<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #0000ff;">初見杜鵑花</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">초견두견화</span><span style="color: #0000ff;">)-</span><span style="color: #0000ff;">蘇世讓</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">소세양</span><span style="color: #0000ff;">)</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #0000ff;" data-ke-size="size20">처음 핀 진달래를 보고</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">際曉紅蒸海上霞(제효홍증해상하)</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">石崖沙岸任欹斜(석안사안임의사)</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">杜鵑也報春消息(두견야보춘소식)</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">先放東風一樹花(선방동풍일수화)</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">새벽녘 바닷가에 노을이 붉게 타오르는 듯</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">바위 절벽 모래언덕에 멋대로 피었네.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">진달래꽃 봄소식을 전하고 싶은 맘에</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">봄바람 속에 먼저 한 나무에 꽃 피웠네.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">이 시는 소세양이 1537년 중국에서 온 사신을 접대한 자리에서 지은 걸로 알려져 있습니다.</p><p style="text-align: left;"> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
오늘의 漢詩
初見杜鵑花(초견두견화)-蘇世讓(소세양)
巨村
추천 0
조회 81
25.04.26 10:32
댓글 17
다음검색
첫댓글 새벽녘 바닷가 모래언덕 바위 절벽에
진달래꽃이 봄 소식을 전하고자
봄바람 속에서 먼저 한 송이가 피었다는 시입니다. 감사합니다.
고맙게 잘 감상했습니다.
감사합니다.
오늘은 蘇世讓의 좋은 시,잘 감상하고 갑니다.
감사 합니다.
杜鵑也報春消息(두견야보춘소식)
先放東風一樹花(선방동풍일수화), 감사합니다
除曉紅蒸海上霞
石崖沙岸任欹斜
杜鵑也報春消息
先放東風一樹花
잘 감상합니다. 고맙습니다.
감상 잘 했습니다.
감상 잘하고 배웁니다. 고맙습니다.
꽃도 봄소식을 먼저 전하고 싶어서~ ㅎㅎㅎ
感謝합니다.