뜻적인 자녀지도 - 127 - 부모의 사랑의 특성 - 3

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (127)
제2장 자녀와 부모의 사랑
제4절 부모의 사랑

6) 부모의 사랑의 특성 - 3

부모의 입장에서 자녀를 사랑할 때, 혹은 부부간에서나 형제간에 있어서 언제나 주체의 입장에 있는 사람이 먼저 줘야 합니다.

부모가 자녀를 사랑하는데 그 사랑을 자녀들이 알지 못한다 하더라도, 그저 기쁨 속에서 자연적인 사랑이 흘러내리는 것입니다. (66- 123) 

왜 그러냐? 부모는 자식을 사랑하는데 그걸 받기 위해서 사랑 안 한다구요. 후손을 더 사랑하는 밑천으로 삼아주기 위해 사랑한다구요. 미래의 사랑을 위해…. (130-275)  

부자지간의 인연도 그렇습니다. 아들딸들이 어렸을 때에는 무릎에 앉혀 놓고 귀여워하면서 애지중지 기르지만 그 자식이 나이가 많아지면 그렇게 하지 못하는 것입니다.

그렇지만 부모의 사랑은 자식이 나이가 많다고 해서 끊어지는 것이 아닙니다. 그 사랑은 더욱더 입체적으로 나타나는 것입니다.

자신의 생애와도 바꿀 수 없는 내용을 중심 삼고 정성을 들이는 가치는 날이 가면 갈수록 나타나게 된다는 것입니다.

그러한 부모의 사랑의 가치를 발견할 수 있는 아들이 된다면 효자라는 이름을 갖지 않더라도 효자입니다. (33- 86) 

み旨にかなった子女指導 (127)
第2章 子女と父母の愛
第4節 父母の愛

6) 父母の愛の特性 - 3

父母の立場で子女を愛するとき、あるいは夫婦間や兄弟間において、いつも主体の立場にいる人が先に与えなければなりません。

父母が子女を愛するのに、その愛を子女たちが分からないとしても、ただただ喜びの中で自然な愛が流れるのです。（一九七三・四・一八、ベルベディア修練所）

なぜそうでしょうか。父母は子どもを愛しますが、自分が愛を受けるために愛するのではありません。後孫をさらに愛する元手にしてあげるために愛するのです。未来の愛のために…。（一九八四・二・五、アメリカ）

父子間の因縁もそうです。息子・娘が幼い時には、ひざに座らせてかわいがりながら大事に育てますが、その子どもが年を取ってくるとそうはいきません。

しかし、父母の愛は子どもが年を取ったからといって、切れるものではありません。その愛はよりいっそう立体的に現れるのです。

自身の生涯とも変えることのできない内容を中心に精誠を込める価値は、日がたてばたつほど現れるようになるというのです。

そのような父母の愛の価値を発見できる息子になるなら、孝子という名を持たなくても孝子です。（一九七〇・八・九、トンミョンジャン旅館）

Raising Children In God's Will (127)
Chapter 2. Children's Love and Parents' Love
Section 4. Love of Parents

6) The Specific Nature of the Love of Parents - 3

When we love our children from the position of parents, or between husband and wife, or brothers, the person in the position of subject must always give first.

Even if the children do not notice it when the parents give, still that natural love flows with joy. (66-123) 

Why is that? Parents love children, but they do not love to receive love in return. They love to make tradition of loving the descendants. For love of the future... (130-275) 

It is the same with the relationship between a father and son. When sons and daughters are young, they sit their children on their lap and adore them, but when the children grow up, that is not possible.

But the love of the parents does not end even if the child grows old. That love appears more solidly.

This value of love, which the parents would not even exchange for their own life, has more weight and value as the days go by.

If the son discovers such value in parents' love, he is a dutiful son even if he is not called so. (33-86)