                               현문합장