●これが戦争だ! 06 ( III.1950年韓国-5) 1950年韓国 (7月-1) 1950年 7月初-1 戦争2週目は日本占領軍の任務から韓国に投入された米軍将兵たちに非常に悲痛な時間だった。米第24師団の将兵たちは、韓国を掃除しようとする大規模な共産軍にほぼ単身で対抗していた。韓国軍の抵抗は敵の初期奇襲攻撃にほとんどが消えてしまった。投入された米軍はただ悲惨な遅延戦を繰り広げるしかなかった。 36時間の間、激しく注がれた雨は、穴を開けられない隠蔽物のように敵軍を援護してくれ、彼らに多くの戦車と対空砲を集結させる時間を提供した。我が空軍のジェット戦闘機は、地上の田んぼと低い雲の間の薄い層にとどまるために、ほとんど前例のない平らな角度で機体を横切って攻撃のために飛んだ。雲に満ちた山峰たちが韓国中央地域で道を塞いでいる密集した戦車や装甲車ほどその飛行機を危険にした。 私が共産軍の進撃を阻止しようと努力しているジェット戦闘機に乗って飛行する機会を持ったのは、まさに戦争2週目になるこの時だった。ビル-サム-ウェイズ中佐が私が乗る戦闘機である「シューティングスター」のパイロットだった。私は慎重に安全ヘルメットを調整して合わせ、パラシュートと酸素マスク、そして座席をしっかりと結んだ。 サム-ウェイズ中佐は、私たちが襲撃された場合、どのように操縦席から脱出するか、また攻撃する前に私たちが高空に上がったときに純粋な酸素の流れをどのように調整するかを私に詳しく説明しました。 そしてまた何があっても体を操縦桿から離れさせるようにする緊急指針に留意した。 私たちの飛行機が他の4機の戦闘機と合流するために滑走路で最後までゆっくり動いている間、輝くジェット飛行機の行列に沿って立っている各飛行チーム長の隣を過ぎたとき、彼らが私に友好的な明るい笑いを送るようだった。 私は人々がジェット機の操縦席の中に入っているだけで騒音が聞こえないという言葉をいつも聞いたがそれは本当ではなかった。サムウェイズ中佐が離陸のために燃料調整板を開いたとき、私たちがまるで大きな精油工場の供給装置に座っているような音が聞こえた。その騒音はひどい力のロケットに私が結ばれたような感じを与えた。 それはすばらしい感興で、とても驚異的な感じでした。ほんの数秒後、私たちは数千フィートの空中にあり、日本は遠く離れていました。サム・ウェイズは、他の戦闘機の翼の下に私たちの戦闘機を密着させ、これらの戦闘機を飛んでいる野砲の役割をする、戦闘機の翼に取り付けられた2つの5インチロケットを見ることができるようにしてくれた。 私たちが地上を離れるとすぐに騒音が消えた。振動もまったくなかった。私の頭のすぐ隣にあるバックミラーを見ながら、私は数分の間、私の後の操縦席のサムウェイズ中佐の写真を撮ろうとした。そしてこのジェット戦闘機が二人が乗れるように製作されて出たのが私にとってとても幸運だと思った。 積み重ねられた雲の間を抜けてすぐに私たちは韓国上空にいることを知った。私たちの頭の上のガラスカバーに霜が付き始め、 私の新しい知識を利用する機会を得た。私はヒーターをオンにしてガラスカバーの霜を除去した。 四方から来る音声が私のヘルメットに満たした。今、我々の攻撃機が合同で爆撃を加えている間、小さな偵察機に乗って、打撃目標地域の周りを回って観察している戦闘機爆撃制御官と無線で接続されているからだった。 離陸する前にサム・ウェイズ中佐と私は他の4人の爆撃機パイロットと一緒に説明を聞いた。各攻撃機はまず彼らの目標を爆撃し、次にロケット攻撃を行うことにした。 攻撃機は、戦闘機が対空砲に当たらない限り決して注意を払わず、作戦終了後の燃料タンク分離投下において、投下物が味方と衝突しないことを確認できるまで燃料タンク投下を遅らせるように努力するだろう。 他のすべてはサムウェイズの手にかかっていた。爆撃観測者は私たちのためのいくつかの良い目標があると述べた。それは水原の南に突進する共産軍を先頭から導くタンクだった。 4台のジェット機が降下し始めた。 サム・ウェイズは先頭戦闘機に添って右側から動いた。近すぎて、我が機が先頭機の尾の排気管に縛られているように見えるほどだった。先に飛行するそのジェット機が雲の中のしばらく開いたすき間で機体を傾けて旋回し、方向を変えて下に降りていった。 我々は非常に近づいて、二つのジェット機が一人で操縦されているようにぴったり合う方向転換と回転と急降下などに従った。 突然、私たちは雲の下に出てきた。下には丹念に手入れして、区画されている野原と雨にしっかりと濡れた丘が広がっていた。 広大な前方の地面に一つの細かい点があったが、それは村だった。その村の終わりに交差点があり、道が出会うすぐそこに木々が立っていた。 1台のタンクが木の後ろにあり、私たちは雲の回廊に沿ってまっすぐにタンクに向かった。最初の爆撃を終えて抜け出しながら、サム・ウェイズが依然として先導ジェット機の後尾に付いて旋回した。 ※ This Is War ! David Douglas DUNCAN This is War! A Photo-Narrative of the Korean War 이것이 전쟁이다! 6.25전쟁 사진집. これが戦争だ! (添付写真一覧) https://band.us/band/61257492/post/277
카페 게시글
♣ 자유게시
これが戦争だ! 06 ( III.1950年韓国-5)
河光範
추천 0
조회 22
24.06.10 17:06
댓글 0
북마크
번역하기
공유하기
기능 더보기
다음검색