출처 : 여성시대 신은규강은찬가승휘
문명4 OST 바바예투
https://youtu.be/8xlUBdQS5Ho
아프리카 공용어중 하나인 스와힐리어+기독교 주기도문이 가사
Baba yetu, yetu uliye
바바 예투 예투 울리예
우리 우리 아버지시여,
Mbinguni yetu, yetu Amina!
음빙구니 예투 예투 아미나
하늘에 계신 분이여, 아멘!
Baba yetu, yetu uliye
바바 예투 예투 울리예
우리 우리 아버지시여,
Jina lako litukuzwe[각주:1]
지나 라코 리투쿠즈웨[각주:2]
그 이름이 거룩히 빛나소서.
Baba yetu, yetu uliye
바바 예투 예투 울리예
우리 우리 아버지시여,
Mbinguni yetu, yetu Amina!
음빙구니 예투 예투 아미나
하늘에 계신 분이여, 아멘!
Baba yetu, yetu uliye
바바 예투 예투 울리예
우리 우리 아버지시여,
Jina lako litukuzwe
지나 라코 리투쿠즈웨
그 이름이 거룩히 빛나소서.
Utupe leo chakula chetu
우투페 레오 차쿨라 체투
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고
Tunachohitaji utusamehe
투나초히타지 우투사메헤
저희를 용서하소서:
Makosa yetu, hey!
마코사 예투 헤이
저희의 죄로부터.
Kama nasi tunavyowasamehe
카마 나시 투나비오와사메헤[각주:3]
저희 또한 용서하오니:
Waliotukosea usitutie
왈리오투코세아 우시투티에
저희에게 잘못한 이를.
Katika majaribu, lakini
카티카 마자리부 라키니
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고, 다만
Utokoe, na yule Mwovu, milele[각주:4]
우투오코에 나 율레 무오부 밀렐레
영원토록 악에서 구하소서.
Baba yetu, yetu uliye
바바 예투 예투 울리예
우리 우리 아버지시여,
Mbinguni yetu, yetu Amina!
음빙구니 예투 예투 아미나
하늘에 계신 분이여, 아멘!
Baba yetu, yetu uliye
바바 예투 예투 울리예
우리 우리 아버지시여,
Jina lako litukuzwe
지나 라코 리투쿠즈웨
그 이름이 거룩히 빛나소서.
Baba yetu, yetu uliye
바바 예투 예투 울리예
우리 우리 아버지시여,
Mbinguni yetu, yetu Amina!
음빙구니 예투 예투 아미나
하늘에 계신 분이여, 아멘!
Baba yetu, yetu uliye
바바 예투 예투 울리예
우리 우리 아버지시여,
Jina lako litukuzwe
지나 라코 리투쿠즈웨
그 이름이 거룩히 빛나소서.
Ufalme wako ufike utakalo
우팔메 와코 우피케 우타칼로
아버지의 나라가 오시며, 아버지 뜻이 이루어지소서:
Lifanyike duniani kama mbinguni, Amina.
리파니케[각주:5] 두니아니 카마 음빙구니 아미나
하늘에서와 같이 땅에서도, 아멘.
Baba yetu, yetu uliye
바바 예투 예투 울리예
우리 우리 아버지시여,
Mbinguni yetu, yetu Amina!
음빙구니 예투 예투 아미나
하늘에 계신 분이여, 아멘!
Baba yetu, yetu uliye
바바 예투 예투 울리예
우리 우리 아버지시여,
Jina lako litukuzwe
지나 라코 리투쿠즈웨
그 이름이 거룩히 빛나소서.
Baba yetu, yetu uliye
바바 예투 예투 울리예
우리 우리 아버지시여,
Mbinguni yetu, yetu Amina!
음빙구니 예투 예투 아미나
하늘에 계신 분이여, 아멘!
Baba yetu, yetu uliye
바바 예투 예투 울리예
우리 우리 아버지시여,
Jina lako litukuzwe
지나 라코 리투쿠즈웨
그 이름이 거룩히 빛나소서.
Utupe leo chakula chetu
우투페 레오 차쿨라 체투
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고
Tunachohitaji utusamehe
투나초히타지 우투사메헤
저희를 용서하소서:
Makosa yetu, hey!
마코사 예투 헤이
저희의 죄로부터.
Kama nasi tunavyowasamehe
카마 나시 투나비오와사메헤
저희 또한 용서하오니:
Waliotukosea usitutie
왈리오투코세아 우시투티에
저희에게 잘못한 이를.
Katika majaribu, lakini
카티카 마자리부 라키니
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고, 다만
Utokoe, na yule Mwovu, milele
우투오코에 나 율레 무오부 밀렐레
영원토록 악에서 구하소서.
Baba yetu, yetu uliye
바바 예투 예투 울리예
우리 우리 아버지시여,
Jina lako litukuzwe
지나 라코 리투쿠즈웨
그 이름이 거룩히 빛나소서.
Baba yetu, yetu uliye
바바 예투 예투 울리예
우리 우리 아버지시여,
Jina lako litukuzwe
지나 라코 리투쿠즈웨
그 이름이 거룩히 빛나소서
이건 남아공 대학 버전
https://youtu.be/PCa8RxaOPW8
중독성있는 아프리카사운드+홀리한 가사로 열풍이었음
10년도 훨씬 지난 노래라는게 안믿기네...
저거 작곡한 작곡가가 만든 문명6 주제가도 명곡 이건 요즘 세계테마기행이나 역사 다큐에 쓰더라
하늘을 나는 꿈, 소뇨 디 볼라레
https://youtu.be/npDMwzyzqBo
레오나르도 다빈치 비행기에 대한 기록을 가사로 만든 웅장한 노래
추억의 게임 문명 스샷 ㅋㅋ
실제 영국이 인도에서 훔쳐간 다이아 왕관에 박아놓고 안돌려줘서 저런 대사 나온거 아니냐는 썰이 있음
첫댓글 와 이거 진짜 많이 들었었는데ㅠ 플짤로도 엄청 보고
바바예투 지금도 들어 좋아
와 바바예투 ㅠㅠㅅㅂ 나 딱 고삼때 문명밈 유행할때여서 저거 가사도 외우고 맨날듣고 수능전전날까지 문명함 ㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대학 못갔으면 엄마가 나 죽이려고했대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 추억이다 ㅠㅠ
바바예투예투예~
대박 이노래가 여기서 나온거였어?
노래개좋아
와 이게 벌써 십년전이라니
두번째 너무 좋다… 사람 목소리가 진짜 최고의 악기인거같아 ㅠㅠㅠ
https://youtu.be/hhgcMxsYHL0
이버전도 진짜 좋다ㅠㅠ 댓글 보니까 지휘하시는분=작곡가 인가봐.... 합창 진짜 감동이다
PLAY
이 버전도 좋다 ㅜㅜㅜ 나 여기서 헤어나오지 못허고 있어 ㅜ
좋다 ㅜㅜㅜㅜ작곡가 마지막 미소가 좋아 흑
할오랜만이다!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 바바예투예투~
인정... 개조오오온나 좋음.. 가슴이 웅장해진다..
이거 댓글 보면 '동양인' 작곡가가 '스와힐리'어로 된 '주기도문'을 가사로 삼아 쓴거고 그 영상엔 보컬이 백인이였어서 세계 대통합 아니냐고 하더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 ㅈㄴ 인정임 ㅠ
바바예투 내 최애영상은 이거야
https://youtu.be/nWeJNcCw7fU
웬만한거 다봤는데 나만의 일위는 이거... 뻥안치고 몇백번은 본듯
PLAY
그 라이언킹 아~~ 발발이치와와 이것도 여기언어인가? 뭔가 곡 느낌이 ㅂ슷해