<p><a href='http://cafe.daum.net/subdued20club' target='_blank'><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2176E04958F1FBE032' class='txc-image ' /></a></p><p class="cafe-editor-text">출처 : https://twitter.com/rootstheowl/status/1104494287738159104?s=21<br /><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/7014c9552e96cc362bce910b39e0d6a76f4ea974' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />미방<br /><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/1848ce405d265c2aff916d884c8b8c2a16b7e0c7' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/5ee759a177600ac6dbeab98c3044b593531f484e' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />그녀는 따지는 걸 좋아해.<br />- 왜냐하면 그녀는 변호사거든.<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/7ee8fa03591c1076a39f16587c0be326e872882c' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />애들 돌보는 게 그녀가 할 일이야.<br />- 왜냐하면 그녀는 소아과 의사거든.<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/9da7648835fecec4b56ccd1b466caf005f4c183d' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />그녀는 말이 너무 많아.<br />- 왜냐하면 그녀는 교수거든.<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/1d0cc34d854733164722b55a7b099eda5f453f0b' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />그녀는 오로지 네 돈에만 관심이 있어.<br />- 왜냐하면 그녀는 회계사거든.<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/0d6448d1c5a3f2c60c2848462fe3bbe86655dec3' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />그녀는 부엌데기야.<br />- 왜냐하면 그녀는 영양사거든.<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/3fec9b6f1b3a3db47de4fd354120255dd06486a7' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />그녀는 널 고치고 싶어해.<br />- 왜냐하면 그녀는 의사거든.<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/6d0077a776b6297ba9ee681968161212a8baaff4' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />그녀는 매사에 골몰을 해.<br />- 왜냐하면 그녀는 엔지니어거든.<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/08ed789de3959e96cc34d95775ab9b7d617d2228' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />그녀는 늘 자신만의 공간을 필요로 해.<br />- 왜냐하면 그녀는 건축가거든.<br /><br /><br /></p><p class="cafe-editor-text">=========<br /><br /><br /><br />위 화보는 PPS 라는 남아프리카 회사에서 진행한 캠페인으로, 평소 여성을 후려쳐왔던 말들을 되려 여성의 가치를 나타내는 문장으로 재해석한 것들이야.<br /><br />여시들과 함께 보고 싶어 내가 직접을 해석을 해봤어.<br />몇 개는 최대한 자연스럽게 하느라 의역을 하기도 했으니, 이 점 참고해줘~!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />문제시,<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/78783789921a73b13f50323955c6cf7fe0ef49e1' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />캡틴 마블 한 번 더 봄 ^^7<br /><br /><br /></p>
<!-- -->
첫댓글 멋지다 ㅠ
쥑이는구먼 멋져👍
이런 카피는 누가 쓰는걸까?
마지막은 어떤의미로 비하하는거야? 한국남자들 자신만의 공간이 필요하다고 집에 개인방 갖거나 아지트 갖고싶어하는건 봤는데 자기공간 필요한게 무슨뜻이지?
여자들은 감정적이라는것가타! 영화보면 싸우다가 여자가 잠깐 시간 갖자는 의미나 좀 거리두자는 쉬자는 의미로 give me a space 하고하자나? 그걸 비꼰듯?
아하 검색해보니까 give me (my, some) space가 알아서할게 간섭ㄴ , 저리가라, 숨좀쉬자, 시간을 갖자 다 쓸수있다는구만 답글 ㄱㅅㄱㅅ
멋지다
멋져
개미춌다
우와 너무 좋다!! 역으로 이용하네
멋있다!!!!
워우~ 멋지다
너무 좋다
햐 멋있다
멋있어...!
와 멋있다
멋지당
멋있다! 우리나라 버전으로도 만들면 좋겠어 ㅎㅎ